Consultório Etimológico

Meditação

Considerando a etimologia da palavra ‘meditar’, pode-se dizer que a meditação é uma forma de cura?

Resposta:

Não dispomos de elementos para essa resposta.

Esquadrinhar

Por que se usa esquadrinhar ?

Resposta:

Esclareça melhor, por favor.

Estudos bíblicos

Justiça,equidade, bondade…

Resposta:

Não conseguimos entender o que você quer dizer.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: nerfar

*) Nerfar (reduzir a força ou efetividade de algo [por exemplo, um personagem] em um jogo eletrônico)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Da gíria de corridas de automóvel NERF, origem desconhecida.

Etimologia de outra palavra

Palavras: phishing

*) “Phishing” (nome de um golpe cibernético)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

É uma alteração de FISHING, “pesca”, talvez por influência de

PHREAK, nome de pessoas de um grupo dedicado a gollpes cibernéticos.

Etimologia de outra palavra

*) Bromance (amizade masculina muito forte e muito intensa)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

É uma mistura das palavras inglesas BRO, por BROTHER, mais MANCE, de ROMANCE.

Etimologia

Palavras: afilado , socalco , tramontana

Olá!

1.”O grosso do exército ainda não foi visto, senhor coronel, somente por causa das névoas do norte. Esta manhã elas estão muito adiantadas, a TRAMONTANA impeliu-as para baixo, de modo que cobrem uma vasta zona da planície.” p. 118

2. “Enquanto isso, o pêndulo diante da escrivaninha continuava a moer a vida, e os dedos magros do coronel, AFILADOS pelos anos, teimavam em limpar, com o auxílio do lenço, as lentes dos óculos, ainda que não fosse necessário.” p. 120

3.”…, pensava ele, ‘os inimigos se deteriam ao abrigo de um SOCALCO que atravessava longitudinalmente o deserto.'” p. 191

O deserto dos tártaros, Dino Buzzati, Rio Gráfica

Muito obrigada

Resposta:

a. Do Italiano TRAMONTANA, do Latim TRANSMONTANUS, “além das montanhas”, indicando a estrela polar que orientava os marinheiros e também um detreminado vento.

b.  Veio do Latim filum, “fio, fibra, corda”.

c. De socalcar, “comprimir a terra”, do Latim SUB, “abaixo”, mais CALCARE, “pisar com os pés”, de CALX, “calcanhar”.

Etimologia

Palavras: bromo , cripto

Qual a etimologia do substantivo bromocriptina?

Definição de Bromocriptina
/bɾo.mokɾipˈtʃi.nɐ/ ou /bɾo.mokɾipˈti.na/
bro-mo-crip-ti-na
SM.
um fármaco agonista da dopamina derivado de alcaloides do ergot, utilizado para inibir a secreção do hormônio prolactina e tratar condições como doença de Parkinson e acromegalia.

Resposta:

De bromo , do Grego BROMOS, “mau cheiro”, mais KRYPTÓS, “escondido”.

Etimologia

Saudações!

1-3.”Nas ESCUDERIAS os homens ALMOFAÇAVAM as CAVALGADURAS, a chaminé das cozinhas fumegava fleugmaticamente, …” p. 115

4-5.”…, nunca os uniformes estiveram tão em ordem, as BAIONETAS tão reluzentes, os toques de CLARIM tão militares.” p. 115

6.”Agora arrependiam-se de não terem estudado o suficiente; era um longuíssimo HARPEJO e subia a um extremo agudo, havendo talvez alguma dissonância.” p. 115

Citações de O deserto dos tártaros, Dino Buzzati, Rio Gráfica

Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Italiano SCUDERIA, remetendo às atividades da nobreza e se referindo ao espaço dediicado ao trato de cavalos, palavra que veio de SCUDO, “escudo”, do Latim SCUTUM, idem.

b. Do Árabe AA–MIHASSÃ, “escova ou instrumento para limpar”.

c. De cavalo, do Latim CABALLUS, “cavalo de carga”.

d. Do Francês BAÏONETTE, Baioneta, lâmina que era apensada à extremidade de uma arma  de fogo para combate corpo-a-corpo.

Do nome da cidade de BAYONNE.

e. Do Espanhol CLARÍN, instrumento de sopro com som agudo usado em campos de batalha, do Latim CLARUS, “claro, nítido”.

f. Do Italiano ARPEGGIO, “à maneira de uma harpa”, de ARPA, “harpa”.

Etimologia

Palavras: lhe

Oi! Boa noite!
Ficou a sexta palavra sem vir a resposta: “LHE”.
Muito obrigada,

Resposta:

Ops, é verdade.

Ela vem do Latim ILLI, “a ele, a ela”.

Etimologia

Gostaria de saber a etimologia da palavra INTERESSE

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Olá! Bom dia!

1. Provérbios 28 e 29: ANTITÉTICOS

2. Etamine (tecido)

3. “;devia vestir um traje de veludo, uma grande gola de renda e, sobre os brancos lábios, um sorriso ENREGELADO.” p. 88

4.”Até no CUNÍCULO mais periférico, onde os bastiões à esquerda terminavam contra a rochas, … chegara a notícia.” p. 114

5,6.”Como que por misteriosa ATONIA, ele observava friamente a chegada dos estrangeiros, nem triste nem contente, como se tudo aquilo não LHE dissesse respeito.”

Citações de O deserto dos tártaros, Dino Buzzati, Rio Gráfica

Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Grego ANTITHESISS, “oposição, resistência”, de ANTI, “contra”, mais TITHENAI, “colocar,  encaixar”.

b. Do Francês ÉTAMINE, do Latim STAMINEA, “tecido feito de fios”, de STAMEN, aqui como fio ou teia.

c. De gelo, do Latim gelus; era usada para dizer tanto “gelo” como “frio intenso” como “geada” e “caramelo, revestimento doce”.

d. Do Latim CUNICULUS, “coelho ou suas galerias subterrâneas”.

e. Do Grego ATONIA, “fraqueza, frouxidão”, de A, negativo, mais TONOS, “força muscular, tensão”.

Etimologia

Palavras: airão , apus , balistes , bilha , capriscus , voragem

Olá! Boa noite!

1.”Estava certo: numa hora tão triste como aquela, pela escuridão e pelo outono, o comandante do forte olhava para o setentrião, para as negras VORAGENS do vale.” p.60

2.”Depois, mesmo que fosse inverossímil, os muros, já cercados pela noite, ergueram-se lentamente em direção ao zênite, e de seu limite supremo, emoldurado por tiras de neves, começaram a desprender-se nuvens brancas em forma de AIRÃO, navegantes dos espaços siderais.” p. 73

3.”Já sabia agora como devia postar-se de manhã, quando fazia a barba diante do espelho, para que a luz iluminasse seu rosto no ângulo exato, como devia verter a água da BILHA no alguidar sem derramar fora, …” p. 77

O deserto dos tártaros, Dino Buzzati, Rio Gráfica

4,5. Balistes capriscus
6. APUS Apus

Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Latim VORAGO, “sorvedouro, abismo, redemoinho”, de VORARE, “engolir, tragar”.

b.   Do Francês antigo HERON, “garça”.

c. Do Francês BILLE, “pedaço de madeira, bola”. Com o tempo, passou a designar recipientes bojudos de barro.

d., e. Do Latim BALISTA, “arma de arremesso”, do Grego BALLEIN, “lançar, atirar”.

Diminutivo do Latim CAPRA, “cabrito”.

f. Do Grego APOUS, “sem pé”.

Relatividade entre palavras

Qual a relação entre as palavras decência e descendente.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras

e olhe pelas origens de decência descender.

Brasao de famílias

Existe um brasão da familia coelho viana e uma união, gostaria de saber de onde e a origem, meua pai se chamava Raimundo coelho viana e meu avô João coelho viana sao do ceará.

Resposta:

Então sua pergunta deve ser enviada a um site que lide com Heráldica, não com Etimologia.

Ipu, Ipupiara

Vi “traduções” diversas e até conflitantes.
Obrigado.

Resposta:

Nós passamos pelo mesmo problema. E como não chutamos, ficamos devendo.

Significado e origem dos nomes.

O que significa meu nome que era Cláudia Machado (sobrenome do pai) e agora Cláudia (Monteiro Callejan, sobrenome da mãe)Machado.
Meu filho Thiago Machado silveira.

Fiquei chateada com significado do meu nome – manca,coxa,que anda com dificuldade….faz sentido …

Resposta:

Não há porque se incomodar om o significado de um nome, ele não tem nada que ver com a realidade de quem o porta.

Estamos deixando de atender a origens de nomes.

Origem Da Palavra