Consultório Etimológico

agradecimento

Gostaria apenas de agradecer, tenho usado muito o site, pois tenho apoiado meu novo trabalho na etimologia e sentido original das palavras.
O cuidado e a dedicação na descrição das histórias tem me ajudado muito e gostaria portanto de agradecer, e incentivar que continuem fazendo esse lindo trabalho, que tem ajudado inúmeras a serem mais assertivos integrais em suas falas. gde abs Rafael

Resposta:

Prezado leitor, ficamos muito satisfeitos e gratos por sua reconfortadora mensagem. Mantemo-nos às suas ordens.

Perdão

Qual a origem da palavra perdão?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra “perplexo”

Palavras: perplexo

Qual a origem da palavra “perplexo”?

Resposta:

Ela vem do Latim perplexus, “complicado, confuso, intrincado”, de per-, “totalmente”, mais plectere, “dobrar”.

Etimología

Palavras: magnata

Saudações, gostaria de saber as origens da palavra “magnata”.

Há em seu dicionário o termo magnânimo, mas talvez haja diferênça entre ambos.

Mais uma vez, somos extremamente gratos por essa maravilhosa ferramenta que os senhores disponibilizam.

Um verdadeiro serviço prestado a toda lusofonia.

Abraços!

Resposta:

Ela vem do Latim MAGNATA, de MAGNUS, “grande”, mais um sufixo formador de substantivos.

Agradecemos seu elogio.

Oriem de palavra

Qual origem da palavra Endara

Resposta:

Ajude-nos: trata-se de nome próprio?

Siririca

É verdade que a etimologia da palavra siririca vem do tupi? Algo como pedra rugosa e escorregadia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra “erguer”

Palavras: erguer

Olá.
Vi que tem um homologo em latim(ergo = portanto), mas não traduz o mesmo significado, podes me dizer a origem da palavra “erguer” ?

Resposta:

Erguer vem do Latim ERIGERE, “erguer, levantar”, derivado de REGERE,  “comandar, reger, exercer poder”, ligado a REX, “rei”.

Não se deixe enganar por semelhanças.

Jardinagem

Palavras: horto

Salve!
Sofeu,
Cá me encontro nos desafios da jardinagem, em um lugar de 40° e pura areia… Por isso hoje lhe pergunto sobre HORTO. 😊

Resposta:

Sugerimos sair daí imediatamente.

Em todo caso, informamos que essa palavra vem do Latim hortus, “pátio cercado, jardim, verduras”.

Hoje ela se liga mais a designar “pequeno bosque”, ao passo que seu feminino horta se refere a um lugar para plantio de espécies menores.

Inseto pavoroso

Palavras: potó

Mon ami,

Com as chuvas, apareceram os tão temíveis POTÓS. Antes deles me queimarem, poderia me dizer a origem do étimo?
A propósito, a Grã Traça já recebeu a visita de um deles?

Resposta:

A Grã-Traça nunca recebeu tais visitas. Sua guarda pessoal trata de manter certos seres longe.

E a dita Traça tampouco sabe o que significa esse nome em Tupi, que é a sua origem.

 

Prefixos e sufixos

Olá! Você poderia fazer uma edição sobre sufixos e o que eles representam numa palavra. En/em, con, re, des, in… e assim por diante, enfim, todos que você conseguir haha!

Resposta:

Luana, aqui lidamos apenas com os étimos que nos são propostos, não fazemos trabalhos do tipo que você necessita. Mas entre em nossa Lista de Palavras e dê uma olhada que você encontrará muitos exemplos.

Etimologia de nome

Boa tarde.

Gostaria de reforçar os elogios tecidos pelo trabalho produzido. Sinto-me privilegiado por ter acesso as informações aqui cedidas. Que o Eterno ou a força em que acreditam, possa a cada dia trazer a luz sobre as vossas cabeças.

Um episódio narrado no capítulo 41 do Gênesis me intriga muito. Consegui uma etimologia muito superficial de um nome e seria de grande valia se eu pudesse obter esse significado. Significado este que é o nome Zefanate-Paneia registrado no versículo 41.

Grato.

Resposta:

Ficamos alegres ao saber que você aproveita bem o nosso trabalho.

Mas não tenha tanta expectativa com nossa capacidade… Essas palavras são egípcias e, embora haja uma tradição judaica sobre seu significado, ela não é corroborada pelos egiptólogos.

Fora este caso, não lidamos com etimologia do egípcio antigo.

Gratos pela sua confiança!

Etimologia

Palavras: anauê

Os integralistas, grupo político de extrema direita usam a expressão “ANAUÊ” como saudação. Apesar de ser difícil entender a existência desses grupos, eu gostaria de saber a origem etimológica da palavra “ANAUÊ”. Desde já muito agradecida pela atenção. Edla.

Resposta:

Ela seria uma palavra usada pelos Tupis como termo de boas-vindas e poderia ser traduzida como “Você é meu irmão”.

Significado Gislene

Palavras: Gislene

Gostaria de saber sobre a origem e significado do meu nome: Gislene.
Vi GISL é lança
Lene: suave, agradável
Tem a ver?
Obrigada

Resposta:

Seu nome parece derivar do Germânico GISAL, “refém”.

Interpretação?

Palavras: sacro

Como a palavra “Sagrado” pode ter significados opostos em sua raiz?

1) Do Latim SACER, “sagrado, dedicado a”, também “amaldiçoado”.

Boa tarde…

Resposta:

Acontece. Aliás, também no Francês se vê essa diferença com a palavra SACRÉ.

Uma hipótese para isso é que, nos inícios de Roma, uma pessoa que cometesse um crime merecedor da pena capital seria imolada a algum deus como sacrifício. Esse aspecto negativo teria sido passado a outras condutas sacrílegas, daí advindo a conotação de “amaldiçoado, merecedor de danação”.

Duvida das origens e dos significados das palavras ( bíblicas principalmente)

Palavras: alvoroço

Meus cumprimentos.
Gostaria muito de agradecê-los pela imparcialidade nas informações, sendo fiéis nas origens das palavras.
A palavras que gostaria de saber a origem são ” ALVOROÇA e ALVOROÇO ”
( nao colocarei o texto bíblico para também ser imparcial, só deixarei a minha referência; Provérbios: 30, 21-23)

Resposta:

Agradecemos o seu elogio.

Alvoroça é a terceira pessoa do presente do indicativo do verbo alvoroçar.

Alvoroço é o substantivo; obviamente elas têm a mesma origem, que é o Árabe al-buruz, “sair dando gritos de alegria para receber alguém”.

Pergunta

Palavras: defecar

Olá.
Bom dia, e um feliz ano novo.
Gostaria de saber a origem da palavra DEFECAR! Obrigado!🙏

Resposta:

Ela vem do Latim DEFAECARE, “defecar”, formada por DE, indicando movimento de cima para baixo, mais FAEX, “fezes”.

Retribuímos os votos.

etimologia de CONFERIR

Palavras: conferir

Qual a origem e evolução da palavra CONFERIR

Resposta:

A origem é o Latim conferre, “trazer junto”, figurativamente “comparar, consultar, deliberar”, formado por  com-, “junto”, mais ferre, “trazer, portar”. O sentido de “receber conselho, aprender sobre um assunto” se firmou, mas o de “fazer comparação, observar se algo está nos padrões” continua como antes.

Origem da palavra

Qual a etimologia da palavra “tradução”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Piscina probática

Palavras: probático

Olá! Primeiramente gostaria muito de dar os meus parabéns pelo site. É excelente. O único problema é que acesso de minuto a minuto. Mas vamos à minha pergunta: o Tanque de Betesda que aparece na Bíblia, no Evangelho de João, é também chamado de “Piscina probática”. Para entender melhor o porquê disso, gostaria de saber a origem da palavra “probático”, cujo significado é “relativo à ovelha”. Muito obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim PROBATICUS, do Grego PRÓBATON, “animal pequeno (exceto aves)”.

Refere-se ao reservatório onde os animais que iam ser sacrificados eram lavados.

 

Existem problemas maiores do que acessar o site com frequência…

Origem da palavra

Tvon e Tvonm

Resposta:

Pode explicar-se melhor um pouco?

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!