Consultório Etimológico

Origem da palavra “Capitato”.

Palavras: capitato

Bom dia! Gostaria de saber a origem da palavra “capitato”, nome de um dos ossos do carpo, localizado na parte esquelética das mãos.

Resposta:

Ele vem do Latim CAPITATUS, “aquele que tem cabeça”, de CAPUT, “cabeça”. Isso porque ele tem uma parte arredondada chamada de “cabeça”.

Etimologia

Etimologia da palavra “Sacramento”.
Tem haver com o osso “Sacro” ?

Grato.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Origem da Palavra

Palavras: sarabaíta

Olá!

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra (monge) ‘sarabaíta’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Reviramos diversas fontes mas o melhor que achamos é que essa palavra talvez tenha origem egípcia e que seu significado não é conhecido.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra Desnaturalização?

Resposta:

Ela foi formada a partir do prefixo des-, indicando oposição, mais o Latim natura, futuro do verbo nasci, “nascer”. Inicialmente, natureza significava “nascimento”; depois passou a significar a parte do mundo não dependente do Homem, mas também as qualidades e características inerentes a alguma coisa, inclusive o próprio Homem.

Por gentileza

Palavras: estável

Olá, por gentileza, qual a raiz etimológica da palavra estável? O que o prefixo ex, acho que radical sta + o sufixo vel indica? Se possível podem também responderem em que contexto ou ato nasceu essa palavra? Obrigado

Resposta:

Etimologia não é um jogo de armar sílabas, é bem mais complexo do que isso.

Essa palavra veio do Latim STARE, “ficar de pé, estar”, mais o sufixo adjetivador -BILIS, “capaz de, tendendo a, dado a”.

Como a maioria absoluta das palavras comuns, é impossível saber sobre o seu nascimento.

Etimologia

Palavras: mulato

Qual a origem (verdadeira) da palavra mulato?
Sei que muitos associam esta palavra às mulas. Porém, li que a palavra mulato tem origem ibérica e vem de ‘mulus’ – que significa híbrido.

Resposta:

Vem do Espanhol MULATO, “macho jovem da mula”, fazendo uma comparação com o hibridismo do quadrúpede, que é cria de equino  com asinino.

mula vem do Latim MULA, que se refere especificamente ao resultado do cruzamento entre essa espécies; não se usa para hibridismo em geral.

Etimologia

Origem da palavra pulha

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia comparada

Mitocôndria e hipocondríaco compartilham da mesma partícula (côndria)? Na mitocôdria a célula respira e parece que o hipocondríaco “respira curto”, será que é isso mesmo? Poderia comentar, por favor? Grato.

Resposta:

Mitocôndria foi feita a partir do Grego MITOS, “fio”, mais KHONDRION, “pequeno grão”.

Hipocondríaco vem do Grego hypo-, “abaixo,” e kondrós, “cartilagem do tórax”. A palavra se referia à região logo abaixo das costelas,  onde se localiza, à direita, a vesícula biliar;  à esquerda, o baço; de ambos os lados, junto às costas, os rins. Estes órgão eram, como falei antes, relacionados à produção de bile.

Dizia-se que a melancolia era devida à bile negra. Portanto, ela era gerada na região descrita. Logo, uma pessoa triste, com ânimo depressivo, era assim porque sofria de um órgão dessa parte do corpo.

Como muitas delas eram sobremaneira preocupadas com sua própria saúde, o termo hipocondríaco acabou sendo usado para descrever uma pessoa que se acha demasiado sensível para doenças.

Como se vê, as terminações vêm de palavras diferentes do Grego, que acabaram ficando semelhantes em outros idiomas.

PS – nada a ver com respiração…

biologia

significado de organela

Resposta:

Os significados são com os dicionários; aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Hespérico e ocíduo

Palavras: hespérico , ocíduo

Bom dia,

Em uma pesquisa quanto a sinônimos relativos a ocidente, encontrei esses dois termos e gostaria de saber a etimologia deles. Não é a mesma de ocidente, não é? Imagino que não, pois ao menos hespérico possui uma escrita completamente diferente… Poderiam me ajudar? Agradeço muito de antemão.

Resposta:

a. Do Grego HÉSPEROS, “anoitecer, relativo ao Ocidente”.

b. Do Latim OCCIDUUS, “oeste, poente”, de ob, “à frente, por, devido a” mais cadere, “cair, morrer, diminuir”. É uma variante de ocidente.

Consulta – munheca

Palavras: munheca

Primeiramente, parabéns pelo belo trabalho. Gostaria de saber mais sobre aquela que eu acho a mais feia palavra do nosso vocabulário: munheca. De onde vem? Obrigado desde já.
PS: já procurei na Lista de Palavras!rsrs

Resposta:

Agradecidos pelo seu elogio.

Entre na Lista e procure por boneca que terá a sua resposta.

animosidade

Palavras: animosidade

Fala pessoal!

Vocês sempre aparecem na hora certa para mim! Quando vos descobri da primeira vez, foi bom para a faculdade. Agora, como um dos professores da EBD (Escola Bíblica Dominical) dos jovens da igreja em que eu frequento, quero levar a Etimologia pra lá também, para auxiliar na compreensão, visto que isto é muito usado em palavras de origem hebraica e grega, línguas em que foram escrito o antigo e novo testamento, além de traduções. Só que neste caso, a ideia não é auxiliar na interpretação bíblica, mas compreender melhor, por meio da Etimologia, o significado de algumas palavras, pois creio que esta ciência é muito útil em todos os sentidos.

Agora vem a pergunta: aqui estão três palavras que precisava encontrar: charlatão, embusteiro e animosidade, mas a última eu não achei.

Vi que seu significado é “Aversão persistente; malquerença, desejo de prejudicar; rancor”. Mas e a sua origem?

Obrigado pela paciência, KKKKK.

Qualquer coisa estou por aqui!

Abraços!

Resposta:

Caio Gustavo, há quanto tempo! É um prazer saber que tivemos algum papel na sua trajetória profissional, que esperamos seja sempre ascendente.

Animosidade vem de ânimo, que vem do Latim ANIMUS, “alma, coragem, desejo, mente”, relacionado a ANIMA, “ser vivo, espírito, coragem, disposição”, derivado do Indo-Europeu ANE-, “assoprar, respirar”, atividade a que os seres vivos costumam se dedicar com afinco.

E seu significado atual deve se relacionar com o fato de que as vezes algum fato ou pessoa nos revolta a alma.

Tipo e etimologia

Palavras: ekklesia

Olá, saudações!!
Por gentileza, de saber tudo sobre a palavra “Ekklesia”.
Se existem mais de um tipo ou aplicação.
Não achei na lista de palavras.
Desde já, grato!!!

Resposta:

EKKLESIA é a palavra grega para  “assembleia, reunião”, derivado do verbo ekkalein, formado por ek-, “para fora”, mais kalein, “chamar, clamar”.

Entertainment

Palavras: entertainment

Origem da palavra no inglês

Resposta:

ENTERTAINMENT  vem do Inglês medieval ENTERTENEN, “segurar entre dois”, do Francês medieval ENTRETENIR, que veio do Latim INTERTENERE, de INTER, “entre”, mais TENERE, “segurar, pegar”.

Iniciou significando “manter alguém em determinada disposição”, passando depois para “manter a atenção de forma agradável, positiva”.

Peão e Pião

Palavras: peão , pião

Gostaria de saber se estas duas palavras têm a mesma origem. Obrigado e parabéns pelo trabalho.

Resposta:

Peão vem do Latim PEDONIS, “o que anda a pé, soldado de infantaria”, de PES, “pé”.

Pião parece ser uma alteração dessa palavra, pela metáfora de que este objeto trata de ficar de pé quando acionado.

Ágape

Qual a origem da palavra “Ágape”…..onde ela apareceu pela primeira vez??….. o significado eu sei…só quero saber quem usou essa palavra pela primeira vez

Resposta:

Não há resposta para essa pergunta.

Origens das palavras

Boa noite!
Qual é a origem da palavra mulato?
Ataíde

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Chardonnay

Qual a origem da palavra Chardonnay, casta de uva francesa?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Comunhão

Qual a origem da palavra Comunhão?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra presbítero

Gostaria de saber a origem e significado da palavra presbítero

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!