Consultório Etimológico

Etimologia de mais uma nova palavra

Palavras: octógono

*) Octágono/octógono (mesma palavra, diferentes grafias)

**) No caso, para além de eu mesmo desejar saber o(s) idioma(s) e sentido(s) de origem, também desejo saber se a etimologia explica os porquês de a forma preferencial ser “octógono” no lugar de “octágono” (maioria dos polígonos têm nomes terminados em -ágono e, por padrão, são bem usuais com o “á” logo antes do g”).

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi | Vitória , ES

11 de março de 2026

Resposta:

a. Do Grego OCTO , “oito”, mais GONIA, “ângulo”. A grafia com “O” vem do Francês.

Essa é uma das coisas que a Etimologia não explica.

Etimologia

(Opa!
A que foi respondida foi “Medoro” em vez de ‘Ariosto”, embora esta última foi a que ficou no link de entrada para consulta.)

Poliana | Muriaé , MG

9 de março de 2026

Resposta:

Tá bom, tá bom.

Etimologia

Palavras: engolir , expostulação , Iachimo , Imogênia , propôntico , vazante

Bom dia!

“”Jamais, Iago. Assim como o mar Pôntico,
Com o seu curso gelado e inelutável,
Não sente maré baixa e sempre corre
Para o PROPÔNTICO e o Helesponto:
Minha sangrenta ideia, em largos passos,
Para trás não olha, em VAZANTE de amor,
Antes que uma vingança, ampla e abrangente,
ENGULA os dois.”” p. 118
Otelo, o mouro de Veneza, de Shakespeare, citado na obra abaixo.

4. “O clímax de sua EXPOSTULAÇÃO mais tarde com Desdêmona aparece na seguinte passagem:” p. 118

5 e 6. Iachimo e Imogênia (Cimbelino, de Shakespeare)

Citações: Como formar o gosto literário, Arnold Bennett

Muito obrigada,

Poliana | Muriaé , MG

9 de março de 2026

Resposta:

a. PROPÔNTIDA era o nome grego do Mar de Mármara, de

PRO, “antes”, mais PONTO. “mar”. Isso porque ela tinha que ser navegada no caminho do MarNegro.

2. Vem de “vazio“, que vem  do Latim   vacare, “estar vazio, sem conteúdo”.

c. De engolir, do Latim INGULLARE, de GULLA, “garganta”.

d. Do Latim EXPOSTULARE, “insistir, pedir com veemência, suplicar”.

e. JACHIMO é de origem eslava, um patronímico que significa “filho de Jacó”

IMOGÊNIA é do Gaélico INNOGEN, “moça, filha”.

 

 

Jogo

Pq nao saquei

Lucio tsowao | Primavera do leste MT , MT

9 de março de 2026

Resposta:

Não compreendemos.

Etimologia

Palavras: Desdêmona , Lear , Lúcio , Otelo

Bom dia!
Desculpem o destempero: na consulta passada realmente acabei pedindo a sétima palavra!!! Ei-la agora compondo estritamente o belo sexteto de hoje:
1. “Ariosto”

2. Desdêmona

3. Iago

4. “A intensidade do sentimento compensa a falta de proporção entre os objetos. As coisas são iguais à imaginação, a qual tem o poder de afetar a mente com graus equivalentes de terror, de admiração, de deleite ou de amor. Quando LEAR roga aos céus vingança à sua causa, “pois são velhos como ele” não há nada de extravagante ou de ímpio nesta comparação sublime de sua idade com a dos céus; pois nenhuma outra imagem faria justiça ao senso agonizante de suas iniquidades e de seu desespero!” p. 116

5. “”- ou aquecendo-me na estufa até quase conseguir imaginar-me amadurecendo também, junto das laranjas e das limas naquele grato calor – ou assistindo as carpas que iam e viam disparando como setas no viveiro, nos fundos do quintal, e aqui e ali, um LÚCIO grande e zangado detendo-se no meio d’água em estado de silêncio, como se fizesse troça de suas brincadeiras impertinentes.”” Crianças em sonho: um devaneio, de Charles Lamb. Ensaio transcrito na obra abaixo, p. 139

6. Otelo

Citações: Como formar o gosto literário, Arnold Bennett

Muito obrigada!

Nota: a confusão que fiz aqui com a “Ariosto e Medoro” acabou refletindo aí porque no link do site ficou a “Ariosto” mas no resultado da consulta veio a “Medoro”. Que pé de vento, hein? Bagunçou nossas ideias!

Poliana | Muriaé , MG

8 de março de 2026

Resposta:

a. Respondida ontem.

b. Do Grego DYSDAIMONIA, “a que tem má sorte, triste”.

c. Entre em nossa Lista e olhe pela origem de Jacó.

d. Como sobrenome, vem do Inglês antigo LEAH, “clareira, campo”.

e. Do Latim LUCIUS, relacionado ao verbo LUCERE, “brilhar”, pelo reflexo da luz em suas escamas.

f. Seria um diminutivo do Germânico OTTO, “poderoso, rico”.

Etimologia atrapalhar

Creio que a resposta para atrapalhar esteja mais para origem em tripulou, trabalho. Com o a como prefixo, seria não trabalhar, e sim dificultar o trabalho. Será?

Lucy Tonietto | Curitiba , PR

8 de março de 2026

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: Anatólia , Ariosto , címbalo , Cimbelino , Galipoli , louro

Bom dia!
1. Anatólia

2. “ARIOSTO descreveu os amores de Angélica e de MEDORO; contudo não estaria Medoro, que talhou o nome de sua amada nos cascos das árvores, tão enamorado pelos encantos dela quanto ele? Homero celebrou a fúria de Aquiles: mas não terá o herói se enfurecido tanto quanto o poeta?” P.114

3. Cimbelino (Shakespeare)

4. Címbalo

5. Galípoli (Itália)

6. Loiro (cabelo)

Citação: Como formar o gosto literário, Arnold Bennett

Muito obrigada,

Poliana | Muriaé , MG

7 de março de 2026

Resposta:

a. Do Grego ANATOLÉ, “leste, nascente”, de ANATELEIN, “erguer-se, nascer”.

b. Possivelmente do Grego MÉDOROS, “a glória de Midas”.

Do Germânico HARIBERTH,

“guerreiro brilhante, o melhor dos guerreiros”.

c. É o nome de um rei britânico, em Latim CUNOBELINOS, talvez como ” o cão do deus Belinus”.

d. Do Grego KYMBALON, “instrumento côncavo”, de KYMBÉ, “taça, bacia”.

e. Do Grego KALLIPOLIS, “bela cidade”.

f. Do Latim LAURUS, o nome da planta de folhas amareladas.

Biblia

Galileia e a palavra desambiguar , qual a relação?

Vivaldo Marcelino da Silva | Brasilia , DF

5 de março de 2026

Resposta:

Pelo que sabemos, nenhuma.

Etimologias de novas seis palavras

Palavras: barashi , harm , Mangelia , matrinxã , quetiapina , sertralina

1) Quetiapina (um medicamento)

2) Sertralina (outro medicamento)

3) Barashi (como parte do composto de Mangelia barashi) [uma espécie de gastrópode marinho da família Mangeliidae]

4) Mangelia (continuando diretamente do termo anterior)

5) Matrinxã (peixe de escamas e água doce)

6) “Harm” (ferir ou fazer mal a)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi | Vitória , ES

28 de fevereiro de 2026

Resposta:

a. Esse nome deriva da estrutura química da substância,  BENZOTIAEPINA.

Mas pelo visto o  farmacêutico responsável teve que fazer uns malabarismos com a palavra.

b. Feita a partir de SERT-,em referência à serotonina, neurotransmissor de suprema importância em nosso sistema nervoso.

c. Do Japonês KIBARASHI, “espairecer, distrair-se, dissipar”.

d. Homenagem, em 1826, ao naturalista Gian Nicolò Mangel .

e. Incerta, talvez de origem Tupi.

f. Do Inglês antigo HEARM, “dor, insulto, mal”.

Etimologia

O que é etimologia

Isabel Gonçalves Borges | Uberaba , MG

28 de fevereiro de 2026

Resposta:

O estudo da origem das palavras, a Etimologia (do Grego ethymon, “verdade”), é uma matéria pouco conhecida mas que tem utilidade maior do que se pensa.

Passeie pelo nosso site que você verá como pode ser interessante.

Oq realmente significa esse nome

Oq o nome feffeerson lobo tem de especial ou.?

Jefferson lobo | Caxambu , MG

26 de fevereiro de 2026

Resposta:

Essa matéria é para Onomástica, aqui lidamos só com Etimologia.

Espiritismo

Palavras: cosmovisão

Axioma ( significado)
Cosmovisão

Marlúcia | Vitória da Conquista , BA

25 de fevereiro de 2026

Resposta:

a. Significados se encontram nos dicionários.

b. De  cosmo, kosmós em Grego, significava “ordem, disciplina, organização”. Esse significado de “ordem” mais tarde se expandiu para englobar “a ordem do Universo”.

E de visão , do Latim visio, “ato de ver, objeto visto”, de vedere, “ver, enxergar”,

Etimologia

Palavras: Dixie , grit , noitibó , pecan , sílfide

(… éh… mockingbird devia ser a sétima, rsrs…)

Boa noite!
1.”Eu devo tê-la ouvido no meu sono, ou acordei com a banda tocando DIXIE, mas foi só quando a sra. Merriweather subiu ao palco, carregando, vitoriosa, a bandeira do Estado, que decidi entrar.” p. 321

2.”As crianças do campo que conseguiam, geralmente levavam recortes do que elas chamavam de The GRIT Paper, uma publicação que a srta. Gates, nossa professora, considerava abominável.” p.303

3.Nogueira JUGLANS regia

4.Nogueira PECÃ

5.”Passava do agudo qui-qui-qui do pássaro girassol para o irritante qua-ack de um gaio, terminando no lamento solitário do NOITIBÓ, puu-i, puu-i.” p.317

6.”Ela não era gorda, mas robusta, e escolhia roupas que levantassem os peitos, afinassem a cintura, aumentassem o traseiro, dando a impressão de que ela um dia tinha sido uma SÍLFIDE.” p. 163

Citações: O sol é para todos, Harper Lee

Muito obrigada!

Poliana | Muriaé , MG

25 de fevereiro de 2026

Resposta:

a. Origem obscura.

b. Inglês antigo, GREOT, “areia, terra, pedrisco”.

c. O Latim é um dos idiomas de cuja etimologia não tratamos.

d. Do Inglês PECAN, do termo Algonquino que designava uma noz que necessitava uma pedra para ser quebrada.

e. Possivelmente do Latim NOCTIVOLUS, “o que voa durante a noite”, de NOX, “noite”, mais VOLUS, “voo”.

f. Do Francê SYLPHIDE, do Latim SYLPHUS, que designava fadas ou espíritos do ar, graciosos e esbeltos.

Origem da palavra local

Palavras: local , lugar

Boa tarde, local e lugar tem a mesma raiz etimológica?
Gratidão!

Philippe Veloso e Sousa Coelho | Rio de Janeiro , RJ

25 de fevereiro de 2026

Resposta:

Sim, derivam as duas do Latim LOCUS, “lugar”.

Etimologia de outra palavra

*) Meseta (não sei se é diminutivo de “mesa”, mas já li a origem da palavra original se tiver relação!)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi | Vitória , ES

25 de fevereiro de 2026

Resposta:

É, sim.

Kailane

Muito bom

Kailane Vitória | Salvador , BA

25 de fevereiro de 2026

Resposta:

Não entendemos.

Teoria do Direito. Conflitologia.

Quais as origens etimológicas das palavras “conflito”, “lide”, “litígio”. Se só se puder responder em relação a apenas uma das palavras, peço que se responda em relação à palavra “conflito”.

Gustavo Henrique Maciel Oliveira | Recife , PE

24 de fevereiro de 2026

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Acolher

Qual a ideia principal da palavra acolher?

Rosélia Cardoso Alves de Jesus | Zé Doca , MA

24 de fevereiro de 2026

Resposta:

Podemos dar-lhe a origem dela:  vem do Latim ACOLLIGERE, “levar em consideração, receber, acolher”, de AD, “a”, mais COLLIGERE, “reunir, juntar”, este formado por COM, “junto”, mais LEGERE, “reunir, coletar, recolher”.

Etimologia

Palavras: mockingbird

👋 Olá!
Faltou a MOCKINGBIRD!
Obrigada,

Poliana | Muriaé , MG

24 de fevereiro de 2026

Resposta:

Ela não era a sétima?

MOCKINGBIRD é do Inglês MOCK, “desprezar, debochar”, do Francês MOCQUER, “desprezar”.

Etimologia de outra palavra

*) “Stealth” (furtivo[a])

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi | Vitória , ES

23 de fevereiro de 2026

Resposta:

Do Ing. medieval STELTHE, “roubo, ação de roubar, (um sentido agora obsoleto).

Origem Da Palavra