Consultório Etimológico

Origem da Palavra

Olá!

Existe a palavra “órdego”? Qual seria a sua origem?

Resposta:

Ela não consta do nosso Vocabulário Ortográfico.

Dúvida

Olá, senhores.

1) Cabundo e cabundá têm a mesma origem?

2) Consta em várias entradas que “-bundo” vem de “ab unda”. Mas o que veio primeiro: o verbo undare ou a expressão “ab unda”?

Obrigado.

Resposta:

a. As origens são diferentes.

b. O que veio primeiro foi a palavra UNDA. Aliás, não nos consta que exista tal verbo em Latim.

Artha

Trabalho hindu do tri-varga.

G.

Resposta:

Idioma não abrangido por nossas pobres mentes.

Jurídico

Palavras: pandectas

Pandectas

Resposta:

Do Grego PANDEKTES, “abrangente, o que inclui tudo”.

Agradecimento: Sávio do ES

Boa noite, Sávio!
Agradeço-te pelo o que descobriu da “nondimanco”.
Obrigada,

Resposta:

Dinossauros

Fala, chefe! Por favor: Diplodoco Tricerátops Estegossauro.

Resposta:

a. Do Grego DIPLOO, “dobrado, duplo”, mais DOKOS, “verga, pau de carga”.

b. Do G. TRI, “três”, mais KERATOS, “chifre”.

c. Do G. STEGANÓS, “recoberto”, devido às placas que o revestem.

Coisas ruins

Escafismo, esventramento, serração (“s”), seppuku.

Resposta:

a. Credo. É um método de tortura horrendo e vem do Grego SKAPHÉ, “barco”, pois envolvia envolver a vítima em dois botes e deixá-la ser devorada por insetos.

b. Do Latim EX, “para fora”, mais VENTRIS, “ventre”.

c. De serra, que era usada para partir a pessoa ao meio.

d. Japonês, SETSU, “cortar” e FUKU, “abdome”.

Recomendamos leituras mais brandas para o cliente.

Celenterado

Palavras: celenterado

Classificação taxonômica obsoleta de animais com células urticantes e estilo radial.
Exemplo: animais marinhos como a água-viva ou medusa.

Parabéns pelo excelso galardão…
Grato.

Resposta:

Do Grego KOILOS, “oco”, mais ENTERON, “intestino”.

Perdão

Colendo ODP,

Eu gostaria de tirar uma dúvida sobre uma etimologia.
A etimologia é da palavra “ranzinza”. Ela está na LDP.
Na LDP está escrito que ela vem de “ranza”.
Consultei o VOLP e a palavra “ranza” não pertence ao léxico brasileiro.
Pois bem, pergunto: considerando que ranza signifique pedra de moinho (que por sinal é mó), esse significado está contido em qual língua?

Respeitosamente,
Arthur Barros, vosso amante ideal.
Grato.

Resposta:

As palavras variam muito com o tempo, pois são seres vivos. Na bagunça que temos por aqui, agora não conseguimos descobrir qual foi a fonte que usamos.

Umazinha só para quebrar o tremor.

Palavras: alóbrogos

Senhores, em César, li “Alóbrogos”. É possível rastrear o étimo? Obg.

Resposta:

Como em tantas palavras de notável antiguidade, nada obtivemos.

Sésamo

Palavras: sésamo

Abre-te, sésamo!

2, g.

Resposta:

Do Grego SESAMON, o nome dado à semente da planta.

Mangar

Palavras: mangar

Zoar, zombar ou mofar.

3, g.

Resposta:

Origem incerta.

Delfos

Palavras: Delfos

O antigo oráculo grego.

4, g.

Resposta:

Do Grego DELPHIS, “golfinho”, por ter Apolo assumido a forma

deste para fundar seu templo.

Épocas esquisitas, aquelas.

Magoado

Palavras: magoado

Olá! Qual é a etimologia de “magoado”?

Resposta:

Ela vem do Latim MACULA, “mancha”.

Nome

Palavras: vinícius

Qual a origem da palavra Vinicius ?

Resposta:

É o Latim VINICIUS.

Etimologia

Qual é a origem da palavra Medicina?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Nome chulo para genitália

Palavras: mentula

Oi, senhores! Estou estudando latim e vi que a palavra chula para pênis é “mentula”. É possível rastrear a origem dessa palavra?

Resposta:

Essa origem ainda é discutida.

Triga

Biga de três cavalos.

Grato e grato!!

Resposta:

Se é biga, é de dois cavalos…

Triga vem de TRICE, “carro puxado por três cavalos”, de TER, “três”.

Tête-à-tête

Palavras: tête-à-tête

Grato.

Resposta:

É o Francês TÊTE-À-TÊTE, “face a face”, literalmente “cabeça a cabeça”, de TÊTE, do Latim TESTA, “pote de barro, caneca” e mais tarde “cabeça”.

Evolução da língua

Mudança da palavra apartamento

Resposta:

Explique melhor sua dúvida, por favor.

Origem Da Palavra