Consultório Etimológico

Faniscalho ,Hipo em moderna prosa!

Antes de qualquer adendo ,desejo aos mestres um ano cheio de boas novas com saúde e paciência aos borbotões,e ,dispenso elogios ,posto que tal labor é cabível todos eles !Ah! embora tudo aqui neste[iria escrever “site”]mas odeio anglicanismo; seja interessante e atraente,tenho um especial afeto pelas respostas jocosas e de um brilho de espirituosidade o que demanda uma boa dose de sabedoria e instrução habilidosa de como usar luvas de pelica!
No dia 25 deste ,me deparei com a palavra “fani*scalho”com “s”não é com “z” ,e o que mais me chamou atenção é que o arguente é do RS ,pois se trata de um substantivo masculino informal usado no RS e tem o sentido pejorativo de um homem magro e baixo ,é formada por :”fanisc” de duvidosa etimologia ,sendo bem possível vinda dos mouros que eram árabes e usavam em seus sacrifícios uma adaga bem fina [é apenas uma sugestão de minha parte]+o sufixo latim alho ,não digo o “aculum” que é indicativo de uma ideia funcional :”cabeçalho,espantalho etc”,digo o sufixo latim “alia” que é depreciativo :gentalha,borralho,cascalho etc”.
a resposta que deram foi:”Muitas vezes se trata de palavra de uso familiar, tão conhecida da gente enquanto cresce que é tomada por existente”,fora uma bela resposta ,por esta razão eu disse: dicionário informal,posto que existe a palavra mas não se trata de um vernáculo ,apenas um tratamento regional ,no caso o RS que tem várias palavras “deferentes”do vocabulário mesial e nortal !Agora entro na moderna prosa ! vi a palavra “genu” e com a precisão costumeira gostei da resposta ,de fato uma letra muda tudo ,genu é sim joelho ,o lugar onde os cristãos se poem de joelhos para receber a ceia se chama genuflexório ,se escrevermos “gine” aí se trata de uma mulher !por fim vamos ao tão intrigante “hipo” ,muitos ligam esta palavra como sendo cavalo em grego ,esta palavra significa “sub”,cavalo é équos ,na verdade hipismo é um esporte ligado a montaria [normalmente de cavalos],e hípica é o lugar onde é praticado ,inclusive este termo é usado na medicina de forma onomatopaica ,quando há espasmos oculares ,produzem um som como que um cavalgar ! normalmente é um prefixo grego indicando “sub”,abaixo o que é desnecessário citar algumas !
Por ex: Hipopótamo geralmente é definido como “cavalo do rio”,o que é estranho ,pois o prefixo usado é o de sub ,abaixo ,concluindo que este animal vive abaixo do rio !
Prosa moderna á parte ,eu aprendo muito aqui com vocês que são meus guias etimológicos ,mas,tenho esta natureza de buscar novidades e aqui é meu lugar ! algo que vejo de supostamente óbvio ,me intrometo para o bem,pois a verdade não está em um lado apenas ,tudo depende de quem e qual especialidade o formador de idéias é adepto !enfim ,peço encarecidamente qual é o étimo de raiz quadrada ! forte e caloroso abraço de quem tem profundo respeito e admiração por tão ilustre e brilhante trabalho!

Resposta:

Salve, nosso bom e antigo leitor. Como sempre, seus textos fazem a nossa alegria.

Mas devemos discordar quanto à origem de hipopótamo. Quando o conhecimento de sua existência chegou à Europa, os gregos o chamaram de “cavalo do rio”, à falta de animal mais adequado para comparação.

Uma prova disso é que em Inglês se escreve HIPPOPOTAMUS e em Francês, HIPPOPOTAME, com o velho “P” dobrado do Grego, que se perdeu durante o desenvolvimento de nosso idioma. .

Já “raiz quadrada” não tem étimo, o que tem são as palavras individualmente. Sendo uma expressão, tal como “bonita flor”, as origens serão as de cada palavra.

Desejamos-lhe um ano abastecido por uma cornucópia de prazeres e coisas boas.

Equus

Por que cavalo militar e igualdade possuem o mesmo radical?
Obrigado.

Resposta:

Não possuem, é só a aparência moderna das palavras.

Igualdade vem do Latim AEQUALITAS, “igualdade”, de AEQUALIS, “idêntico, uniforme”, de AEQUUS, “parelho, justo”.

Os romanos, ao irem para a guerra, montavam um EQUUS, palavra que veio do Indo-Europeu EKWOS, “cavalo”.

Aliás, essa palavra originou termos de uso culto, como equestreequídeoequino.

Uma única letrinha faz toda a diferença.

Drama

E verdade que a palavra drama se deriva da palavra grega “drao” que siginifica fazer ou executar?

Resposta:

Está certo. Ela vem do Grego drama, “peça, ação, feito” (especialmente relativo a algum grande feito, fosse positivo ou negativo), de dran, “fazer, realizar, representar”.

Casula e estola

Palavras: casula , estola

Nunca os usei, não cheguei a me ordenar.
Obrigado.

Resposta:

a. Do Latim CASULLA, diminutivo de CASA, “habitação modesta”. Santo Isidoro explica que é porque essa veste recobre todo o corpo como uma casa.

b. Do Latim STOLA, do Grego STOLÉ, “veste, roupa”.

 

Mas certamente estudou muito.

Etimologia

Olá, estou com dúvida a respeito da etimologia da palavra entendimento, consultando o dicionário etimológico do site é INTENDERE, IN+TENDERE -> Em, dentro, interior+ esticar, estender. Mas como assim esticar, estender? Entendimento, é algo como acompanhar o racíocinio de alguém ao estender e esticar seus conhecimentos? Desde já agradeço

Resposta:

Interpretou corretamente. É uma metáfora do esforço de se esticar para apreender algo, como que estendendo a mão para pegar a informação ou conhecimento.

Etimologia

Etimologia da palavra rancor

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Cameo

Palavras: cameo

Qual a origem da palavra cameo (participação especial)?

Resposta:

Ela vem do Francês CAMAÏEU, do Italiano CAMEO, “camafeu, ornamento talhado mostrando uma cabeça de pessoa”. Origem anterior incerta.

De “figura talhada numa joia” passou a indicar “pessoa de destaque que aparece por pouco tempo num filme”.

Resetar

Palavras: resetar

Qual a origem da palavra resetar?

Resposta:

Ela vem do Inglês RESET, “recomeçar, dar início outra vez”, de RE-, “de novo, outra vez”, mais SET, “ajeitar, colocar algo no lugar”.

É jargão técnico estrangeiro, não pertence ao nosso idioma.

Sentido das palavras

Essas palavras (grega e latina) são a base de palavras de nosso idioma. Gostaria de saber o sentido das palavras:
1 – gressus
2 – Phases
3 – Callis –

E se fosse possível indicar-me algumas palavras com essa raiz
desde já, obrigado

Dilson

Resposta:

Caro leitor, o seu pedido deve ser atendido consultando um dicionário, o que não é o nosso caso.

Matriarca e tauromaquia

Olá,
Gostaria de saber a etimologia de “matriarca” e “tauromaquia”.
Obrigado

Resposta:

a. Do Latim MATER, “mãe”, mais o Grego ARKHÉS, “guia, lider, chefe”.

b. Do Grego TAURO, “touro”, mais MAKHÉ, “batalha, combate”.

Cartaz

Palavras: cartaz

Estou curioso com essa etimologia, porque vi interessantes exemplos no meu dicionário e não encontrei na Lista de Palavras.
Obrigado
Palavra: “cartaz”!

Resposta:

Ela viria do Árabe QARTÁS, do Grego KHARTÉS, antigamente com o significado de “salvo-conduto náutico”.

Batismo

Qual a etimologia da palavra BATISMO?
Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: acatisia

Boa noite!

Ficaria muito grato se me respondessem sobre a origem da palavra ACATISIA.

Aguardo com calma e certeza.

Resposta:

Ela se formou do Grego A, negativo, mais KÁTHIS, “ato de sentar”, de KATHÍZEIN, “sentar-se, fazer sentar, tomar assento”.

Isso tem relação com a dificuldade de pessoas com esse sintoma ficarem sentadas quietas.

Celibato e Celibatário

“Celibato” e “celibatário”, eis as etimologias que busco.
Encontrei no dicionário os significados de solteiro e sem interesse sexual, mas não sei qual é a relação entre as palavras e seus significados. Podem-me ajudar, por favor?
PS: não encontrei na Lista de Palavras.

Resposta:

Celibato vem do Latim CAELEBS, “não casado, solteiro”, de origem anterior desconhecida.

Para celibatário se acrescentou o sufixo   -ARIUS, “pertencente a, relacionado com”.

Quiabo e quibe!

Palavras: quiabo , quibe

Ambas as palavras não encontrei na Lista de Palavras e fiquei ainda curioso…
“Quibe” e “quiabo” além de suas respectivas etimologias, elas têm radical em comum? E existe relação etimológica entre “quiabo” e “diabo”?
Muito obrigado!
Tudo aqui é 10!

Resposta:

Gratos!

a. Do Árabe QUIBAH, o nome do prato.

b. Origem africana indefinida.

O diabo fica fora disso.

Assentinte

Existe essa palavra? “Assentinte”?

Resposta:

Nosso trabalho é com Etimologia, não de procura de palavras ou significados.

Quando tiver dúvidas dese tipo, sugerimos entrar no Google, digitar “Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa” e descobrir ali quais as palavras que de momento são consideradas como parte de nossa língua.

Ius distrahendi

Qual é o significado de “distrahendi” em português? Ou talvez, a própria expressão: “ius distrahendi”.
Encontrei esse verbete estudando direito real de garantia hipotecária, no qual o significado é: o direito de vender e suprir-se (o credor) com a garantia hipotecada.
Contudo, o significado em si, muito comum neste nobilíssimo site, falta-me…
Poder-me-ia auxiliar?
Muito obrigado!

Resposta:

Ficaremos devendo, infelizmente. Aqui não lidamos com expressões, ainda mais latinas e relacionadas a uma área específica, apenas com as origens das palavras.

Aproveite e olhe pela origem de distrair em nossa Lista.

Solum

Palavras: solum

“Solum” vem de “Sol”?

Resposta:

Em Latim, SOLUM significa “base, fundo, superfície da terra” e nada tem a ver com SOL.

Raiz Quadrada

Qual a sua verdadeira orige?m

Resposta:

A etimologia não estuda a origem de expressões, apenas as das palavras.

Se você entrar em nossa Lista de Palavras vai encontrar a origem de ambos os constituintes, mas não a explicação do conjunto.

Fato

Qual é a etimologia de “fato”, não significando indumentária, mas coisa ou algo acontecido?
Obrigado

Resposta:

Vem do Latim FACTUM, particípio passado de FACERE, “fazer”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!