Consultório Etimológico

Significados

Qual a origem das palavras
SELIGE PLACIDA VIEL

Resposta:

Pode explicar a que idioma pertencem, fora plácida?

Origem da Palavra

Olá!

Outro dia me disseram que a palavra ‘sonho’ vem do Grego ‘oneiros’. Gostaria de saber se a semelhança de ‘oneiros’ com ‘omni’ (plenitude) é mera coincidência.

Muito Obrigado

Resposta:

É mera coincidência; uma palavra é grega, a outra é latina.

E a melhor tradução de OMNI é “todo, todos”, não “plenitude”.

Etimologia da palavra esmerilhão (um tipo de falcão).

Palavras: esmerilhão , hobby , merlin

Também de suas formas em inglês, hobby e merlin (esta última ainda usada em espanhol, juntamente a esmerejón, cognata do português).

Resposta:

a. Todas as pesquisas nos remetem ao Francês ESMÉRILLON, de ESMERIL, “material abrasivo, pequena peça de artilharia, tipo de falconídeo”, do Frâncico SMIRIL. Mas não encontramos a razão dessa associação.

b.  Do Inglês medieval HOBYN, provavelmente uma alteração de ROBERT.

c. Derivado do Francês ESMÉRILLON…

Geologia

Palavras: cambriano , eon

Olá doutores!
Hoje trago duvidas sobre a etimologia de termos geológicos
1) Éon
2) Pré-Cambriano. Nunca entendi o porquê desse nome.

Resposta:

a. Do Grego AION, “um tempo infinitamente longo”.

b. De CAMBRIA, o nome antigo do País de Gales, por terem sido inicialmente achados restos desse período ali, em 1836.

Etimologia do nome próprio Sandy.

Palavras: Sandy

Algumas fontes atestam que é a forma carinhosa de Sandra, já outras que significa arenosa, qual das duas deve ser levada em conta na realidade (ou valem ambas?)?

Resposta:

SANDY começou como um nome muito usado na Escócia, uma alteração de ALEXANDER, “Alexandre”.

Passou a ser usado para o gênero feminino mais adiante.

Origem das palavras

Palavras: pródigo

Qual é a origem da palavra pródigo?

Resposta:

Sua origem é o Latim prodigus, “desperdiçador”, de prodigere, “botar fora, desperdiçar”, formada por pro-, “à frente”, mais agere, “levar a, fazer acontecer”.

Origem do nome ”al gutzim” família

Estou com dificuldades para sabermos o significado da palavra ”al gutzim”

Sabemos que talvez seja mulçumana ligados aos conquistadores da Sicília próximo do século X …

Atenciosamente um até breve Wagner Algozino

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Etimologia e sig de palavra

Palavras: Mileto

Quero saber a etimologia e o sig da palavra mileto ( cidade )

Resposta:

A cidade, hoje no sul da Turquia, ficava numa região chamada Anactória. Mudou para Mileto quando um cretense com este nome fugiu de Minos e se instalou lá, fundando a cidade.

Ele era filho de Zeus e Ária.

Pelo menos é o que a mitologia grega conta…

Etimologia

Quais a etimologia das palavras presidente, governo, deputado, prefeito, vereador?
Grato

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens. Caso falte alguma, volte com ela.

Etimologia

Palavras: castelo

Olá! Gostaria de saber a etimologia da palavra “castelo”.

Resposta:

Vem do Latim castellum, “vila fortificada”, de castrum, “acampamento militar romano”. Em ocasião posterior, algum senhor local podia erguer uma fortaleza-morada no lugar onde tinha havido um acampamento desses e assim surgia o que hoje conhecemos como castelo.

Schmier

Palavras: Schmier

Origem da palavra e seu significado.
Grato

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários (procure por ximia).

A origem é o Alemão SCHMIEREN, “untar, espalhar”.

Criolina

Palavras: criolina

Olá gostaria de saber a origem da palavra criolina!

Grato!

Resposta:

Ela vem de crioulo, do Português mesmo, um diminutivo de “cria”, do Latim CREARE, “fazer crescer, criar”. Era usado para designar um afilhado.

Segundo Silveira Bueno, foi aplicada à substância por ser de cor escura.

pacóvio, papalvo

Palavras: pacóvio , papalvo

Termos com que um professor, irmão marista, nos brindava quando não respondíamos corretamente uma pergunta feita pelo próprio, já lá vão uns 60 anos. Obrigado.

Resposta:

Às vezes os professores se irritam…

a. De papar, “comer”, mais alvo, possivelmente no sentido de luzidio, gordo de tanto comer.

b. De PACOVA, o mesmo que PACOBA, “banana”. Origem Tupi.

Internauta

Palavras: internauta

Olá.

Qual a origem da palavra internauta?

Resposta:

Vem de Internet, de  inter, “entre”, mais o Inglês network, usado em relação a computadores desde 1972; mais o Latim nauta, “marinheiro, o que navega”.

origem da palavra “piracema”

Palavras: piracema

Qual a origem da palavra “piracema”?

Resposta:

É o Tupi PIRACEMA, “saída do peixe”, de PIRÁ, “peixe”, mais SEMA, “saída”.

Etimologia da palavra “pessoal”

Bom dia pessoal, qual a raiz da palavra “pessoal”?

(Obs: procurei no site, não tem mesmo ou procurei mal?)

Resposta:

Está lá, junto com personalidade.

Dúvida

Qual a origem da palavra Aniversário?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: quale

Origem da palavra utilizada na filosofia, ‘quale’ (plural, ‘qualia’).

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de qual.

Etimologia

Palavras: alqueire , moio

origem das palavras moio e alqueire. Saber se pode ser sinônimo de cesto.

Resposta:

a. Do Latim MODIUM, medida de capacidade equivalente a 8,64 l.

b. Era uma antiga medida de capacidade, hoje de superfície, e que deriva do Árabe AL-KAIL, “medida de volume”.

Quanto à sinonímia, não temos informações.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!