Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: alecrim , rosmaninho

Prezados Senhores,

Parabéns por vossa mais recente resposta.

Agora é sobre o rosmaninho e o alecrim. A etimologia da última sugere uma origem arábica. Então qual a origem de rosmaninho, dado que as duas plantas são iguais? Poderia ser o orvalho do mar?

Resposta:

Acertou.

Alecrim vem do Árabe al-iklit. Pode-se chamar também rosmaninho, do Latim ros marinus, “orvalho do mar”. Em Inglês se chama rosmary pelo mesmo motivo – ou seja, nada tem a ver com “Rosa Maria”.

Significado de palavras sintese

Relações interpessoal

Resposta:

Camila, não lidamos com significados e sim com as origens das palavras. Significados ficam para os dicionários.

origem de expressão

qual a origem da expressão espírito de porco?

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Palavra Toróide.

Palavras: toroide , torus

Qual a etimologia da palavra “toróide”?
Grato. Boa noite.

Resposta:

Vem do Latim TORUS, “inchaço, saliência”, de origem obscura, mais o Grego OIDEO, “semelhante a”.

Etimologia

Tereza: significado, origem e transformação através do tempo. Tareja é de fato uma forma anterior da palavra?
Grata.

Resposta:

Esta origem é discutida. Sugere-se que venha do Grego THERASIA, o nome de ilhas no Mediterrâneo.

Sim, usou-se TAREJA na Península Ibérica por certo tempo.

2

Palavras: onívoro , Venn

2 etimologias, por favor:

I) Venn, do diagrama de Venn;
II) Onívoro, como o homem e a galinha.

Obrigado!

Resposta:

a. De John Venn, que começou a trabalhar com eles em 1880, embora eles sejam muito mais antigos que isso.

b. Do Latim OMNI, “tudo, todo”, mais VORARE, “devorar, engolir”.

citação

Prezados, boa noite.
Muito obrigado pelo carinho de responder tão prontamente às dúvidas que tive.
Estou escrevendo um livro e em alguns capítulos, uso o conhecimento da etimologia de algumas palavras que vocês publicaram.

Gostaria de saber qual a melhor forma de referenciar vocês e seu site.

Aguardando com carinho teu retorno.

Atenciosamente
Alex Costa Guimarães

Resposta:

Caro Alex, você muito nos honra com seu pedido. Mas, em primeiro lugar, somos muito reservados e tímidos. Em segundo, não nos consideramos acadêmicos a ponto de sermos citados. Em terceiro, nosso conhecimento é seu, de modo que pode usá-lo à vontade.

Rombudo

Palavras: rombudo

Salve, equips Origem da palavra:

qual seria a origem de rombudo?

Obrigado!

Resposta:

Rombudo vem de Rombo, que vem do Grego RHOMBÓS, “o que pode ser girado”, de RHÉMBEIN, “fazer girar”.

O nome foi aplicado ao fuso de uma roca, pois ele se apresenta afilado nas extremidades e largo no centro.

Objetos com ponta não muito aguda em geral

recebem esta designação.

Curiosidade

Alguém saberia a origem do sobrenome Frealdo ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete Origem de Sobrenomes.

grego

Gostaria que me indicasse algum dicionário de grego mais acessível, ou qual a bibliografia de grego que é usada por aqui.

Resposta:

O que usamos aqui é  o DICCIONARIO MANUAL DE GRIEGO VOX.

Mas alguns dicionários online em Inglês e Francês também apresentam origens em grego.

Etimologia

Por favor, de onde surgiu as palavras Gramática e Pronomes

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Origem da palavra

Prezado, gostaria de saber qual a origem da palavra microvilos.

Resposta:

Microvilos  ou microvilosidades vem do Grego MIKRÓS, “pequeno”, mais o Latim VILLOSUS, “coberto de pelo”, de VELLUM, “pele de animal, pelo”.

Livros de etimologia.

Boa noite.

Gostaria de saber se há uma indicação de uma lista dos melhores livros de etimologia que eu poderia estudar e se existe algum específico que eu possa começar.

Obrigado pela atenção.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete Bibliografia para saber algo sobre nossas bases.

O que temos disponível atualmente no Brasil sobre o assunto é escasso.

etimologia

Prezados, boa tarde, muito obrigado por manter esse site maravilhoso no ar.
Por gentileza me tirem essa dúvida.
Li o texto abaixo na internet, procurei no seu site alguma informação e não achei a correlação. Gostaria de saber se procede a raiz SPE com a palavra pender e espargir.

“Pendere em latim, derivado de spen, significa pender, estar pendurado, pêndulo, apêndice, de-pender, entre outras significações. Outra derivação notável de spe é espargir, espalhar, espraiar”

Resposta:

Não encontramos a palavra SPEN em Latim.

Existe SPE, ablativo singular de SPES, “esperança”, mas não se relaciona com PENDERE.

Gratos por suas palavras.

Tumultuar

Palavras: vicariamente , vicário

Ao Chefe dos chefes de todas as bibliotecas. A traça-mor.
Saudações!
Que Vsa. Excelência se encontre excelente, ainda mais com minha presença aqui. RS
O que o senhor tem a disse sobre a palavra vicariamente?
Um amplexo devidamente estreitado neste tempo pandêmico.
Sua preferida, Patty.

Resposta:

Indiscutivelmente a Preferida de Todas as Traças, sempre com a modéstia que a caracteriza. Nosso grupo se regozija com a sua visita e a festejamos com tubaínas bem geladas em taças de cristal.

Vicariamente vem de vicário, cuja origem é o Latim VICARIUS, “substituto, o que está em lugar de outro”, de VICIS, “mudança, turno”.

Toda a turma lhe envia cibernéticos abraços.

Etimologia e significado

Palavras: xanto-

Qual a origem e o significado do prefixo xanto-

Desde já obrigado.

Resposta:

É o Grego XANTHÓS, “amarelo”.

Origem da palavra

Palavras: fallo

Sim, errei a grafia! Perdão.
Mas vamos lá.
Vocês podem me esclarecer melhor sobre a palavra FALLERE, sua formação etmológica.
Grato pela colaboração.

Resposta:

Agora estamos nos entendendo.

O verbo latino FALLO significa “enganar, faltar à palavra, ocultar-se”.

Já falar vem de FARI, “dizer, falar”.

EtImologia

Bom dia.
Estou querendo saber a raiz da palavra FALARE, do Latim: “enganar” e se tem alguma ligação com o nosso FALAR da língua portuguesa.
Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

Tem certeza de que é essa a grafia? Em Latim temos FALLO, “enganar, ser falso”. Revise.

Sol, Lua e o Amanhecer

Palavras: Eos , Helios , Selene

Gosto muito de mitologia grega e gostaria de perguntar a origem de alguns nomes.

I) Eos – Deusa do Amanhecer
II) Hélio – Deus do Sol
III) Selene – Deusa da Lua

Agradeço desde já!
Um abraço!

Resposta:

a. Grego, EÓS, “aurora”.

b. Grego, HÉLIOS, nome aplicado ao Sol.

c. Grego, SELENE, “lua”.

Origem

Qual origem ou significa do do sobrenome Parode

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete Origem de Sobrenomes.

Origem Da Palavra