Consultório Etimológico

astrologia

Palavras: astro

astro

Resposta:

Do Latim ASTER, “estrela”.

Anatomia

Palavras: lácero

Bom dia, qual a etimologia de lácero?

Resposta:

Vem do Latim LACERARE, “rasgar, romper”, de LACER, “destruído, cortado, mutilado, arruinado”.

Etimologia

Qual é a origem do verbo escangalhar ?

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Embriologia

Palavras: nucleossomo

Boa tarde, qual a etimologia de nucleossomo?

Resposta:

Ela vem do Latim NUCLEUS, “caroço”, derivada de NUCULA, “pequena noz”, diminutivo de NUX, “noz”, mais o o Grego   SOMA, “corpo”.

Embriologia

Palavras: cromatina

Boa tarde, qual a etimologia de cromatina?

Resposta:

Do Grego KHROMA, “cor”, pois o núcleo da célula apresenta coloração intensa na preparação para a microscopia.

urolitíase

Palavras: urolitíase

Por favor, qual a etimologia de urolitíase? Obrigado.

Resposta:

Do Grego OUREIN, “urinar”, mais LITHOS, “pedra”.

E como dói!

Radiologia

Palavras: radiação

Boa tarde, qual a etimologia da palavra radiação?

Resposta:

Ela vem do Latim RADIUS, “raio de luz, vara reta, vara de uma roda”, pelo semelhança com o espalhar de estruturas alongadas.

6

Palavras: eagle , fun , hum , maioria , minoria , savior

I) Maioria (maior parte);
II) Minoria (menor parte);
III) Fun (na LDP não há etimologia);
IV) Savior and Saviour (salvador em inglês, USA e UK, resp.);
V) Hum (interjeição); e
VI) Eagle (águia em inglês).

Grato.

Resposta:

a. Latim, MAJORITAS, de MAJOR, “maior”.

b. L., MINORITAS, de MINOR, “menor”.

c. A LDP não é um dicionário. Ela existe apenas em função da demanda do site. Em várias ocasiões já deixamos isso claro e gostaríamos que não se repetisse.

FUN vem do Ing. FON, “enganar”.

d. É a mesma palavra. Ela deriva do Latim SALVATOR, de SALVARE, “tornar seguro”, de SALVUS, “sem ferimento, seguro, sadio”, relacionado a SALUS, “boa saúde”.

e. Obviamente imitativo.

f. L., AQUILA, “águia”.

gonilha

Palavras: golilha , gonilha

1961 – Marista português professor de português, avêsso a estrangeirismos como todo português de então, nos apresentou termos como cinesóforo, ludopédio, de etimologia clara, mas “gonilha” no lugar de ‘gravata’, ficou no ar.
Mais uma de muitas vezes, obrigado.

Resposta:

Gonilha é uma alteração de golilha, instrumento metálico para tortura na época da escravidão, aparentemente derivado do Árabe AL-GULL, “colar, algema”.

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMPANHEIRA E ESPOSA

Palavras: companheira , esposa

Olá boa noite, gostaria de saber a etimologia da palavra Companheira e Esposa e também se há diferença entre um e outro.

Obrigado.

Resposta:

Há muita diferença, sim.

Companheiro significa “aquele com quem se reparte o pão”, ou seja, “pessoa de confiança”. Vem do Latim CUM, “com, junto”, mais PANIS, “pão”.

Esposavem do Latim spondere, “ligar-se, prometer solenemente”.

6

Palavras: copyright , go , indicativo , punch , west

I) Copyright (direitos autorais);
II) To punch (socar em inglês);
III) To go (ir em inglês);
IV) West (oeste em inglês);
V) Indicativo (modo verbal); e
VI) Quadriculado (desenhado em quadrados).

Grato.

Resposta:

a. De COPY, “cópia”, do Latim COPIA, “reprodução, transcrição”,

mais RIGHT, “direito”, do Ing arcaico REHT, ligado ao Latim RECTUS, “reto, direito”.

b. Ing. medieval PUNCHEN, “trabalhar metal com ferramentas, batê-lo, furar”.

c. Ing. medieval GAN, “ir”.

d. Do Germânico WES-T-, do Indo-Europeu WE-, relacionado a “descer, ir para baixo”, pois é para o Oeste que o sol se põe.

e. Do Latim dicere, “dizer, falar, contar”, por sua vez vindo do Indo-Europeu deik-, “indicar”.

f. Tenha dó! Olha por quadrado na Lista.

Desânimo

Palavras: descoroçoado

Prezados,
Por favor, qual a etimologia de “descoroçoado”.
Grata,

Resposta:

Ela se forma por DES-, indicando “oposição, falta de”, mais CORAÇO, uma forma alterada de CORAÇÃO, do Latim COR, “coração”.

Etimologias de novas seis palavras (cinco em inglês e uma em espanhol)

Palavras: brass , iron , knuckle , nudilla , silver , yodel

1) ‘Yodelling’ (cantar à tirolesa) [em inglês]

2) ‘Iron’ (ferro) [em inglês]

3) ‘Silver’ (prata) [em inglês]

4) ‘Brass’ (bronze) [em inglês] (cognata de brasa?)

5) ‘Knuckles’ (juntas ou nós nos dedos) [em inglês] (cognata de ‘knot’ [nó]?)

6) ‘Nudillas’ (juntas ou nós nos dedos) [em espanhol] (cognata de ‘nudo’ [nó]?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. De um dialeto germânico JODELN, de JO, uma exclamação.

b. Do Inglês antigo IREN.

c. Ing. arcaico SIOLFOR.

d. Idem, BRAES.

e. Germânico, KNOKE, “osso”.

f. Sim, diminutivo de NUDO, do Latim NODUS, “nó”.

Arganaz

Palavras: arganaz

Se estou com gente que explora as origens, estou entre amigos.

Aqui está: qual a origem do nome do roedor de cauda tufada chamado arganaz?

Antecipadamente grato.

Resposta:

Essa origem é desconhecida.

Somos um grupo pequeno mas feroz…

Favor conferir

Última minha saída “14 de outubro”.
15 de outubro – não saiu.

Obrigado.

Resposta:

Saiu agora.

6

I) Soquete (meia curta);
II) Jogging (corridinha em inglês);
III) Cooper (corridinha não sei em que língua);
IV) Cap (boné em inglês);
V) Cocar (chapéu de índio); e
VI) Diabo-da-tasmânia (bicho).

Grato.

Resposta:

a. Do Inglês antigo SOCC, do atim SOCCUS, “chinelo, sapato alto de atores no teatro”.

b. Possivelmente uma variante de SHOG, “sacudir”.

c. De Kenneth Cooper, que inventou, na década de 60, um teste com uma corrida de 12 minutos para avaliar o consumo de oxigênio do corpo.

d. Ing. medieval, CAPPE, “cobertura para cabeça, boné”, do Latim CAPPA, “capuz, cobertura”, de CAPUT, “cabeça”.

e. Do Francês COCARDE, “ornamento de fitas usado na cobertura da cabeça”, de COQ, “galo”.

f. Diabo está na Lista. Tasmânia é uma ilha descoberta pelo explorador holandês Tasman.

Aguilhoar

Palavras: aguilhoar

Salve, equipe origem da palavra!

Qual seria a origem de aguilhoar?

Obrigado!

Resposta:

Ela vem de aguilhão, do Latim aquileo, um derivado de aculeus, “aguilhão, ferrão”, provavelmente por relação com acus,  “agulha, alfinete”.

Malícia

Palavras: malícia

Olá, amigos.

Podem me informar qual a etimologia da palavra ‘malícia’?

Grato.

Resposta:

Ela vem do Latim malitia, “maldade, má-fé”, de malus, “mau”.

Confirmações etimológicas de um substantivo composto e de uma locução substantiva

1 a) Todo mundo diz que ‘pão-duro’ vem de um aparente e suposto mendigo, que teria vivido, por lá, no Rio de Janeiro (cidade) e no século XX, além de comido qualquer coisa para sobreviver… incluindo um pão duro!

1 b) Daí, no que o homem morreu, foi descoberto e revelado que ele mesmo tinha bastantes pertences!

2) Todo mundo diz que ‘mão de vaca’ vem do fato de que a pata da vaca é fechada como a mão de quem não quer gastar dinheiro nem que a vaca tussa!

Pois muito bem, são essas aí mesmo as etimologias de ‘pão-duro’ e de ‘mão de vaca’ como sinônimos de ‘avarento’, de ‘muquirana’ e de ‘sovina’?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

“Todo o mundo diz”…

6

I) Soquete (meia curta);
II) Jogging (corridinha em inglês);
III) Cooper (corridinha não sei em que língua);
IV) Cap (boné em inglês);
V) Cocar (chapéu de índio); e
VI) Diabo-da-tasmânia (bicho).

Grato.

Resposta:

As suas 6 de hoje já saíram. Volte amanhã.

Origem Da Palavra