Consultório Etimológico

Palavras: desonerar

“Desonerar”, significado: remover ônus.

Gratinho.

Resposta:

De DES, indicando “retirada, oposição”, mais o Latim ONUS, “carga, peso”.

Etimologia de espectador e testemunha

Boa tarde e parabéns pelo excelente trabalho.
Tenho procurado a diferença entre as palavras espectador e testemunha. Elas aparecem como sinônimo, No entanto, intuitivamente penso que têm diferenças significativas. Não encontrei nada que me ajudasse efetivamente no meu propósito, portanto estou recorrendo à origem da palavra.
Muito obrigada.

Resposta:

Realmente, não são sinônimas. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Origem da palavra EXOPORTE

Gostaria de saber a origem da palavra EXOPORTE

Resposta:

Não a encontramos em nosso idioma.

Cincar

Palavras: cincada , cincar

Como terceira palavra do dia,

Eu gostaria de saber a etimologia da palavra “cincar”, que significa cometer gafe.

Grato.

Resposta:

Viria inicialmente da gíria “passar os cinco”, isto é, fazer mão leve, retirar, furtar”. Depois é que passou a significar “um fora, uma gafe”.

Adentrar

Palavras: adentrar

Boa noite,

Eu gostaria de saber a etimologia da palavra “adentrar”, para mim, ela é sinônimo de entrar.

Grato.

Resposta:

E é mesmo.

Vem de AD, “a, para”, mais o Latim INTRARE, “entrar, passar para dentro”, de INTRA, “dentro”.

Ecrã

Palavras: ecrã

Eu gostaria de saber a etimologia de “ecrã”: monitor do computador.

Grato.

Resposta:

Do Francês ÉCRAN, “proteção contra o fogo”, do Holandês SCHERM, “corta-vento”.

Latim

Gostaria de saber a etimologia dessas palavras ()

1-Refrigerador
2-Agenda
3-Internet
4-Manual
5-Microfone
6-Automóvel
7-Eletricidade
8-Televisão
9-Fotografia
10-Calculadora

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens. Volte com as que não encontrar.

Vemos que você é nova por aqui; informamos que atendemos apenas a 6 palavras por dia.

Hormese

Olá!
Primeiramente, parabéns pelo seu trabalho, sou fã há anos.
Gostaria de saber a origem da palavra “hormese”. Obrigado.

Resposta:

Agradecidos.

A que idioma pertence essa palavra?

Etimologia

Eu desejo saber a etimologia das palavras:
“kailasa”
“Treblinka”
“Sobibor”

Obrigado.

Resposta:

Elas não pertencem aos idiomas com que trabalhamos.

Etimologia

Palavras: justa , talão , talar , tambo

Bom dia!
Perdão! Realmente! Calculei mal aqui, desculpem.
Sendo assim, apresento-me hoje com as seis de ontem:
1- Justas (torneios medievais)
2- Tálamo (leito nupcial)
3- Talão (calcanhar)
4- Talar (abrir fenda em terreno)
5- Tambeiro (gado manso)
6 – Vargas (sobrenome)
Respeitosamente,

Resposta:

a. Do Latim JUXTA, “aproximação”.

b. Deixe a preguiça de lado e vá olhar na Lista de Palavras!

c. Do Latim TALO, “calcanhar”.

d. Do L. TALEARE, “fazer lascas, estilhaços”, de TALEA, “lasca”.

e. Do Quéchua TAMPU, “curral para ordenha”.

f. Entre em nossa Lista e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Meningite

Palavras: meningite

Eu gostaria de saber a etimologia de “meningite”: infecção na meninge.

Grato.

Resposta:

Do Grego MENINX, “membrana”, mais o sufixo indicador de processo inflamatório.

Etimologia

Prezados,
Apresento-me com estas:
1- Justas (torneios medievais)
2- Tálamo (leito nupcial)
3- Talão (calcanhar)
4- Talar (abrir fenda em terreno)
5- Tambeiro (gado manso)
6 – Vargas (sobrenome)
Respeitosamente,

Resposta:

Poliana,  seis por dia, está lembrada?

Etimologia

Boa noite!
1. Perístase
2. Pingo (cavalo de sela, bom e bonito)
3. Prélio
4. Redomão
5. Refrega
6. Russilhona
Grata,

Resposta:

a. Do Grego PERÍSTASIS, “ação de estar parado perto de, pórtico de templo, circunstância, posição, assunto”, formada por PERI, “ao redor, junto a”, mais HISTANAI, “pôr, colocar”.

b. Origem incerta.

c. Nada encontramos.

d. De redomado, “que precisa ser mais bem domado”, onde re é intensificativo e o resto vem de domar.

e. Do Latim REFRICARE, “esfregar de novo”, por extensão “entrar em luta”, de RE, “outra vez”, mais FRICARE, “esfregar”.

f. Viria do Alemão ROSS, “cavalo” , designando botas de montaria.

Origem palavras

Qual origem da palavra dalsofre

Resposta:

A que idioma ela pertence?

Muriaé

Bom dia!
1. Aperado
2. Baldosa (tijolo grande e quadrado)
3. Cavalhada
4. Dátilo
5. Desinsofrido
6. Gibão (vestimenta)
Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Latim APPARIARE, “conjunto de ferramentas usadas em agricultura”, de AD, “a, para”, mais PARARE, “dispor, deixar pronto, aprestar”.

b. Possivelmente do Árabe BALÂT,  “ladrilho, pavimento”.

c. “Conjunto de equinos”, do Latim CABALLUS, “cavalo”.

d. Latim, DACTYLUS, “dedo”.

e. Do L. DES, indicando oposição, mais IN, de negação, mais SUFFERIRE, uma variante de SUFFERRE, “aguentar, sofrer”, formado por SUB-, “sob”, mais FERRE, “levar, carregar”.

f. Do Árabe JUBAH, “túnica”.

Acabou

Palavras: canopi

Eu gostaria de saber a etimologia de “Canopi” (no sentido de cabine do avião).

Resposta:

Inglês medieval CANOPE, do Latim CANOPIUM, “mosquiteiro, cobertura contra insetos”, do Grego KONOPEION, “cama protegida por mosquiteiro”, de KONOPS, “mosquito”.

EtImologia

Palavras: irrisório

Irrisório qual a etimologia

Resposta:

Irrisório, “cômico, ridículo, de tão pouco valor que desperta o riso”, do Latim in-, aqui como “em direção a, sobre”, mais ridere, “rir”.

Esperança

Olá! Parabéns pelo trabalho!

Gostaria de saber se a palavra Esperança tem relação com a palavra Esperma, e, por consequência, se o ato de ter esperança se relaciona com o esperar uma semente vingar.

Obrigado!

Resposta:

Nenhuma relação. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens dessas duas.

Calma, calma

Só faltam 2!
I) Enterrar;
II) Sétuplo e séptuplo;
III) Peperoni e pepperoni;
IV) Vis-à-viz;
V) Pólex; e
VI) Timoneiro.

Tudo de bom.

Resposta:

a. Do Latim TERRA, “terra”.

b. Do Latim SEPTEM, “sete”.

c. O certo é PEPERONE, italiano. Do Latim PIPER, “pimenta”.

d. Francês, VIS-À-VIS. “Face a face, frente a frente”, de VISAGE, “rosto”.

e. Latim, POLLEX, “polegar”.

f. De timão, do Latim TIMO, que designava  “barra que prendia entre si os bois de uma junta, barra para direção, cabeçalho de um carro a tração animal”.

exame durante gravidez

Palavras: cardiotocografia

Em alguns casos são recomendados a mulheres grávidas o exame de cardiotocografia ou tococardiografia. Qual seria a etimologia do nome desse exame? Agradeço desde já!

Resposta:

a. Do Grego  KÁRDIAS, “coração”, mais TÓKOS, “parto, nascimento”, mais GRAPHÉ, “escrever”.

b. É o mesmo.

Origem Da Palavra