Consultório Etimológico

Etmologia da palavra “Mulato”

Por favor gostaria de saber a etmologia da palavra mulato corretamente, etmologicamante, não pelo politicamente correto.

Tenho muita curiosidade e é para dirimir duvida com meus filhos.

Resposta:

Aqui só lidamos com a Etimologia sem distorções.

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Origem de la palabra

Palavras: desodorante

Desodorante

Resposta:

Do Latim DES-, indicando ação oposta, mais ODOR, “cheiro, fragrância”, seja bom ou mau.

ETIMOLOGIA

Amigo, eu estava lendo as respostas deste site e vi uma resposta sua sobre o momento de construção etimologico das palavras. Assim você escreve: “Muitas vezes vemos pessoas terem a impressão errada de que as palavras têm sua origem primeira no Hebraico, depois no Grego, depois no Latim… não é isso o que ocorre.”, queria saber na sua visão qual o momento de construção dessas palavras? Abraços.

Resposta:

Fernanda, sua dúvida não ficou muito clara para nós. Poderia iluminar-nos?

Origem

Qual a origem da palavra : fracasso ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Em relação a gírias, regionalismos e neologismos…

Eu percebo que a maior parte têm etimologias obscuras, controversas ou duvidosas… por que será que é tão difícil identificar estas no caso?

Resposta:

Quanto a gírias, neologismos e regionalismos, a maioria destas não vive o bastante para um estudioso registrar sua origem num trabalho bem embasado.

Origem

Arrebatamento, de onde vem quais os significados ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Carniçal

Palavras: carniçal

Olá, qual a origem do termo carniçal?

Desde já, agradeço.

Resposta:

De carniça, de carne, do Latim CARO, “carne”. Mas tem todo o jeito de ser palavra criada recentemente para uso em histórias de terror.

Misericórdia

Qual a origem da palavra misericórdia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Novidades

I) Neutrino e antineutrino (o mesmo de neutro? E os sufixos e prefixo?);
II) Burguesia e burguês (como advêm de burgo?);
III) Fisiologia (mesmo de fisiologista?); e
IV) Unidade (o sufixo “-dade” não foi explorado no artigo sobre “Um”).

Gratíssimo!

Resposta:

I. De neutro, sim, por não terem carga elétrica. O ANTI- quer dizer “contra”. O sufixo, neste caso, é um diminutivo italiano para dizer que a massa de repouso dele é quase nula.

II. Eram os habitantes de um burgo, uma aldeia ou vila, do Germânico BURG, “castelo”, do Proto-Germânico BURGS, “fortaleza em lugar elevado”.

III. É a mesma origem básica de fisiologista. 

IV. Entre na Lista de Palavras e olhe pela origem de -dade.

Etimologia

Palavras: incompletude

Incompletude e incompletesa

Resposta:

Do Latim in, negativo, mais completus, “cheio”, particípio passado de complere, “encher”, de com-, “junto, ao mesmo tempo”, mais plere, propriamente “encher”. Mais o sufixo -tudo, formador de substantivos abstratos.

EtIMologia

Mundo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

nome próprio.

Palavras: Marlon

Primeiramente, parabéns pelo material. A Etimologia é a Princesa que nos entrega todos os dias um novelo que nos guiará de volta deste labirinto de degenerações culturais e da besta que nele se esconde.

Gostaria de saber a origem do meu nome. Já li que se trata de uma possível origem teutônica, o que me inspira por ocasião dos míticos cavaleiros Teutônicos. Porém, estou pronto para me desiludir ou me vangloriar, e que rufem os tambores!

Desde já agradeço!

Resposta:

(Rufar de tambores, meio desanimados…)

Lamentamos, mas essa origem é desconhecida. Há infindáveis palpites sobre ela, o que significa que nenhum é verdadeiro.

(Os tambores silenciam e se retiram).

Etimologia

Sabe, esses dias deixei algumas mensagens sobre os nomes dos discípulos de Jesus…

A duvida era sobre o nome de alguns deles serem criados em grego ou latim, e não no hebraico…

Entendi que nem tudo passou pelo hebraico…Que alguns nomes ali não tem etimologia hebraica…

O que eu queria mesmo saber, é: Como esses nomes mudaram?

Foi o novo testamento perdido completamente do original a ponto de não ter mais referencia aos nomes verdadeiros?
Ou são nomes verdadeiros, quais, pela força de roma, dentro de Jerusalém, ou pela forte influencia da cultura Grega nessa época, podiam ter sido adotados pelos genitores dos discípulos?

Desculpa se vocês não curtem essa bisbilhotice religiosa…
Mas isso me consome…
Mas, a bíblia narra um Deus, do inicio ao fim. A bíblia narra o filho desse Deus, do inicio ao fim.
E tudo se baseia em nome de ambos…
E os nomes (bíblicos) se baseiam na raiz do nome do UM. Logo, seria injustiça contra Deus se isso estiver distorcido.

(esperando receoso de levar um “chega pra lá”) rs…
Paz

Resposta:

Prezado Juliano, você está um pouco atrapalhado com as sutilezas de nossa matéria.

Há uma diferença entre origemsignificado (entre em nossa Lista e olhe este verbete).

Quando você pergunta pela origem do nome Paulo, damos a origem desse nome, que é latina, e não do personagem histórico. Paulo vem do Latim PAULUS, “pequeno”, e teria sido escolhido por ele para homenagear um cidadão romano assim chamado.

O nome dele em Aramaico era SAUL, que apesar da semelhança tem significado distinto.

Assim, a palavra Pedro vem do Latim; o nome dele em Aramaico era KEPHAS, “pedra”, mas não originou o nome dado a ele. E aqui lidamos com origens, não significados.

Não se consuma com isso, parece-nos que a religião foi feita para trazer o bem e não o sofrimento.

lider

Quero chegar à raiz mais profunda da palavra LÍDER. A forma mais antiga, de onde todas as outras surgiram.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Mas é difícil saber da forma mais antiga de todas.

Nomes

Palavras: Catrieli

Alguém sabe a origem ou significado ou qualquer coisa sobre meu nome ( Catrieli )

Resposta:

Pelo que sabemos, trata-se de nome de invenção recente, feito apenas pelos sons.

Expressão informal ”gatonet”

Palavras: gatonet

Como o animal felino se tornou associado com roubo e apropriação indevida de serviços, como o ”gatonet” (roubo de internet)?

Resposta:

Lorenzo, aqui só respondemos com base em informações já existentes. Essa palavra de gíria não tem sua etimologia registrada em lugar algum e nós, por respeito aos leitores, não chutamos.

Mas que dá vontade de pensar que tem a ver com o uso popular de “gato” como ladrão, dá…

Etimologia

Palavras: pelicano

Olá, sou o chato de novo.
Estou quase todo dia aqui e as vezes indo pro meu trabalho fico pensando…
“porque eles não tem uma conta de ofertas”
(não que eu tenha dinheiro, mas uma moeda ou outra, quando sobra, desejaria que fosse para lugares como esse também)

Ja comprei dicionario indicado na lista de verbetes…
Mas esmiuçar a palavra é só com vocês.
Lembro que quando comecei a usar aqui, ficava viajando no significado original de varias frases…
Mudava e alterava frases que eu gostava, pegando o que eu julgava ser o “néctar” apenas pra me divertir.
Hoje, sou um fregues assíduo.

E a palavra que busco, é:
“Pelicano”

Resposta:

Salve, prezado Chato. Agradecemos sua generosa oferta mas vamos levando adiante assim mesmo.

E admiramos o uso que você faz do seu cérebro. Continue assim.

Pelicano vem do Latim PELECANUS, do Grego PELEKAN, possivelmente relacionada a PELEKOS, “eixo”, numa comparação meio esquisita com o longo bico da ave.

Significado

Qual significado e origem da palavra GITÁ?.

Resposta:

Pode dar uma ideia do idioma a que ela pertence ou o assunto a que se refere?

Cunhagem de palavras

Boa noite,

Estou sempre por aqui consultando a origem das palavras, obrigado pelo trabalho.
Bem, estou sendo um pouco mais ambicioso e gostaria de saber quando e porquê determinadas palavras foram criadas, o que chamei provisoriamente de cunhagem. Um exemplo: outro dia busquei a palavra “homologação” e descobri sua origem no site, mas quando foi criada como tal, e porquê? Em qual contexto? Por que não simplesmente o termo “confirmação” ou “validação” não era mais suficiente? Há nome para a ciência que estuda mais especificamente esse aspecto que chamei de cunhagem?

Espero ter sido claro, grato,

Marcelo

Resposta:

Naturalmente são pouquíssimas as ocasiões em que alguém cunha uma palavra e que são registradas com a data em que aconteceu. As palavras vão surgindo, sendo testadas; muitas têm uma vida curta e não chegam a ser registradas pelos estudiosos. É o caso de regionalismo e gírias, por exemplo.

Muitas vezes se faz necessário usar uma palavra que se adapte melhor ao contexto, daí a riqueza de um idioma.

Não cremos que exista uma ciência que estude esse aspecto, que por curioso é muito interessante.

Jackpot

Palavras: jackpot

“Etymology”?

Resposta:

Provavelmente de JACK, uma carta do baralho, mais POT, “vaso, pote”, mas é incerto.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!