Consultório Etimológico

Miringe e Meninge

Palavras: miringe

Ambas as palavras significam membrana. Por que Miringe é usado para o tímpano e Meninge para as membranas do sistema nervoso? Provavelmente há uma boa história por trás desta diferença.

Resposta:

A pergunta é boa, mas parece não haver nenhuma história saborosa nisso aí. Meninge vem do Grego MENINX, “membrana”, e miringe ou meringe são uma alteração de meninge.

etimologia de verbos

Palavras: evolver

Analisando um texto de 1857, foi utilizado o verbo evolver, como um atributo de uma dada teoria. Um comentarista do texto salientou que o verbo evolver indicava uma condição distinta do que se compreende por evolucionar. Para o comentarista evolver teria por sentido um ‘crescer em si mesmo’ sem nunca perder os fundamentos essenciais, ao passo que evolucionar poderia implicar transformações sucessivas que poderiam resultar em uma dissolução dos fundamentos iniciais. Assim, pergunto quais são as raízes dos verbos evolver e evolucionar, ou evoluir, e suas distinções de significado na origem, se houver. Obrigada!

Resposta:

Elas vêm do Latim EVOLUTIO, “ato de desenrolar um livro (na época dos pergaminhos em rolo)”, de EVOLVERE, “desenrolar livros”, formado por EX-, “fora”, mais VOLVERE, “enrolar”.

O significado de “desenvolver por processos naturais a um estado mais avançado” é de 1832.

Etimologia

Palavras: pisotear

Por gentileza, qual a etimologia da palavra pisotear? Uma dos significados expostos pelo dicionário é humilhar, porém podem clarear qual a relação entre pisotear e humilhar? A bondade de alguém pisoteada?

Resposta:

Pisotear vem de pisar, do Latim PINSARE, PISARE, “moer, triturar, amassar”. Isso pode ser feito de modo físico, literal, ou metafórico, “pisando” sobre o orgulho ou dignidade de uma pessoa.

de Biraia a pedido

Palavras: biraia

Mestre, lendo o romance A Normalista de Adolfo Caminha, le-se o seguinte trecho: “[…]como se estivesse tratando com uma biraia qualquer!” Sei que tal palavra significa prostituta. Mas de onde vem.

Outra coisa, como X-6 gostaria se tenho eu permissão para escrever e publicar histórias em um livro com esse personagem, haveria algum problema?

Resposta:

Desconhecemos essa origem.

Seu X-6 é bem-vindo ao mundo da literatura!

Etimologia

Palavras: pomposo

Por obséquio, qual a etimologia da palavra pomposo? Esse termo tem alguma relação com reis?

Resposta:

Pomposo vem de pompa, que deriva do Latim pompa, “procissão, pompa”, do Grego pompé, “procissão solene, demonstração”, literalmente “algo enviado”, de pompein, “enviar, acompanhar”.

Etimologicamente nada tem a ver com rei.

Algumas cores

Palavras: gray , green

Boa noite,

Qual a origem das palavras abaixo?

1. Green (inglês) e Grün (alemão). Imagino que exista relação entre elas.

2. Gelb (alemão). Imagino que exista relação com gold (inglês), já constante na lista.

3. Weiss (alemão).

4. Schwarz (alemão).

5. Grey (inglês) e Grau (alemão). Imagino que exista relação entre elas.

Resposta:

a. Do Inglês arcaico GRENE, “verde, imaturo, em crescimento”, do Indo-Europeu -GHRE, “crescer”, pelo sentido de “cor das plantas”. Sim, GRÜN tem a mesma origem.

Não conhecemos Alemão.

GREY vem do Ing. arcaico GRAEG, “cinza”.

EXPRESSÃO POPULAR

Olá

Minha demanda é sobre a origem da expressão “mão cheia” usada para qualificar a excelência do trabalho de um profissional.
Muito grata,
Catarina

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões. 

Iniqüidade

Olhei na lista de palavras e notei que não havia essa palavra. Portanto gostaria de saber a origem da palavra iniquidade e iníquo. Obrigado

Resposta:

Dê outra passadinha por lá. A origem da palavra iníquo o espera.

Aprendizado

Significado natural e biblico e seu conceito pessoal, da palavra aprendizado

Resposta:

Significados e conceitos são trabalhados adequadamente pelos dicionários; nós aqui só lidamos com as origens das palavras.

Trabalho

Olá. Gostaria de saber a origem da palavra trabalho, a fim de entender qual a intenção com quais a mesma foi criada. Em que contexto está palavra de inseria, o que significava para a época, originalmente. Des

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Gostaria de saber de onde surgiram as seguintes palavras:
-Tudo
-Nada

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Propósito

gostaria de saber a etimologia da palavra propósito.

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra

Interesse

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

origem da palavra

Palavras: tocante

De onde vêm a palavra, Tocante?

Resposta:

Ela vem de tocar,  do Latim medieval TOCCARE, aparentemente de origem onomatopaica, ou seja, um som que lembra um toque ou batida: “toc”.

Origem da palavra

Palavras: nidificar

Assistindo a programa de tv sobre tartarugas, surgiu a palavras NIDIFICAR. Gostaria de saber sua origem.
Obrigado e parabéns pelo site maravilhoso.

Resposta:

Ela vem do Latim NIDUS, “ninho”, mais FACERE, “fazer, preparar”.

Gratos pelas gentis palavras.

Italiota, Siracusa, Tarento

Palavras: italiota , Siracusa , Tarento

Boa noite,

Qual a origem da palavra ITALIOTA, termo utilizado para se referir aos habitantes da Magna Grécia (sul da Península Itálica), estabelecidos na região antes mesmo da chegada das tribos itálicas?

E, qual a origem etimológica de duas das várias cidades que estes fundaram?

2. SIRACUSA
3. TARENTO

Resposta:

a. O nome Itália antecedeu a povoação romana da península. Os gregos, em sua expansão, se instalaram no sul do país e acabaram denominados italiotas, palavra derivada do nome  dessa área, que inicialmente era Vitalia, provavelmente da mesma origem do Latim VITULUS, “bezerro”.

O lugar tinha abundante produção de gado.

O nome dessa parte da península mais tarde se espalhou para o resto.

b. Como já dissemos, origens de palavras de lugares antigos não são muito confiáveis, sendo geralmente resultado de lendas.

Esta colônia fundada pelos espartanos era chamada de Taras por eles. Este era o nome de um dos filhos de Poseidon, que teria aportado à região e dado o nome ao rio Taras, que por ali ainda corre.

c. Este nome é atestado em moedas do século VI AC. É outro de origem incerta.

Etimologia

Palavras: vigor

Na contemporaneidade, é cada vez mais comum se ouvir e ler a expressão vigor físico, vigor mental e vigor moral, mas fico perdido, pois não consigo apreender essa palavra precisamente. Consultando o dicionário etimológico vigor no latim vigore, originalmente qual a etimologia dela, o que ela queria dizer? Grato

Resposta:

Vigor se origina do Latim VIGERE, “ter força, demonstrar atividade, desenvolver-se intensamente”.

Etimologia da palavra rua

Olá! Ouvi em uma palestra que a palavra rua deriva da palavra ruga, é verdade?

Gostaria de saber também a etimologia da palavra GORDA

Resposta:

É verdade. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Etimologia

Palavras: apoio

Olá, qual a etimologia da palavra apoio? Qual ideia ela transmite? Obrigado

Resposta:

Ela vem do Italiano APPOGGIARE, “calçar, firmar”, do Latim PODIUM, “pedestal”, de PES, “pé”.

A ideia que ela transmite se encontra nos dicionários, é o seu significado.

Nitossolo

Palavras: nitossolo

Olá… gostaria de saber a origem da palavra Nitossolo… Obrigada (: Adoro esse site…

Resposta:

Letícia, desfrute sempre de nosso site.

Quanto à sua pergunta, pesquisamos e aprendemos tudo sobre nitossolo… menos a origem. Isso ocorre bastante com palavras técnicas recentes; elas são criadas e nem sempre suas origens são citadas nos trabalhos.

Ficamos devendo.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!