Consultório Etimológico

Desalentado

Palavras: desalentado

Fato de não ter, nem procurar emprego.

G.

Resposta:

Essa definição não é correta. O significado é “desânimo, esmorecimento, falta de coragem para fazer algo necessário”.

A palavra desalentado vem de  desalento, que vem do Latim DES, indicando oposição, mais  HALENITUM, “respiração, fôlego, hálito”.

Manchete

Tenho uma teoria de por que a noticia que fica na capa de um jornal ser chamada manchete. Procuranco na Wikipedia em frances, cheguei no que a Wikipedia chama de “pagina de desambiguaçao” ou “pagina de homonimia”, onde eles mostram outros significados de uma palavra, mesmo que esse significado nao mereça um verbete proprio. Ali fiquei sabendo que manchete em frances é o nome daquele punho da camisa de manga longa que fica de fora do paletó.
Entao quem sabe se da mesma forma que um paletó ê uma capa que encobre a camisa, e deixa de fora só o punho, a manchete, a capa de um jornal encobre a materia e deixa de fora só uma pequena parte, o titulo, que por isso passou a ser chamado de manchete.
Parabens por esse site maravilhoso.

Resposta:

Raciocínio correto.

Paixão e patogênico

Boa tarde, doutores!

Porventura a palavra paixão (do latim passio, “sofrimento”) tem alguma relação com o termo patogênico? Grato desde já.

Resposta:

Caro colega, entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de paixãopatógeno.

Antipsicótico

Palavras: psicótico

Medicamento para transtornos mentais.

G.

Resposta:

Do Grego ANTI, “oposto, contra”, mais PSYKHÉ, “mente, alma, espírito”.

Etimologia de três novas palavras

Palavras: Pavuna

1) “Ticket” (não sei se tem algo a ver com a origem de etiqueta, mas já sei a origem de etiqueta na realidade)

2) Tíquete (ídem acima)

3) Pavuna (vale fundo e escarpado) [também é o nome de alguns topônimos da cidade do Rio de Janeiro, mas a preferência é pela origem da palavra pavuna no caso enquanto substantivo comum mesmo)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Sim, a mesma origem de etiqueta.

b. É outra forma da mesma palavra.

c. Do Tupi PA’BUNA, “lugar de trevas, lugar profundo e escarpado”.

Assepsia, sepse, sepulcro e sepultura

Palavras: assepsia

Boa noite, queridos doutores do Consultório Etimológico! Nesse momento, eu também estou estudando para virar um doutor (só que em medicina!), logo fico me deparando com uma série de palavras incomuns.
As palavras da vez são assepsia e sepse e septicêmico, que claramente possuem alguma espécie de relação etimológica. Gostaria de saber também se elas são ligadas, nesse sentido, aos termos sepulcro e sepultura. Grato desde já.

Resposta:

a. Ao Grego a-, negativo, mais septikos, “podre”, de sepein, “fazer apodrecer”.

Procure as demais em nossa lista de Palavras.

Bem-vindo, colega.

Ictus Cordis, Medicina

Palavras: ictus cordis

Eita! Perdoe-me pela silabada hahahahaha!

Pois bem, vocês saberiam me dizer a etimologia do termo “ictus cordis?” Grato.

Resposta:

Do Latim ICTUS, “pancada, batida, golpe”, particípio passado de JACERE, “atirar, lançar”, mais CORDIS, “do coração”, de COR, “coração”.

Dedilhar

Palavras: dedilhar

Masturbação feminina; e
Tocar instrumento musical de corda.

GG.

Resposta:

De dedo, do Latim DIGITUS, “dedo”, relacionado a DICERE, “dizer, apontar, indicar”.

Asteísmo

Palavras: asteísmo

Ironia branda.

GGG.

Resposta:

Do Grego ASTEISMOS, “ironia, finura de espírito, zombaria”.

Quimbanda

Palavras: quimbanda

Algo semelhante à umbanda ou candomblé.

G.

Resposta:

Do Quimbundo KIMBANDA, “curador, xamã”.

Mui

Palavras: mui

Forma apocopada de muito.

G.

Resposta:

De muito, do Latim multum, “muito, em grande quantidade”, derivada de uma fonte Indo-Europeia meg-, “grande”, a mesma que nos deu mega- em Grego.

Esquizoide

Palavras: esquizoide

Etimologia da palavra

Resposta:

Criada a partir do Grego SKHIZEIN, “partir, separar”, mais OIDEOS, semelhante”.

Efigênia e Éfigie

Palavras: efígie , Ifigênia

Porventura Efigênia, personagem de um mito grego em que o rei Agamemnon, por ter matado uma corça sagrada de Artemis, resolve sacrificá-la para apaziguar a deusa, possui alguma relação com o vocábulo éfigie? Grato desde já.

Resposta:

A palavra é efígie, uma paroxítona.

Ela vem do Latim EFFIGIES, “representação da figura humana”.

Efigênia vem do Grego IPHI, “galhardo, forte”, mais GENOS, “origem, nascimento”.

Peji

Palavras: peji

Altar dos orixás de candomblé, umbanda e quimbanda.

G.

Resposta:

Ou PEPELÊ, do Iorubá PEPE, “prateleira, altar”, mais LE, “firme, sólido”.

Etimologia de outra palavra

Palavras: gag

*) “Gag” (piada recortável)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do verbo GAG, do sentido de “fala interpolada numa peça por um ator”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: warp

*) “Warp” (urdidura)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês antigo WEORPAN, “atirar, jogar fora, atingir com um objeto”.

Etimologia

Palavras: Porsche

Boa Tarde, por favor gostaria de saber a origem e a etimologia da palavra PORSCHE.
Desde já agradeço!

Resposta:

Do nome do fundador da companhia, Ferdinand Porsche, da palavra germânica BURSCHE, “aprendiz, rapaz, auxiliar de fazenda”.

Origem das palavras: atossicar, chufa, guenzo, graúlho, manigância, sampar

Boa noite!

Pergunto a origem das palavras:

a. Atossicar
b. Chufa
c. Guenzo
d. Graúlho
e. Manigância
f. Sampar

Agradeço!

Resposta:

a. Do Espanhol ATOXICAR, “dar mau conselho”.

b. Tem um monte de significados, que se originam no Latim JUNCEUS, “semelhante ao junco, esguio”.

c. Origem duvidosa.

d. De grão, do Latim GRANUM, “grão”.

e. Do Francês MANIGANCE, “trapaça, manobra maliciosa, tramoia, ardil”, de MAIN “mão”.

f. Origem desconhecida.

Fontanela

Palavras: fontanela

Buraco no crânio do recém-nascido.

G.

Resposta:

Do Latim FONTANELLA, diminutivo de FONS, “fonte”.

ORIGEM DO NOME GOMBÊ

Palavras: goimbê

ORIGEM DO NOME DE UMA LOCALIDADE NO MUNICÍPIO DE ANCHIETA NO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, CIDADE ONDE VIVEU O PADRE ANCHIETA NO BRASIL. LOCALIDADE DE GOEMBÊ

Resposta:

Vem do Tupi GUAIMBÊ, “cipó de amarrar ou cipó imbê”.

Origem Da Palavra