Consultório Etimológico

Matinê

Palavras: matinê

Qual a origem da palavra matinê???

Resposta:

Vem do Latim matutina“pertencente ao começo do dia”, derivado de Matuta, uma deusa que personificava a madrugada.

Ano que surgiu a expressão Não Obstante

A expressão NÃO OBSTANTE
Saberia dizer quando que surgiu na Língua Portuguesa?
Obrigada

Resposta:

Não há como saber.

concolor

Palavras: concolor

Pelo uso, parece designar uma cor mista de amarelo com marron.
Obrigado.

Resposta:

Vem do Latim CONCOLOR, “da mesma cor de” (mas não define de que), de CUM, “com”, mais COLOR, “cor”.

Étimo da palavra:

Palavras: vegetativo

• Vegetativo, relacionado ao “estado vegetativo que uma pessoa se encontra”.

Vem de “VEGERE”?

Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim vegetare, “apressar”.

Origem da Palavra

Qual a origem da palavra denegrir (denigrir)? Muito obrigado por todo conhecimento bem pesquido e tão gentilmente disponibilizado.

Resposta:

Estamos sempre às ordens.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de denegrir.

etimologia

Palavras: bioética

Oi. Gostaria de saber a etimologia da palavra “bioética”
Obrigada!

Resposta:

Ela foi formada pelo grego BIOS, “vida”, mais ethos, “caráter moral”.

EtImologia

Palavras: parar

Bom dia.

Vi na lista de palavras que PARAR vem do Latim: PARARE, “fazer cessar, parar, interromper a ação”
Também na lista de palavras vi que a palavra PREPARAÇÃO Vem do Latim PRAEPARATIO, “o ato de aprontar”, de PRAEPARARE, formada por PRAE, “antes”, mais PARARE, “deixar pronto”, relacionado a PARERE, “dar à luz, produzir, trazer ante”, do Indo-Europeu PER-, “trazer à frente, fazer aparecer”.
Ou seja. Num caso PARARE significa PARAR, FAZER CESSAR A AÇÃO.
E no outro caso o mesmo PARARE, significa PRODUZIR, FAZER APARECER.
Minha pergunta é: Existe alguma raiz diferente nas duas, ou é apenas uma interpretação, tipo: COMO JÁ PARIU, JÁ ESTÁ PRONTO E ENTÃO:PAROU DE SER PRODUZIDO?
Grato pela colaboração.

Resposta:

Bem observado. PARARE  tem tanto o sentido de “aprontar, deixar em condições de uso” quanto o de “encerrar, levar ao fim”.

O indisposto

Palavras: engembrar

No chamboque da cabacinha frequentemente se aplica o vocábulo ENGEMBRADO, do qual nos servimos para designar um indivíduo que apresenta má postura ou forte indisposição física.
Vo-la dou como peditório que consubstancia vosso mister.

Resposta:

Uso regional ou gíria; não se encontra nas referências. Nem mesmo em nosso Vocabulário Ortográfico.

Biblia

Palavras: revestir

Gostaria de saber a etmologia da palavra “revestir” .
Obrigado

Resposta:

Do Latim RE, intensificativo, mais VESTIRE, “vestir”.

Biblia

Palavras: carnê

Gostaria de saber a etmologia da palavra “carne”.
Obrigado

Resposta:

“Carne” vem do Latim CARO, “carne”, de uma fonte Indo-Europeia KER-, “cortar, arranhar, tirar pedaços”.

Epidítico

Palavras: epidíctico

Tenho minhas dúvidas do que signifique:

I) Refere-se à retórica;
II) Discurso ostentoso; e, enfim,
III) Presente.

Oi,
Grato.

Resposta:

Do Grego EPIDEIKNYNAI, “mostrar, exibir”, de EPI, “sobre”, mais DEIKNYNAI, “mostrar”.

Missão

Qual a origem da palavra missão.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Ladical Regar Regal-état; Arisco à Risca

Palavras: aliás , alisar , alizar , smooth

Dileto e leto; digo, dialeto e lento:

– alisar (pt, verbo);
– alizar (pt, subst);
– smooth (en, adject);
– aliasing (en, noun);

Direto & Reto: site elegante.

_______ _____ ___ __
& p/ cultivar o hábito de pitacos (pedacitos):
-êmico(a) & -emic (sufix, pt&en);
Vêm de ‘demos’?

Resposta:

a. De liso, do Latim lisius, “sem aspereza, liso”.

b. Do Árabe AL-IZAR, “lambri apainelado”.

c. Inglês antigo, SMOTHE, “liso”.

d. De ALIAS, Latim, “de outro modo, em outro momento”.

e. Não. Mas sua origem exata nos escapa.

Etimologia

Eixo,sucesso , trabalho .

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Etimologias de mais seis palavras (todas elas com iniciais minúsculas)

Palavras: burn , cão , dunga , lío , robin , vega

1) Dunga (sinônimo de coringa ou curinga) [vocês não têm a origem do termo com inicial maiúscula, mas, ao que tudo indica, o substantivo comum e o próprio não se relacionam de forma alguma…) [em português]

2) Robin (pássaro nas cores verde e vermelha) [em português, em inglês e em espanhol]

3) Caô (mentira, enrolação, baratina ou problema) [em português]

4) ‘Burn’ (queimar ou queimadura) [em inglês]

5) ‘Lio’ (lixo) [em espanhol] (cognata de lixo mesmo?)

6) ‘Vega’ (vale fértil) [em espanhol]

*) A propósito: sabiam que vocês são o único serviço/portal da internet que conheço que possuem qualidade idêntica na versão do celular perante a do computador e do notebook (ou vice-versa…)?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Viria do Quicongo DUNGA, “pessoa grande”. Mas não assinamos embaixo.

b. ROBIN não tem origem nem no Português nem no Espanhol. É o Inglês ROBERT usado para uma ave.

c. Gíria. Não se sabe a origem.

d. Inglês medieval BRENNEN, “queimar”.

e. O significado é “rolo, confusão”. Do Latim LIGARE, “atar, unir”.

f. Do Basco IBAIKA, de IBAI, “rio”, pois vega quer dizer terra regável”.

 

Não sabíamos, gratos.

Budejando

Palavras: bodejar

Minha mãe e meu pai estavam hoje discutindo a relação. Ela, aos gritos e ele, resmungando. Mas um dos gritos me chamou mais atenção: “eu querendo assistir ao jogo e essa mulher budejando aos meus ouvidos!”
Qual a origem da palavra budejando/bodejando?

Resposta:

Bodejar quer dizer “emitir sons como um bode“. E esta palavra vem do Germânico BOCK, “macho da cabra”.

Etimologia

Palavras: entoar , entonação

Qual a origem da palavra ENTONAÇÃO ou ENTOAÇÃO?

Obrigado..

Resposta:

Elas vêm do Latim INTONARE, “cantar no tom, em tom adequado”, de TONUS, “tom”,  do Grego TONOS, “modo de fazer, tom”, literalmente “estiramento”, de TEÍNEIN, “esticar, estender”. Aqui se faz uma comparação com o esforço da voz para emitir um som.

Étimo da palavra:

Palavras: Deucalion

• Deucalion (Zeus), pai de Heleno

Resposta:

Caro leitor, sua cultura por vezes nos põe em apertos. Você pergunta pela origem de nomes gregos mas nem sempre dispomos de material que nos permita responder com tranquilidade.

Aqui, por exemplo, só conseguimos obter uma versão popular dessa origem, que seria DEUKOS, uma variante de GLEUKOS, “doçura, mosto, vinho doce novo”, mais HALIEUS, “marinheiro”.

Etimologia de uma nova palavra (que é do inglês)

Palavras: clean

*) ‘Clean’/’clear’ (limpo[a], limpar ou claramente)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Inglês antigo, CLAENE, “limpo”.

Etimolo

Qual a origem da palavra cocô?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por ela.

Origem Da Palavra