Consultório Etimológico

Dedilhar

Palavras: dedilhar

Masturbação feminina; e
Tocar instrumento musical de corda.

GG.

Resposta:

De dedo, do Latim DIGITUS, “dedo”, relacionado a DICERE, “dizer, apontar, indicar”.

Asteísmo

Palavras: asteísmo

Ironia branda.

GGG.

Resposta:

Do Grego ASTEISMOS, “ironia, finura de espírito, zombaria”.

Quimbanda

Palavras: quimbanda

Algo semelhante à umbanda ou candomblé.

G.

Resposta:

Do Quimbundo KIMBANDA, “curador, xamã”.

Mui

Palavras: mui

Forma apocopada de muito.

G.

Resposta:

De muito, do Latim multum, “muito, em grande quantidade”, derivada de uma fonte Indo-Europeia meg-, “grande”, a mesma que nos deu mega- em Grego.

Esquizoide

Palavras: esquizoide

Etimologia da palavra

Resposta:

Criada a partir do Grego SKHIZEIN, “partir, separar”, mais OIDEOS, semelhante”.

Efigênia e Éfigie

Palavras: efígie , Ifigênia

Porventura Efigênia, personagem de um mito grego em que o rei Agamemnon, por ter matado uma corça sagrada de Artemis, resolve sacrificá-la para apaziguar a deusa, possui alguma relação com o vocábulo éfigie? Grato desde já.

Resposta:

A palavra é efígie, uma paroxítona.

Ela vem do Latim EFFIGIES, “representação da figura humana”.

Efigênia vem do Grego IPHI, “galhardo, forte”, mais GENOS, “origem, nascimento”.

Peji

Palavras: peji

Altar dos orixás de candomblé, umbanda e quimbanda.

G.

Resposta:

Ou PEPELÊ, do Iorubá PEPE, “prateleira, altar”, mais LE, “firme, sólido”.

Etimologia de outra palavra

Palavras: gag

*) “Gag” (piada recortável)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do verbo GAG, do sentido de “fala interpolada numa peça por um ator”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: warp

*) “Warp” (urdidura)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês antigo WEORPAN, “atirar, jogar fora, atingir com um objeto”.

Etimologia

Palavras: Porsche

Boa Tarde, por favor gostaria de saber a origem e a etimologia da palavra PORSCHE.
Desde já agradeço!

Resposta:

Do nome do fundador da companhia, Ferdinand Porsche, da palavra germânica BURSCHE, “aprendiz, rapaz, auxiliar de fazenda”.

Origem das palavras: atossicar, chufa, guenzo, graúlho, manigância, sampar

Boa noite!

Pergunto a origem das palavras:

a. Atossicar
b. Chufa
c. Guenzo
d. Graúlho
e. Manigância
f. Sampar

Agradeço!

Resposta:

a. Do Espanhol ATOXICAR, “dar mau conselho”.

b. Tem um monte de significados, que se originam no Latim JUNCEUS, “semelhante ao junco, esguio”.

c. Origem duvidosa.

d. De grão, do Latim GRANUM, “grão”.

e. Do Francês MANIGANCE, “trapaça, manobra maliciosa, tramoia, ardil”, de MAIN “mão”.

f. Origem desconhecida.

Fontanela

Palavras: fontanela

Buraco no crânio do recém-nascido.

G.

Resposta:

Do Latim FONTANELLA, diminutivo de FONS, “fonte”.

ORIGEM DO NOME GOMBÊ

Palavras: goimbê

ORIGEM DO NOME DE UMA LOCALIDADE NO MUNICÍPIO DE ANCHIETA NO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, CIDADE ONDE VIVEU O PADRE ANCHIETA NO BRASIL. LOCALIDADE DE GOEMBÊ

Resposta:

Vem do Tupi GUAIMBÊ, “cipó de amarrar ou cipó imbê”.

Origem e língua da palavra Salaco.

Bom dia gostaria de saber a Origem e língua da palavra Salaco.

Resposta:

Sem saber o idioma estamos de mãos atadas.

Etimologia

Olá, queridos!

Na minha última pergunta vcs ralharam comigo, mas… “Há controvérsias.” Sabem que não ligo quando recebo um puxãozinho de orelha daqui, mas, quando perguntei da palavra “ínterim”, me chamaram (de novo) de preguiçosa porque ela já constava na lista. Mas, venhamos e convenhamos: ela está mesmo no site, mas sem acento! Tudo bem, pequei em não procurá-la sem o acento (mea-culpa), mas, o campo de consulta da Lista de Palavras poderia não diferenciar os acentos, aí eu encontraria a origem da palavra sem essas chorumelas aqui. O que acham? (Eu de novo com essa história, né? Do modo de consulta da Lista. Seria uma confirmação da famigerada preguiça? )

E quanto ao “Poché” do ovo, ativando aqui o modo do Bobby Generic, do desenho animado O fantástico mundo de Bobby, este ovo cozido fora da casca deve ter recebido este nome, por lembrar mesmo uma bolsa, rsrs, a gema fica embolsada na clara.

Largando mão dos devaneios, vamos à elas que, juntamente com o estudo da Língua, buscam concretizar nossas ideias: as palavras! Missão difícil. Devemos respeitá-las por isso!
1. Dechavador
2. Desbelotador
3. Espachado
4. Persicária
5. Sampaio

Saudades,

Resposta:

Seria, sim… Mas nossa reclamação é apenas um carinho.

Ocorreu-nos também essa analogia com o ovo, mas não é assim que se lida com nossa matéria.

a. A origem é uma gíria, fora de nosso alcance.

b. É o mesmo caso. Você está tendo umas ideias estranhas.

c. Nada encontramos. Você está impossível hoje.

d. Do Latim PERSICARIUS, “pessegueiro”.

e. Do Santo galego SÃO PAIO, do Latim SANCTUS PELAGIUS,

“Santo do Mar”.

Pergunta

O que significa esmaecido?

Resposta:

Aqui não lidamos com significados, estes são para os dicionários.

Mas se quiser saber qual essa origem, entre em nossa Lista de Palavras e procure por esmaecer.

Besteirol

Falar muita besteira.

G.

Resposta:

Gíria. Não temos informações sérias sobre isso.

Origem da palavra: piola

Boa tarde!

Pergunto a origem da palavra “piola”, que ficou faltante, na última consulta.

Agradeço, e deixo os elogios pelo vosso trabalho!

Resposta:

Essa palavra tem origem controvertida.

Etimologia de Iniquidade

Palavras: iniquidade

Olá, amigos!
Quero saber a etimologia da palavra iniquidade.

Admiro e agradeço demais pela disponibilidade e afinco de todo conteúdo.

Resposta:

Vem do Latim INIQUUS, “injusto, parcial”, de IN-, “não”, + AEQUUS, “igual, parelho”.

Psychê

Palavras: psykhé

Em meu dicionário de grego, consta que borboleta é psyché em grego antigo. Se tal forma estiver correta, qual a origem? São étimos distintos para alma e borboleta com resultados homófonos?

Resposta:

A mesma palavra serve para “alma, sopro, alento” e para o lepidóptero. Estranhos, esses gregos.

Origem Da Palavra