Consultório Etimológico

Organoléptico

Ocorreu-me ha pouco pensar em uma palavra em termo da fisiologia dos sentidos – “propriedades ORGANOLÉPTICAS”.

Depreendi de um passeio pela Lista de Palavras que seria algo como “de órgãos (ou corpos) finos, estreitos”, fazendo talvez referência, então, a pequenas estruturas sensoriais, em particular olfato e paladar? Faz sentido essa inferência à luz da etimologia?

Fico feliz se minha questão puder contribuir com este valoroso espaço. Parabéns pelo trabalho de grande relevância e excelente qualidade!

Resposta:

Você se confundiu entre LEPTOS, “estreito” e LEPTIKÓS, “disposto a aceitar”.

Muito agradecidos por seu elogio. Continue conosco.

Origem do nome

Quero saber a origem do nome Brennan.

Grato!

Resposta:

Nada encontramos a respeito.

Dúvida

Mais potestade seriam espíritos ruins?

Resposta:

Olhamos em todo o nosso material de Etimologia mas nada encontramos sobre espíritos, nem bons nem maus.

Dignificado

Palavras: Cecil

Significado do nome cecil

Resposta:

Era CAECILIUS em Latim, de CAECUS, “cego”.

Importar, Exportar, Transportar

Saudações, Oráculo!

Segundo consultas antigas em vosso arquivo, soube sempre que a palavra “importar” tem relação com “porto”, a porta entre terra e mar; mais além com o deus Pórtuno, certo?

No entanto, me parece que as irmãs “exportar” e “transportar” carregam mais uma conotação de “portar algo”, ou seja, carregar consigo.

Estaria essa correlação com o deus correta em todos os casos, ou há degraus diferentes nessas raízes?

Saudações.

Resposta:

Essa alteração de conotação é muito comum no desenvolvimento das palavras.

No caso, nem se trata de grande alteração: uma porta implica muitas vezes em levar consigo alguma coisa de um lugar para outro.

Origem da Palavra

Palavras: inexcedível

Caro Mestres do Saber.
Humildemente suplico encarecidamente o destilar da vossa Sapiência.

Qual origem da palavra INEXCEDÍVEL.

Grato

Resposta:

Inexcedível vem do Latim  in, negativo, mais ex-, “fora”, com  cedere, “ir, deslocar-se”. Ficou com o sentido de “ir além, partir à frente”.

Etimologia.

Palavras: Jacuí

Olá! Boa tarde! Tudo bem? Por gentileza, a origem da palavra JACUÍ. Abs!

Resposta:

Vem do Tupi YAKU-Í, “rio dos jacus”, pela abundância dessa ave na região do rio.

Palavra Violeta

Palavras: violeta

Uma dúvida: a palavra “violência” vemos antes ou depois do “Violeta” ? Me parece que vem antes (viola) pois o roxo ou lilás escuro está presente na pele machucada.

Resposta:

Essa palavra vem do Latim VIOLA, o nome de flor.

Mitologia Grega

Qual a etimologia de París?

Resposta:

Só o que se sabe sobre isso é a hipótese de que seja a helenização de um nome anatólio.

Etimologia de outra palavra

Palavras: cúmbila

*) “Cúmbila” (amigão, camarada, chapa ou parceiro) [não sei se tem a mesma origem de “camba” e/ou de “cúmplice”, mas já li ambas as origens pela Lista de Palavras aqui]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Esse termo afro-cubano se origina do Congo CAMBA, “amigo”.

Origem do nome próprio PALOMA

Palavras: Paloma

Qual a origem do nome PALOMA, especialmente em países latinos como a VENEZUELA?…

Resposta:

Em qualquer país, esse nome é do Espanhol PALOMA, “pomba”, do Latim COLUMBA.

Bíblia

De maneira que se formou daquilo que é aparente.

Resposta:

Favor repetir, não conseguimos entender.

Etmologia

Origem da palavra alpendre

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Arkam Aslam

Os turcos ou os Arabes podem trabalhar nas sextas feiras ou dia 03 de Julho é feriado

Resposta:

Essa pergunta não nos cabe, aqui só lidamos com Etimologia.

JOINVILLE

Palavras: Joinville

Qual o significado original desta palavra Joinville?

Resposta:

É o nome de uma cidade medieval francesa. O Príncipe de Joinville, ao casar com uma princesa brasileira, recebeu a região como presente de bodas.

O nome vem dum nome germânico JUVINI, mais o Latim VILLA, “vila”.

Origem da palavra camçada

Palavras: camaçada

Olá, pessoal.

Eu queria saber a origem da palavra “camaçada”.

Obrigado.

Resposta:

Trata-se de um brasileirismo derivado de camada, sugerindo que quem levou uma camaçada de pau está como que coberto de golpes.

Etimologia de uma nova palavra

Palavras: buddy

*) “Buddy” (amigão, camarada, chapa ou parceiro)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Trata-se de uma alteração infantil da palavra BROTHER, “irmão”.

Coisas que estão no ar

Quem é o autor do texto?

Resposta:

O autor somos todos nós, participantes do site.

Gostou dele?

Origem da palavra ou expressão

Palavras: paracundê

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra, ou expressão paracundê ou parakundé

Resposta:

Ela não faz parte oficial de nosso vocabulário. Pode se tratar de regionalismo.