Consultório Etimológico

Outro site atesta que a palavra inglesa uber (com inicial maiúscula) surgiu do grego e passou para o latim até chegar ao alemão…

Isso procede?

Lendo este e outros dois sites, cheguei às seguintes explicações:

Uber em inglês é um advérbio; usado como gíria e que significa super, mega, ultra, muito, melhor, cool. É utilizada para expressar admiração, surpresa, espanto ou para salientar que alguma coisa é excepcional, é o máximo, é tudo de bom. Über em alemão (com trema) é uma preposição que significa sobre, por cima de, acima de, além, acerca de. E uber em latim é um substantivo que significa úbere, tetas!

E, por de certo, já sei que o termo em latim é falso cognato dos termos em inglês e em alemão (ou vice-versa); apenas quis complementar, é isso aí então!

Resposta:

O UBER do Inglês foi adotado a partir do ÜBER do Alemão. Ambas vêm do Grego HYPER, que deu nosso conhecido prefixo  hiper-.

O UBER latino nada tem a ver mesmo.

Gratos pela colaboração.

Etimilogia

Por favor, poderiam esclarecer a origem da pala “MULATA”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

quelso, pental, ganírio, fermim, calério (caléreo?), salírio

Vamos lá: Recife.1969.

“Tu és o quelso do pental ganírio/ grimpando as rimpas do fermim calério/ carpindo as taipas do furor salírio/ nos rúbios calos do pijon sidéreo”.
Declamada a sério no Clube Português de Leitura.

Resposta:

A sério?? Mais nos parece que o declamador estava a mangar do público…

Eleições

Palavras: sufrágio

De onde surgiu a palavra “sufrágio”?

Resposta:

Veio do Latim suffragium, “apoio, voto, direito ao voto”,  de sub-, “sob, debaixo”, mais fragor, “ruído, gritaria (no caso, de aprovação)”, relacionado a frangere, “romper, quebrar”.

Origem da palavra

Qual e a origem da palavra trabalho?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: faceiro

Olá!
Quero saber a origem da palavra FACEIRO(A).
Grata!

Resposta:

Ela vem de face, do Latim FACIES, “rosto, cara”.

Funeral

Olá, gostaria de saber a origem das palavras funeral, funesto e fúnebre.

Obrigado

Resposta:

Essas palavras vêm do Latim funus, “morte, enterro, cadáver”, de origem incerta, possivelmente de uma base pré-Indo-Europeia DHEU, “morrer”.

Teontologia

Palavras: teontologia

Olá. Sempre pesquiso aqui e dificilmente preciso perguntar, mas dessa vez não achei minha palavra na lista.

Gostaria de saber a etimologia da palavra “TEONTOLOGIA” e (se possível) em que ela se difere de “TEOLOGIA”.

Desde já, muito obrigado.

Resposta:

Teontologia é um neologismo feito a partir de THEOS, “deus”, ONTÓS, “ser, entidade”, mais LOGOS, “estudo, tratado”.

Lida especificamente com o ser Deus.

Já teologia lida com os atributos divinos e suas relações com o Universo.

etimologia de palavra

Palavras: insulamento

Olá,
Gostaria de saber a origem da palavra insulamento.
Muito obrigada!

Resposta:

Ela vem do Latim INSULA, “ilha”. Designa o isolamento ou afastamento de uma pessoa de outras ou de instituições.

Novo do trinque

Olá,
Gostaria de conhecer a origem da palavra « trinque » empregada na expressão « novo do trinque ».
Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de trinques.

piruá

Palavras: piruá

2. Piruá
Significado de Piruá Por josé luiz (SP) em 05-02-2019
Palavra do tupi-guarani que define:
1- Grão de milho que não rebenta ao ser feita a pipoca.
2- Brotoeja; espinha.
3- Arroio afluente da margem esquerda do rio Passo Fundo, no município de Sarandi-RS.

Piruá em tupi-guarani significa literalmente: ¨ pele que se levanta¨ ; ¨ a bolha¨ ; ¨o umbigo¨

Resposta:

Está de acordo com nossas informações.

Biblia

Palavras: rocha

Rocha

Resposta:

Vem do Latim RUPES, “rocha, pedra muito grande”.

Etimologia

Palavras: álcool

Origem etimológica da palavra “álcool “

Resposta:

As egípcias do tempo dos Faraós já usavam um finíssimo pó preto para pintar os olhos, cujo nome chegou até nós pelo Árabe kohl, de um idioma semita kakhal, “pintar, tingir”.

Mais tarde esse nome foi aplicado a qualquer pó muito fino, que facilmente era deslocado pelo vento, e depois a líquidos que davam essa impressão por serem muito voláteis.

Na época, o líquido volátil mais conhecido era o etanol, que é a substância que torna o vinho embriagador. Daí que este passou a ser chamado de al kohl, “o fino, o volátil“: eis aí o álcool.

Origem palavra proporção

Qual a origem da palavra proporção?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Publicação das histórias

Olá!

Publique independentemente da situação editorial do país.

As histórias são excelentes e vocês têm um público bom há muito tempo.

Ao menos em formato digital….

Grande abraço!

Resposta:

Não é assim… Para publicar se gasta um bocado sem certeza de retorno.

Mas agradecemos a ideia e o interesse.

Origem

Palavras: démarche

Qual a origem da palavra “Démarche”

Resposta:

Ela se forma pelo prefixo DE-, indicando oposição, mais MARCHE, de MARCHER, “andar marcando passo”, do Frâncico MARKON, “tropeçar”.

Origem palavra

Palavras: concórdia

Concordia

Resposta:

Ela vem do Latim CONCORDIA, “acerto entre pessoas, acordo”, de COM-, “junto”, mais COR, “coração”.

Oficio

Origem da palavra ofício.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Pergunta

A origem da palavra jejuar

Resposta:

É a mesma de jejum. Olhe pela origem desta em nossa Lista de Palavras.

Quaglietta

Palavras: quaglietta

Olá!
Vocês saberiam dizer a etimologia da palavra Quaglietta?

Muito obrigada desde já!

Resposta:

Esse é um diminutivo do Italiano QUAGLIA, do Latim barbarizado QUAQUILA, “codorniz”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!