Consultório Etimológico

êxodo cap; 20.v;25;buril.

Porque DEUS não quis que se usasse a ferramenta ( buril ) E a finalidade da mesma.??

Resposta:

Caro leitor, sua pergunta deve ser dirigida à área de exegese bíblica. Aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Significado na origem grega ou hebraica

origem da palavra Dispensação

Resposta:

Essa palavra não tem origem grega nem hebraica.

Vem do Latim DISPENSATIO, “administração, repartição, partilha”, de DISPENSARE, uma forma de DISPENDERE, formado por DIS, “fora”, mais PENDERE, “pesar, avaliar massa”. Isto porque muitas medicações eram calculadas e administradas por peso.

Egodistônico e egosintônico

Sou estudante de psicologia, e concluindo um trabalho me deparei com estas duas palavras, por gentileza quero tanto saber as origens das mesmas, obrigado.

Resposta:

Egossintônico: Feita a partir do Grego EGO, “eu”, mais SYNTONOS, “ligado a, em harmonia com” (por sua vez formada por SYN, “junto”, mais TEINEIN, “alongar”);mais -IKOS, um sufixo formador de adjetivos.

Egodistônico: basta trocar o sin por dis, indicando “afastamento, oposição”.

Ganhar

Palavras: ganhar

Origem da palavra

Resposta:

Ela vem do Francês arcaico GAIGNER, “capturar, negociar, ganhar”,  do Frâncico WAIDANJAN, “caçar, recolher alimentos”.

Autoquíria

Fiquei curioso com os sinônimos de suicídio:
I) Autocídio; e
II) Autoquíria.

Grato pela informação!

Resposta:

a. Do Grego AUTÓS, reflexivo, mais -CIDIUM, forma combinante de CAEDERE, “bater, golpear, matar”.

b. De AUTÓS mais KHEIR, “mão”. Na verdade, implica mais em automutilação, a qual pode chegar ao suicídio.

Parabéns! Palavra nova!

Palavras: formalina , formol

Formol.

Resposta:

Essa palavra é um encurtamento (por um tempo foi marca) de formaldeído. E esta vem de ácido fórmico (do Latim FORMICA, “formiga”, pois foi primeiro extraído desses insetos), mais aldeído, do nome químico em Latim ALCOHOL DEHYDROGENATUM, “álcool desidrogenado”.

Formalina  é um sinônimo.

Qual a origem do Origem da Palavra?

Olá, caro(a) colega (digo isso porque também sou apaixonado por etimologia, embora não chegue aos seus pés em dedicação). Confesso que assim que encontrei seu excelente site, logo quis tirar a “prova dos noves” buscando a origem da palavra panettone, e para minha grande satisfação, vi que você não replica a absurda, ridícula e beócia história do “pane di Toni”, inventada por algum(a) infeliz do marketing (essa “ciência” que, ao contrário da etimologia, é tão bem remunerada e valorizada, mas para mim deveria ser extinta) da Bauducco para pôr um pouco de texto numa embalagem do produto, e que virou uma praga! Você acredita que li esse absurdo até num site italiano? Ora, pão em italiano é pane, panetto é um diminutivo para indicar certamente um pão doce. Panettone é só um panetto grande, nada mais. Se a origem do final da palavra fosse “Toni”, ela jamais se tornaria “tone”, porque a pronúncia do E em italiano não tem nada a ver com a do I. E nenhum “padeiro distraído medieval” italiano jamais se chamaria Toni. Diminutivos tradicionais de Antonio na Itália são Anto’, Tonio ou Totó. Toni é uma forma americanizada que, se usada por lá, é muito recente. Mas tudo isso você com certeza já sabe. O que me leva a escrever é a ausência no seu site de qualquer seçao do tipo “Quem Somos” para saciar a curiosidade de quem queira saber quem é o seu autor. Você poderia esclarecer essa dúvida (minha e de muitos outros “fãs” seus, tenho certeza)? Ou é segredo? De qualquer forma, parabéns pelo seu trabalho!

Resposta:

Salve. É sempre bom encontrar alguém do rarefeito grupo dos amantes das palavras. E que se apresenta de maneira tão gentil e com escorreito vernáculo.

Agradecemos seus cumprimentos e lamentamos manter o segredo imposto por nossa timidez.

Mas não importa quem sejamos, o que conta é nossa paixão pelo assunto.

Etimologia

Palavras: eleição , eleito

Gostaria de saber a origem da palavra ” eleito e/ou eleição”. Meu intuito é pra estudo bíblico.

Resposta:

Na Bíblia ou fora dela, elas vêm do Latim electio, “escolha”, de eligere, “escolher, selecionar”, formada por ex-, “fora”, mais legere, que tinha o sentido tanto de “escolher um fruto da planta” como de “ler”.

Etimologia

Palavras: espreita

Etimologia de espreita

Resposta:

Infelizmente, ela tem origem duvidosa.

suspicaz

Palavras: suspicaz

Salve, equipe origem da palavra!

Qual seria a origem de suspicaz?

Obrigado!

Resposta:

Vem do Latim  suspicere, “suspeitar, desconfiar”, formado por sub-, “de baixo”, mais specere, “olhar”. Significava “olhar disfarçadamente”, portanto, “desconfiando”, “não acreditando”.

Autacoide, Haxixe, Deprésio? (se existe, qual é sua etimologia?), Pubertino existe?, Salpinge, Cínico

Palavras: autacoide , haxixe , salpinge

Olá! Acabei de ler 3 edições do “X-8, detetive etimológico”, só tenho a agradecer pela cultura e entretenimento; é uma experiência e sensação muito satisfatória. Só espero que a cidade na qual ele trabalha não faça muito calor rsrs.

Bom! Gostaria da etimologia das palavras:

a. Autacoide
b. Haxixe
c. Salpinge
d. Cínico
e. Deprésio (OBS: É bem provável de que ela não exista; devo estar confundindo-a com alguma outra. Mas se existir, gostaria de saber sua etimologia, se possível)

Do item f., gostaria apenas de saber se ela existe e, portanto, pode ser escrita em um artigo, por exemplo.

f. Pubertina

Resposta:

a. Do Grego AUTÓS, “próprio, a si mesmo”, mais AKÓS, “medicação, remédio”.

b. Do Árabe HASHISH, “maconha em pó”,  literalmente “erva seca”.

c. Do G. SALPINX, “trompa, trombeta”.

d. Entre na Lista e olhe pela origem de cinismo.

As outras duas são inventadas.

Etimologia

Palavras: tenção

Por favor qual a origem da palavra “tenção”? Com “Ç”. Agradecido.

Resposta:

Vem do Latim TENDERE, “esticar, estender”, com a conotação de “dirigir-se a, tender a”.

Etimologia

Palavras: brincadeira , jogo

Gostaria de saber qual é a etimologia das palavras: jogo e brincadeira. Obrigada

Resposta:

a. Do Latim  jocus, “jogo, passatempo, esporte”.

b. De brinquedo, que vem do Germânico blinkan, “gracejar, brincar”.

Etimologias dos nomes próprios Laila e Leila

Palavras: Laila , Leila

Será que esses dois prenomes são cognatos? Isso é, será um deles derivação ou variação do outro em meio às origens?

Resposta:

Em Hebraico e Arábico, Leila ou Laila significam “escuro”.

Usava-se para designar muitas vezes uma menina nascida à noite.

Oi, eu quero agradecê-los pelos tantos e tão bons ensinamentos fornecidos… falando sério!

Palavras: gato , jack , mono

Têm coisas que eu aprendi por aqui que me ensinaram de formas completamente diferentes ou contrárias nas escolas, o que mostra que a internet é bem útil para aqueles que realmente se interessarem!

Aliás, achei joinha saber de onde vieram mestre e doutor… por aqui no Brasil, a maior parte do povo chama qualquer professor de mestre e qualquer advogado, engenheiro ou médico de doutor; sendo que mestre é qualquer um com mestrado e doutor é qualquer um com doutorado!

Aproveitando o embalo, qual a etimologia de jack (macaco de carro em inglês, com inicial minúscula mesmo…)? Já encontrei monkey e ape (respectivamente, macaco com cauda e macaco sem cauda em inglês também) lá na Lista de Palavras! Sabem também a etimologia de mono (macaco com ou sem cauda em espanhol)? E gato (macaco de carro em espanhol também), tem a ver com o felino homônimo em termos de etimologia?

E bem, por hora, é isso aí mesmo!

Resposta:

a. Do Inglês medieval JAKKE, usado para designar qualquer homem, especialmente de condição social inferior, uma variante  de JANKIN, um diminutivo de JOHN, “João”. Também usado para designar diversos tipos de aparelhos.

b. Do Árabe MAYMUN, inicialmente “de bom augúrio, afortunado”, por antífrase aplicado aos macacos e mandris, que eram tidos como animais de mau augúrio.

c. Do Latim CATTUS, “gato”, embora com origem discutida.

Note que etimologia se usa em relação a palavras em si; a função que se aplica a elas não faz parte da matéria.

Significado da palavra ethymon

Gostaria de saber o significado da palavra ethymon

Resposta:

Sua pergunta é para dicionários; não lidamos com significados.

Ok

Sig. Palavra Miserável…

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Tempo

Palavras: tempo

Qual o significado de tempo em etimologia?

Resposta:

Esta palavra veio do Latim tempus, “tempo, estação do ano, momento”, possivelmente do Indo-Europeu temp-os-, “esticado, estendido”, de uma raiz ten-, “esticar, alongar”.

Qual a origem da palavra

Qual a origem da palavra jiló?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Etimologia da palavra: Juízo

Gostaria de saber a etimologia de juízo.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!