Consultório Etimológico

Origem da palavra certidão

Palavras: certidão

Tem na lista de palavras mas tá resposta em branco

Resposta:

É mesmo, que barbaridade! Vamos procurar o responsável e enforcá-lo num poste de luz.

Certidão vem do Latim  CERTIFICATIO, “ato de atestar, tornar certo”, de CERTUS, “seguro, fixo, determinado, garantido”, derivado de CERNERE, “distinguir, decidir”, originalmente “peneirar, separar”.

dúvida quanto à origem da palavra ‘paciência’

Palavras: paciência

já ouvi em treinamentos que palavra ‘paciência’ significaria a ‘ciência da paz’, algo como pax ciência…procede tal ideia?!?

Resposta:

Seus treinamentos não foram bons, passaram-lhe uma conversa totalmente absurda.

“Paz” vem do Latim PAX, “paz”, de uma fonte Indo-Europeia PAK-.

E “paciência” vem do L. PATI, “aguentar, sofrer”, do Grego PATHE, “sentimento”.  Daí também vêm “simpatia” e “patologia”, bem como “paciente”, a pessoa que precisa ser tratada de alguma doença.

Essas palavras não têm ligação entre si. E quem fez essa afirmação descabida não tem conhecimento.

Etimologia da cidade Montevidéu

Palavras: Montevidéu

De onde vem o nome da capital do Uruguai?

A propósito: o site de vocês é bem acessível em termos de leitura… a edição, a formatação e o layout são excelentes! Até as cores foram todas escolhidas direitinho! Meus parabéns, na moral mesmo!

Ah, sim: de nada (no que diz respeito aos agradecimentos mais recentes de vocês por meus préstimos etimológicos, citações a seu site em trabalhos meus e outras coisas mais…)!

E lhes desejo bastante longevidade, prosperidade e sucesso no fim das contas!

Resposta:

A origem desse nome, como o de tantos outros nomes de lugares, é incerta.

Agradecemos muito suas palavras. Prosperidade não é o caso para um site gratuito, longevidade é uma meta incerta, mas o sucesso com nossa pequena quantidade de fãs é garantido.

Origem da palavra chorumela

Palavras: chorumela

Olá, gostaria de saber a origem da palavra chorumela (ou churumela?), comumente utilizada na expressão “não me venha com chorumelas”.

Obrigado!

Resposta:

Possivelmente derivada de chorume, do Latim FLORUMEN, “gordura que surge da carne de um animal, banha”, de FLOR, “flor”, dando a ideia de algo que vem à superfície.

Etimologia da palavra Desafiador

Quero saber a etimologia da palavra desafiador?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de desafiar.

Origem da palavra

Palavras: per-

per

Resposta:

Do Latim PER-, “através”.

Oi, acho que vocês se esqueceram de incluir a resposta em minha questão prévia… podem rever isso aí?

Palavras: clip , funny

Vocês sabem as etimologias das palavras clipper (inteligente) e funny (engraçado)?

E agradeço bastante a vocês mais uma vez pelo excelente serviço etimológico: como já havia comentado, por exemplo, me foram extremamente úteis para minha não ficção literária técnica (O Universo dos Quadrinhos, Animação e Rock), postada (completa, de graça e na íntegra) no Blogger (procure lá no Google quem se interessar) e no Wattpad (procure por lá mesmo quem se interessar)! Também posto (de graça) através de e-mail (está na seção Contato com o autor)!

Resposta:

Respondemos, sim, mas algum duende andou trocando as tripas do computador. Vamos lá:

a. Do Inglês medieval CLIPPEN, do escandinavo antigo KLIPPA, “cortar”.

b. Do Ing. antigo FON, “fazer graça de alguém, troçar de”.

Agradecemos as citações!

Questões…

Palavras: calçar , mama

Duas palavras, quais são suas origens?

I) Mama; e
II) Calcar.

A primeira pode significar: conjugação do verbo mamar ou teta de vaca ou talvez seio feminino ou mesmo mamãe em italiano.
Quanto à segunda tenho a seguinte dúvida: possui a mesma raiz de calcanhar? Vejo proximidade semântica figurada (fundamento, base).

Como sempre,
Muchas gracias!

Resposta:

a. Do Latim MAMMA, com os significados que você cita.

b. Olhe por calcanhar na Lista.

Não há proximidade semântica, apenas semelhança fonética.

Origem da palavra

Palavras: lusófono

Lusófono

Resposta:

Do Latim LUSUS, “lusitano”, mais PHONOS, “fala, voz”: é aquele que fala o idioma de Camões.

Etimologia – NORADRENALINA

Palavras: noradrenalina

Olá! Só o meu Google saberia contar de quantas vezes recorro a vocês. Agradeço o que disponibilizam pra gente pois faz muito mais sentido estudar algo entendendo o que a palavra está dizendo.

Gostaria de saber a etimologia da palavra NORADRENALINA.
Obrigada!

Resposta:

Ajuda, né? Ficamos contentes em saber, para isso existimos.

Essa palavra vem de NOR, um encurtamento de NORMAL, mais o Latim AD, “junto a”, mais RENES, “rim”, pois ela é produzida nas glândulas adrenais, que se situam junto aos rins.

O NOR indica que a substância nomeada é derivada de uma outra pela alteração em um grupo químico.

Algumas outras…

Palavras: cachalote , espartiata

Completando a lista do dia:

I) Homoios;
II) Esparciatas;
III) Cachalote;
IV) Caixote (de caixa?);
V) Ketchup; e
VI) Analítico (de análise?).

Boa sorte e voilà!
Muito obrigado!

Resposta:

a. É caso para dicionário, não para nossa capacidade de Etimologia do Grego.

b. Do Grego SPARTA, “Esparta”.

c. Incerta. Pode ter vindo de cachola, “cabeça grande”,.

d. Sim. Veio do Italiano cassa, do Latim capsa, que era o nome dado às caixas cilíndricas onde os cidadãos de Roma guardavam os seus livros (na verdade, rolos de papiro ou material semelhante). E capsa vem do verbo capere, em sua acepção de “conter”.

e. Olhe por catchup em nossa Lista.

f. Sim. Olhe por ela.

Origem da Palavra

Alguém sabe a origem da palavra sol?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Qual a origem da palavra SINUNGA

Resposta:

Pode nos dizer algo sobre o idioma ou significado?

Etimologia das palavras clipper (inteligente) e funny (engraçado)

Palavras: clipper , fun , funny

Ambas vindas do inglês, beleza?

A propósito: tão logo seja possível, eu publicarei um livro pela primeira vez (a não ficção literária técnica O Universo dos Quadrinhos, Animação e Rock) e ela traz bastantes enlaces externos do site Origem da Palavra entre as referências utilizadas… se alguém entre os outros leitores/usuários daqui ou da redação de vocês quiser dar uma conferida e analisada, ele está postado (completo, de graça e na íntegra) no Blogger (procurem lá no Google) e no Wattpad (procurem por lá mesmo)!

Resposta:

Origem da palavra

Palavras: zoico

Zoico

Resposta:

“Relativo aos animais”, vem do Grego ZOON, “animal”.

Etimologia

Eu gostaria de saber qual é a etimologia da palavra etimologia. Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Palavras: infra-

Infra

Resposta:

Do Latim INFRA, “abaixo, sob”.

Uma palavra bem simples

Palavras: pacote

Por favor,

Qual é a origem de:
“Pacote”?

Grato.

Resposta:

É o Francês PACQUET, diminutivo de PACQUE, “fardo, embrulho”, do Holandês PAK, idem.

Origem da palavra

Palavras: tabulação

Tabulação

Resposta:

Do Latim TABULA, “tabuleiro, mesa, tábua”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!