Consultório Etimológico

humor e temperamento

na lista de palavras tem uma frase que não entendi: “bile ou cólera, de quente e frio”. Está certo assim – quente e frio?
Teria como me esclarecer?

Resposta:

A frese toda é assim:

os humores eram compostos assim: bile ou cólera, de quente e frio; sangue, de quente e úmido; fleugma, de frio e úmido e melancolia, de seco e frio.

Pouco antes dela, referíamos que para os gregos antigos cada humor era formado por duas partes. E nela mostramos como eles acreditavam  que era formado cada humor.

Não sabemos se conseguimos dirimir a dúvida. Se for o caso, explique-nos melhor qual foi ela.

Microbiologia

Palavras: fastígio , fastigioso

Qual a etimologia da palavra fastigioso?

Resposta:

Do Latim FASTIGIUM, ” o ponto mais alto”.

Etimologia

Bom dia

O nome Bíblico do filho de Noé, “SEM” é ligado a palavra hebraica que oculta o nome de Deus, chamando-o “Hashem”.

Poderia me informar sobre a raiz desse “ha”?

Saindo no passo a passo…

Resposta:

Não. Não trabalhamos com etimologia do Hebraico.

Bonachão

Palavras: bonachão

Como quem perdoa tudo.

Resposta:

Vem de bom, do Latim BONUS, “bom”.

Origem de Palavra, e uma curiosidadesinha

Palavras: fac simile , fax

Gostaria de saber de onde vem a palavra Fax. Vem mesmo de Fac-Símile?

E se não for muita ousadia de minha parte, gostaria de saber quem são vocês, como poderia saber mais de vocês, e tal… 🙂

Resposta:

Isso, é um encurtamento sonoro e expressivo do Latim FAC SIMILE, “faze igual”.

Quanto a nós… temos sérias dúvidas sobre nossa própria existência, de modo que não poderemos responder por ora.

Purpurina

Palavras: purpurina

Caros colgas,

Gostaria de saber se purpurina está relacionada com púrpura.

Resposta:

Sim.

Do Latim purpura, molusco do qual se extraía esse corante vermelho puxando para o roxo, chamado em Grego porphyros.

Etimologia de uma palavra (com inicial minúscula)

O Wikcionário diz que ‘mônica’ (sim, inicial minúscula mesmo!) tem dois significados:

1. (Açores) o mesmo que nêspera

2. (Brasil) espécie de mandioca

Pois então, no caso, ‘mônica’ (com inicial minúscula) tem algo a ver com ‘Mônica’ (com inicial maiúscula) [em termos etimológicos]?

Já li ‘Mônica’ (em maiúscula), lá na Lista de Palavras, a dúvida é, de fato, se tem relação etimológica com ‘mônica’ (em minúscula)!

A propósito: qual sua opinião das duas possíveis versões (ambas estendidas) da origem da palavra ‘maluco’, que bem vagam pelo site Aventuras na História: https://aventurasnahistoria.uol.com.br/noticias/almanaque/historia-origem-palavra-maluco-latim-cultura-linguagem.phtml?

Já fui até a Lista de Palavras: https://origemdapalavra.com.br/palavras/maluco/, que é onde tem a parcial explicação de uma das versões no caso… firmeza e tranquilidade?

Resposta:

Não comentamos obra alheia. Se publicamos algo, é porque estamos convencidos que aquilo é verdadeiro.

E nada encontramos sobre os outros usos.

Origem da palavra

Qual origem da palavra euneirophrenia ?

Resposta:

Não a encontramos em nosso idioma. Ou noutro. Revise a grafia.

Etimologia de uma nova palavra (com duplo sentido)

Palavras: bamba , bambolear

Bamba (tanto no sentido de ser exímio, mestre, perito ou excelente em algo quanto no sentido de ser corajoso, valente e decidido, este último tendo sido aplicado depois na expressão “estar na corda bamba”, que é estar em uma situação instável ou perigosa).

OBS.: sei que vocês não lidam com expressões por aqui, só coloquei a expressão para poder complementar a dúvida mesmo! Até porque, já imagino que a expressão faça alguma analogia entre não ter medo e estar em uma situação que precise de toda a coragem… será que não estou certo com isso tudo?

Resposta:

Possivelmente do Grego BAMBALIZEIN, “oscilar, balançar, tremer”.

Origem da palavra “penetrar”

Eu gostaria de saber se a palavra “penetrar” tem alguma ligação, em sua etimologia, com a palavra pênis.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Dúvida

A palavra grega do “ýpnos” foi que deu origem ao nome do mitológico deus Hypnos, ou foi o contrário?

Resposta:

A palavra foi aplicada ao deus.

Monções

Oi, pessoal! Quanto tempo!

Há um tempo atrás enviei um dos vossos artigos a uma colega que é ironicamente bem humorada (assim como vocês- pelo menos eu assim os vejo) e ela amou! Hahaha

Mas tenho algo a dizer: mudei de cidade. E algo me chamou a atenção neste lugar: a frequência com que a palavra MONÇÕES aparece aqui. Ao pesquisar o significado, descobri que tem a ver com “correntes de ventos comuns no sudeste asiático”; porém, visitando o Parque das Monções fiquei confusa, pois parece que essa palavra também está relacionada com EXPEDIÇÕES.

Pessoal, seria possível vocês me esclareceram a origem de MONÇÃO? Quem sabe assim eu consiga entender a ligação dessa palavra com significados distintos.

Valeu!

Resposta:

É bom encontrar fãs.

A origem da palavra monção se encontra em nossa Lista de Palavras.

Mas por que ela foi aplicada ao tal parque não conseguimos descobrir.

Paquistão

É Estado dos puros?

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.

Dúvida

Olá pessoal! Estou estudando as origens da palavra Hipnose. Encontro pesquisas que afirmam que deriva do mitológico deus do “sono” Hypnos. Entretanto minha dúvida é: A palavra “sono” do grego “ýpnos” foi que deu origem ao nome do mitológico deus Hypnos, ou foi o contrário?

Resposta:

Sono não é palavra grega, é latina, de SOMNIUM, “sono”.

Patologia

Bom dia, gostaria de saber a etimologia da palavra Hemorroidas

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Lance

Como nos dados do cassino.

Obrigado.

Resposta:

Olhe por lançar em nossa Lista.

Etimologia de palavras

Boa Tarde!
Gostaria de saber a diferença Etimólogica das Palavras “Educação” e “Ensino”.
Grata.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Deslize e deslise

Palavras: deslise , deslize

Caro Professor
Deslisar é relativo a liso, como alisar? E deslizar, com “Z”, origina-se de que palavra?
Grato!

Resposta:

A origem de ambas é o Latim LISIUS, “sem aspereza, liso”, com o prefixo DES-, indicando “oposição”.

Conceição

Como a imaculada conceição de Maria.

Grato.

Resposta:

Entre na Lista e olhe por conceber.

Origem da palavra

Bom dia .
Estou querendo saber se a palavra latina: APROPRIARE, raiz da portuguesa proximidade, tem alguma relação com a palavra latina: PROPRIUS, raiz da palavra portuguesa apropriação?
Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

O verbo latino se escreve APPROPRIARE.

E deriva, sim, de PROPRIUS.

Origem Da Palavra