Consultório Etimológico

Acabou

Palavras: canopi

Eu gostaria de saber a etimologia de “Canopi” (no sentido de cabine do avião).

Resposta:

Inglês medieval CANOPE, do Latim CANOPIUM, “mosquiteiro, cobertura contra insetos”, do Grego KONOPEION, “cama protegida por mosquiteiro”, de KONOPS, “mosquito”.

EtImologia

Palavras: irrisório

Irrisório qual a etimologia

Resposta:

Irrisório, “cômico, ridículo, de tão pouco valor que desperta o riso”, do Latim in-, aqui como “em direção a, sobre”, mais ridere, “rir”.

Esperança

Olá! Parabéns pelo trabalho!

Gostaria de saber se a palavra Esperança tem relação com a palavra Esperma, e, por consequência, se o ato de ter esperança se relaciona com o esperar uma semente vingar.

Obrigado!

Resposta:

Nenhuma relação. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens dessas duas.

Calma, calma

Só faltam 2!
I) Enterrar;
II) Sétuplo e séptuplo;
III) Peperoni e pepperoni;
IV) Vis-à-viz;
V) Pólex; e
VI) Timoneiro.

Tudo de bom.

Resposta:

a. Do Latim TERRA, “terra”.

b. Do Latim SEPTEM, “sete”.

c. O certo é PEPERONE, italiano. Do Latim PIPER, “pimenta”.

d. Francês, VIS-À-VIS. “Face a face, frente a frente”, de VISAGE, “rosto”.

e. Latim, POLLEX, “polegar”.

f. De timão, do Latim TIMO, que designava  “barra que prendia entre si os bois de uma junta, barra para direção, cabeçalho de um carro a tração animal”.

exame durante gravidez

Palavras: cardiotocografia

Em alguns casos são recomendados a mulheres grávidas o exame de cardiotocografia ou tococardiografia. Qual seria a etimologia do nome desse exame? Agradeço desde já!

Resposta:

a. Do Grego  KÁRDIAS, “coração”, mais TÓKOS, “parto, nascimento”, mais GRAPHÉ, “escrever”.

b. É o mesmo.

Quase acabando…

Palavras: Alecto , Báltico , suprimento

Bom trabalho a todos!
I) Erínias (as Fúrias na mitologia grega – elas são filhas de Éris?);
II) Alecto;
III) Canopi;
IV) Suprimento;
V) Báltico (eu fiz a pergunta recentemente, mas não foi dada sua etimologia); e
VI) Biblioteconomia.

Assim, prestes a concluir a carreira,
Felicidades.

Resposta:

a. Origem desconhecida.

b. Grego, ALEKTÓ, “implacável”.

c. Em que sentido?

d. De suprir, que vem do Latim SUPPLEO, “encher novamente”, de SUB, “abaixo”, mais PLERE, “encher”.

e. Possivelmente do Escandinavo BALTA, “cinto, estreito”.

f. Ente em nossa Lista de Palavras e olhe pelas suas palavras constituintes.

consulta etimológica

a palavra “adultério” pode ter como origem,também, a expressão “ir a outra cama”: ad alteram torum ire.
li em algum lugar e reparto om vcs.

Resposta:

Adultério vem do Latim ADULTERARE, “falsificar, corromper”, de AD-, “a”, mais ALTERARE, “mudar, trocar de aparência”, de ALTER, “outro”.

orientação

Palavras: desinvestir

Você poderia me ajudar a pensar na palavra ‘desinvestir’.

tem um prefixo: des
e depois: investir

Grata. parabens pelo site

Resposta:

DES indica oposição, afastamento; investir vem do Latim INVESTIRE, “cobrir, rodear, colocar roupa”, mais tarde “colocar roupas de um ofício”.

No sentido comercial, o uso começou no século XVII, pelo sentido de dar um novo aspecto ao capital.

Dúvida

Palavras: casual

Por favor, qual a origem da palavra “casual”?

Resposta:

Ela vem de caso, do Latim CASUS, “oportunidade, ocasião”, derivada do verbo CADERE, “cair, declinar, perecer”.

Mais uma

I) Mazofilia;
II) Aveia;
III) Tira;
IV) Penhasco;
V) Centeio; e
VI) Sobreaviso.

Feliz, como sempre,
Agradecido, como nunca…
“Bon travail!”

Resposta:

a. Grego, MASTÓS, “mama”, mais PHYLIA, “apreço por”.

b. Do Latim AVENA, “aveia”.

c. Do L. TIRARE, “puxar, arrastar”.

d. De penha, do Latim PINNA, “pena, alto pontiagudo de rocha”.

e. Do L. CENTENUM, “o que rende cem por um”, em alusão à produtividade desta gramínea, de CENTUM, “cem”.

f. Será que não vem de sobre mais aviso?

Dúvida

Professor, por gentileza, qual o porquê, que na posição anatômica, o pólex não estar medial como o hálux combinado com seus dorsos?

Resposta:

Caro Eduardo, nosso trabalho não é com Anatomia.

Dúvida

Por gentileza, é verdade que a TÍBIA humana é oca? Prazer sempre.

Resposta:

Sabemos bastante de Anatomia, mas nosso trabalho aqui é com Etimologia.

Cavalheiros

Obrigado até aqui, prossigamos:
I) Buquê;
II) Darma;
III) Páli;
IV) Saquitel;
V) Taquipsiquismo; e
VI) Asterismo.

Enternecido,
Grato.

Resposta:

a. Do Francês BOUQUET, “ramo de flores”, originalmente “pequeno bosque”, do antigo Francês BOSCHET, do Latim BOSCUS, “bosque, floresta”.

b. Do Sânscrito DHARMA, “lei, justiça, estatuto, direito”.

c. Do Sânscrito PALI, “linha, padrão”.

d. Diminutivo de saco, do Latim saccus, do Grego sakkos, do Hebraico saq, todos com o mesmo sentido.

e.  Do Grego TAKHOS, “rapidez, velocidade”, mais PSYKHÉ, “mente”.

f. Do Latim ASTER, “estrela”.

Em vós, comprazo-me…

Palavras: ale , atracar , Báltico , cereja , palude

Olá,

Fica nossa excelsa e sêxtupla parceria!
I) Carteira (não a de guardar carta ou dinheiro como na LDP; mas, sim, no caso da carteira do estudante na sala de aula);
II) Palude;
III) Báltico;
IV) Cereja;
V) Ale (tipo de cerveja); e
VI) Atracar.

Obrigado por mais uma,
Vamos que vamos!!!

Resposta:

a. A palavra é a mesma, sua origem também. Ela, como tantas outras, representa mais de um significado.

b. Do Latim PALUDIS, “paul, charco, pântano”.

c. Do Latim CERASIUM, do Grego KÉRASION, possivelmente da sua origem na cidade de KERASOS, no Mar Negro.

d. Do Inglês antigo EALU, o nome da bebida.

e. Do Árabe TARRAQÁH, “ascender, sair da água”.

Ortografia

Gostaria de saber porque algumas palavras da língua portuguesa têm a vogal “U” seguida da consoante “L”, como é o caso da palavra “adulto”? Obrigada!

Resposta:

Gostaríamos de lhe dar uma resposta garantida mas não podemos porque não contamos com um professor de Português entre nós.

Obrigado

Vós estais de parabéns.

As palavras deste domingo são estas:
I) Laurear;
II) Aperitivo;
III) Bojudo (referente a convexo);
IV) Congonha;
V) Irrefutável; e
VI) Rajada.

Apoiai-me, por gentileza.

Até maiores auxílios,
Vosso amante.

Resposta:

Apoiar-vos-emos enquanto tivermos força para tanto.

a. Olhe por laurel em nossa Lista.

b. Do Latim APERIRE, “abrir”, já que se trata de algo ingerido para abrir o apetite.

c. Olhe essa mesma pergunta feita por você no dia 17 deste mês.

d. Do Tupi CONGOI, “erva-mate”.

e. Do Latim IN, de oposição, mais  refutare, “repelir, levar de volta, reprimir”, de re-, mais futare, “bater, golpear”.

f. Do Espanhol RAJADA, “golpe dado com uma racha, pedaço de madeira”.

Termos indígenas

Palavras: Araranguá , Mampituba

Boa tarde,
Podem, por favor, me ajudar com os seguintes topônimos de origem indígena?
. Mambituba, ou Mampituba
. Ararungaba ou Araranguá

Agradeço antecipadamente.

Resposta:

a. Viria do Guarani MBOI-TUBA, “rio das cobras” ou “rio sinuoso”.

b. Possivelmente significava “vale das araras”.

Mas não garantimos nada, pois não trabalhamos com etimologia indígena.

Excelentes amigos!

Palavras: bastear , chá , petrel , script

Bom dia, caro, querido e amado ODP…

É com honra e gosto no coração que vos pergunto as etimologias:
I) Bastear;
II) Úmero (na LDP, não tem a etimologia);
III) Apontar (idem);
IV) Chã (carne da vaca);
V) Script (tanto em dramaturgia, quanto em informática); e
VI) Petrel.

Assim, com a certeza de mais uma vitória contra as milícias da ignorância.
Agradeço-vos…

Resposta:

a. “Colocar bastas em colchões”, isto é, dar pontos grandes para evitar a saída do seu recheio. Do Germânico BASTIAN, “cerzir, costurar”.

b. Procure na Lista de Palavras, excelente amigo.

c. Idem.

d. Do Latim PLANUS, “sem relevo, plano”.

e. Do Latim SCRIPTUS, de SCRIBERE, “escrever”.

f. Do Latim PETRA, “rocha, pedra”, porque esta ave ao ascender das águas, bate as patas nela como se estivesse caminhando sobre uma pedra.

Etimologia

Palavras: Alzira

Saudações!
Conhecemos ou temos a etimologia para o nome próprio Alzira?
Grata,

Resposta:

Da cidade espanhola de ALCIRA; contração do Árabe ALGECIRA, “a ilha”.

congratulações

Desculpe-me por usar este canal apenas para dizer que adoro este site e acho o trabalho de vocês, simplesmente, fantástico! Parabéns a todos e muito boas noites!

Resposta:

Prezada Regina, suas palavras nos fazem muito bem! Continue visitando-nos.

Origem Da Palavra