Eu sei que esse espaço é para perguntas sobre etimologia, inclusive já utilizei muitas vezes, desde o tempo que o site tinha aquela cor marrom. Mas ultimamente esta seção está recebendo umas questões que deixam dúvidas se a pessoa está buscando esclarecimento ou está tentando ser engraçada. Parabéns pelo site e pela “paciência “.
Nós aqui temos nos feito essa pergunta muitas vezes…
Ficamos satisfeitos em reencontrar um leitor antigo assim.
Amigos, boa tarde!
De onde vem (e o que significa) o termo “déu”, usado na expressão “de déu em déu”?
Obrigado e um abraço dequeles!
Esse termo é de origem desconhecida.
Porque temos que ressignificar?
Essa pergunta não parece ter relação com nosso assunto aqui, que lida com as origens das palavras e não com o seu uso.
Boa tarde, a palavra “previsão” deriva de alguma palavra? Por exemplo, a palavra “casarão” deriva de “casa”. Então a palavra “previsão” deriva de alguma outra palavra ou já está em sua forma base?
Ela vem do Latim PRAE, “antes”, mais VEDERE, “ver”.
Qual a origem da palavra doméstica e qual a sua colocação nos termos racista?
Uma palavra do Latim é domus (casa) é doméstico, “referente ao lar”.
Mas aqui lidamos apenas com etimologia, não com aspectos da ordem que você coloca.
Raiz do termo NERÔNIO?
Revise a grafia desta palavra.
Desenvolvimento
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Quando perdôo uma pessoa, é necessário conviver com ela ou ter amizade ?
A Etimologia não é a instância adequada para essa investigação.
Origem de colérico
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
O que é:tuchê
Esta palavra não faz parte de nosso idioma.
Boa tarde!
Gostaria de saber a etimologia da palavra AFOGADILHO. Teria a ver com AFOGADO, AFOGAR-SE?
Do Latim AFFOCARE, “sufocar/afogar”, passando a impressão de ansiedade e pressa de uma pessoa que está em afogamento.
Queria saber as referências bibliográficas do site. Quero citar as entradas em um trabalho acadêmico, e gostaria de verificar as fontes. Lembro que há um tempo elas estavam dispostas em alguma aba do site. Mas já não encontro em lugar nenhum.
Entre na Lista de Palavras e ali passe por Bibliografia.
Senhores, graças a esse nunca suficientemente louvado portal de referência linguística tenho ciência de que hão quamanhos regionalismos cuja origem é impossível que se tenham suas rotas refeitas, entretanto, abuso de vossas prestezas para inquirir se, já que não o encontro na “Lista de Palavras”, há alguma ideia de qual vócabulo o adjetivo “cabriocárico”, muito em voga no Nordeste brasileiro e que, se não sou mal entendedor, significa “indivíduo esforçado, trabalhor”, é filho.
Ouvi-o de um vídeo de um senhor que vigorava pela alcunha de “Carro Velho” e com coincidência cômica, da boca de um comerciante de veículos usados em meu município ao tratar das características de um de seus produtos.
O som do vocábulo ainda me dá muito gosto e maior me daria saber de sua prosápia.
Despede-se salutando-os efusivamente pelo ingente serviço que prestam ao cultivo da pátria língua,
Angelo dos Santos, de Serra, E.S.
Essa palavra não consta do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
Certamente é um regionalismo, e dos mais sonoros.
Lamentamos não poder servi-lo e agradecemos seus excelsos elogios.
Meu bonos
Não estamos a par dele.
Ocorreu-me ha pouco pensar em uma palavra em termo da fisiologia dos sentidos – “propriedades ORGANOLÉPTICAS”.
Depreendi de um passeio pela Lista de Palavras que seria algo como “de órgãos (ou corpos) finos, estreitos”, fazendo talvez referência, então, a pequenas estruturas sensoriais, em particular olfato e paladar? Faz sentido essa inferência à luz da etimologia?
Fico feliz se minha questão puder contribuir com este valoroso espaço. Parabéns pelo trabalho de grande relevância e excelente qualidade!
Você se confundiu entre LEPTOS, “estreito” e LEPTIKÓS, “disposto a aceitar”.
Muito agradecidos por seu elogio. Continue conosco.
Quero saber a origem do nome Brennan.
Grato!
Nada encontramos a respeito.
Mais potestade seriam espíritos ruins?
Olhamos em todo o nosso material de Etimologia mas nada encontramos sobre espíritos, nem bons nem maus.
Significado do nome cecil
Era CAECILIUS em Latim, de CAECUS, “cego”.
Saudações, Oráculo!
Segundo consultas antigas em vosso arquivo, soube sempre que a palavra “importar” tem relação com “porto”, a porta entre terra e mar; mais além com o deus Pórtuno, certo?
No entanto, me parece que as irmãs “exportar” e “transportar” carregam mais uma conotação de “portar algo”, ou seja, carregar consigo.
Estaria essa correlação com o deus correta em todos os casos, ou há degraus diferentes nessas raízes?
Saudações.
Essa alteração de conotação é muito comum no desenvolvimento das palavras.
No caso, nem se trata de grande alteração: uma porta implica muitas vezes em levar consigo alguma coisa de um lugar para outro.
Caro Mestres do Saber.
Humildemente suplico encarecidamente o destilar da vossa Sapiência.
Qual origem da palavra INEXCEDÍVEL.
Grato
Inexcedível vem do Latim in, negativo, mais ex-, “fora”, com cedere, “ir, deslocar-se”. Ficou com o sentido de “ir além, partir à frente”.