Consultório Etimológico

Analgésico e antitérmico

Palavras: dipirona

Pergunto: qual é a etimologia de “dipirona”?

Grato.

Resposta:

Não sabemos. Nomes farmacológicos comerciais não são estudados em geral por esse aspecto.

Origem palavra “calcado”

Palavras: calçado , calçar

Boa tarde! Qual seria a etimologia palavra “calcado”? Ela deriva da palavra “cal”, com um sentido de “estabilidade”, “certeza”?

Resposta:

Ela vem do Latim calcaneus, “relativo ao calcanhar” de calx, que era como eles chamavam essa região do pé, a qual é usada para calcar, “apertar fortemente algo com o pé contra a terra”.

Origem da palavra

Palavras: sofrósina

Boa noite prezados,

O site de vocês é tão bom de ler quanto um ótimo livro, sendo assim fico honrado em lhes perguntar:

Qual a origem da palavra sofrósina?

Resposta:

Obrigados por suas elogiosas palavras.

Sofrósina vem do Grego SOPHRÓSYNE, “moderação”.

Consulta de uma palavra

Palavras: inversão , reversão

Qual a origem das seguintes palavras?

Versão
Inversão
Conversão
Reversão

Muito obrigado.

Resposta:

a. Vem do Latim vertere e significa “derramar, fazer escorrer um líquido,  jorrar, virar”. Saindo da dinâmica dos líquidos, também temos o sentido de “passar um texto de nosso idioma para outro”.

b. De in-, “dentro”, mais versão.

c. De com-, “junto”, mais versão.

d. De re-, “de novo, para trás”, mais versão.

Knowledge

Palavras: knowledge

Conhecimento em inglês.

Grato.

Resposta:

Do Inglês medieval KNOULECHE, de de KNOWEN, “saber”, mais -LECHE, ligado ao significado de expressar ação ou prática.

eletrônica (não sei muito bem como definir)

Palavras: termostato

Ola, há um bom tempo que acompanho essa página, sou um grande fan.
Minha pergunta é a seguinte: De onde veio a palavra termostato, junto com pressostato e seus derivados.
Me pergunto se o final de ‘stato’ tem alguma relação com a origem do verbo “ser” (já falado sobre aqui na página), e se é válido aplicar a ideia de troca de letras (como b pelo v, t pelo d, c pelo g, etc) para especular sobre a raiz de algumas palavras.
Desde já agradeço e deixo meus mais sinceros elogios ao trabalho de todos os envolvidos na produção do conteúdo da página!!

Resposta:

Termostato vem do Grego THERMOS, “calor”, mais STAT-, forma combinante da raiz de HÍSTANAI, “fazer ficar de pé, estar”. Aplica-se a aparelhos destinados a manter constante o parâmetro especificado pela parte inicial da palavra.

Não aconselhamos fazer trocas de letras para especular sobre Etimologia.

Agradecidos pelo elogios!

Etimologia

Olá!
ALVÍSSARA e ALVISSAREIRO.
Gostaria de saber especialmente do contexto que envolve seu surgimento e uso.
Arauto da língua portuguesa, parabéns e vida longa!

Resposta:

Alvissareiro evidentemente vem de alvíssara. E esta vem do Árabe AL-BUXRA, “boa nova, boa notícia”.

Fomos elevados a arauto agora? Muito obrigados!.

Educação

Palavras: economia

Economia

Resposta:

Esta palavra deriva do Latim oeconomia, do Grego oikonomia, “administração de uma casa”, de oikos, “casa”, mais nomein, “gerenciar, colocar em ordem”, de nomos, “lei”.

Cartase origem

Qual a origem da pavara Cartase?

Resposta:

Essa palavra não faz parte de nosso idioma. Revise a grafia.

Etimologia

Palavras: antemão

Bom dia!
Gostaria de saber a etimologia da palavra antemão. Grato!

Resposta:

Ela vem de nosso idioma mesmo, de ante, “o que veio antes”, mais mão.

Etimologia

Palavras: ortodeoxia , platipneia

Qual a raiz etimologica dos vocabulos: ortodeoxia

E
Platipneia

Usados em medicina
Grata

Resposta:

a. Do Grego ORTHÓS, “reto, correto, a prumo”, mais DE, indicando afastamento ou falta, mais OXYS, em referência ao oxigênio.

b. Do Grego PLATYS, “chato”, mais PNOIA, “respiração”.

Consulta

Palavras: ode

Qual a origem da palavra ODE?

Resposta:

Veio do Latim ODA, “poema exaltatório, entusiástico”, do Grego OIDÉ, contração de AOIDÉ, “canção”. E esta deriva de AEÍDEIN, “cantar”.

Demogorgon

Palavras: demogorgon

Da criatura bíblica ”demogorgon”

Resposta:

Essa origem é discutida. Prevalece a ideia de que se trate de um erro de escrita da palavra grega DEMIURGON, “produtor, criador”.

Nossas vielas

Palavras: viela

Qualificada pessoas, sem economias nas respostas, por favor!
Estou querendo saber a etimologia de viela. A rua estreita, as peças dos moinhos e arados portugueses, viela um instrumento de cordas semelhante ao violino e, outro instrumento, “diferentão”, que lembra as músicas medievais chamado de viela de roda.
Sem querer pedir demais, caso encontrem alguma curiosidade histórica, por favor informem.
Se estivéssemos no whatsapp, daqui a diante encheria de coraçõezinhos!

Resposta:

Somos lacônicos por natureza. Economizamos palavras, pois as consideramos por demais preciosas.

a. Viela, “caminho urbano estreito, ruela”, vem do Latim VIA, “caminho, rua”.

b. Origem discutida. Há quem diga que é uma palavra onomatopaica francesa, imitando o som de uma corda sendo tocada. Outros pensam que venha do Latim FIDULA, o nome de um instrumento semelhante ao violino.

Agradecemos as intenções de coraçõezinhos.

Consulta de uma palavra

Palavras: versão

Bom dia, amados.
Queria saber a origem da palavra VERSÃO.
Muito obrigado.

Resposta:

Vem do Latim vertere e significa “derramar, fazer escorrer um líquido,  jorrar, virar”. Saindo da dinâmica dos líquidos, também temos o sentido de “passar um texto de nosso idioma para outro”.

Salafrário

Eu tava estudando francês e acabei lendo as palavras (Um negócio sujo) que em Francês é Une sale affaire, mas a pronúncia é muito próxima de nossa palavra Salafrário… (coloquem no google tradutor e escutem a pronúncia)…
Fui pesquisar aqui no site de vcs e vi que a origem é meio desconhecida, vcs atribuiram à F. SALAX… mas dêem uma olhada no tal do Sale Affaire…
Obrigado e bons trabalhos…
Parabens pelo site, sempre dinamico e divertido!

Resposta:

A pronúncia é mesmo muito semelhante. Mas não basta para determinar um étimo.

Gratos pelo elogio ao site.

Origem da palavra

Olá gostaria de saber a etimologia da palavra resignificar, tão usada em psicologia.

Obrigado

Resposta:

A palavra é ressignificar. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

O

Palavras: jocoso

Origem da palavra jocoso.

Resposta:

Ela vem do Latim jocularis, “engraçado, cômico”, de jocus, “jogo, passatempo, esporte”.

Qual a origem da expressão…

Qual a origem da expressão: “seu borra-botas”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões. 

Molhar

Palavras: molhar

Há molhado na LDP.
Encontrei a etimologia de úmido.
Mas não, de molhado ou – melhor – molhar.

Grato.

Resposta:

Molhar vem do Latim vulgar MOLLIARE, Latim clássico MOLLIRE, “suavizar, amolecer”, de MOLLIS, “macio, suave”.

Origem Da Palavra