Consultório Etimológico

Biltre e Birbante

Palavras: bilter , birbante

Trechos lidos em 1957:

“Chama-me conde, Birbante!”
“O biltre do taberneiro atraiçoou-nos!”

Ah, que saudades que eu tenho, da aurora da minha vida, etc, etc…
Muito obrigado a vossas senhorias.

Resposta:

Nossas Senhorias estão à disposição.

a. Do Italiano BIRBANTE, “vadio, tratante”, de BIRBARE, “vagabundear, mendigar”.

b. Do Francês BÉLITRE, do Alemão BETTLER, “mendigo”.

Consulta de etimologia

Prezados,

Gostaria de saber a etimologia das palavras: agradecer e gratidão.
Parabéns pelo trabalho!

Att.,
Natália Pimenta

Resposta:

Gratos por suas palavras de estímulo.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origens.

Etimologia

Por favor, qual seria a origem das seguintes palavras:

1. Atropa belladonna (planta);
2. Escopolamina;
3. Pilocarpina;
4. Fisostigmina;
5. Betanecol;
6. Carbacol.

Obrigado desde já!

Resposta:

a. Do Grego ATHROPOS, a Moira que cortava o fio da vida dos mortais, nome formado por A, “sem”, mais TROPOS, “volta”. Ela era “a que não dava volta”, ou seja, “implacável”. Usa-se em referência à capacidade mortal da planta se usada fora da dosagem.

BELLADONNA é o Italiano BELLA DONNA, “mulher bonita”, pois se diz que as mulheres aproveitavam a ação dilatadora da pupila da solução da planta em colírio  para se tornarem mais atraentes.

b. Do nome científico da planta de onde se extrai, SCOPOLIA JAPONICA, dado em homenagem ao naturalista italiano Scopoli; mais amina, do Latim AMMONIUM, “amônia”, por se caracterizar pela presença de nitrogênio. E esta do nome do deus egípcio AMON, pois era perto do templo deste que se fazia a extração desta substância.

c. A partir do Grego PILO, “fio, fios tecidos para formar feltro”, mais KARPÓS, “fruto”.

d. Do Latim PHYSOSTIGMA, gênero de plantas de onde se extrai a substância,  por sua vez formada do Grego PHYSO “bexiga”, mais  STYGMA, “marca,  punção, picada”, mais INE, “da natureza de, relativo a”.

e. De BETA, mais METIL, mais COLINA. Quem anda às voltas com estas substâncias já conhece estas palavras.

f. De carbamilcloreto de colina.

Origem da palavra

Qual a origem da palavra documento?
E sua variação “documentação” teria um significado diferente???

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras para saber a origem de documento.

Documentação não é uma “variação”, é um substantivo que nomeia um conjunto de documentos.

Etimologia Virgo

Palavras: virgo

Sei que a palavra virgem deriva do latim virgo, mas o que significa virgo? Li que pode significar imaculado ou jovem, isso procede?

Resposta:

Sim, tinha originalmente o sentido de “jovem” e se diz que teria relação com VIRGA, “broto de planta”

Etimologia anatômica

Por favor, qual a origem dos prefixos “epi”, “meta” e “dia”, em epífise, metáfise e diáfise?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de epífisemetadiacinese. 

Aeronáutica e Aeronave Oi

Qual a origem desses sufixos. Obrigado.

Resposta:

Sua pergunta não ficou clara, pode explicar melhor?

Real significado da palavra enfezar

Há alguma relação entre a palavra enfezar e a palavra fezes…qual o verdadeiro significado de enfezado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de enfezar.

Marimbondo

Palavras: marimbondo

A origem do nome deste caluniado inseto, por favor.

Resposta:

O nome do caluniado vem do Quimbundo, do prefixo plural MA-, mais RIMBONDO, “vespa”.

Etimologia

Origem da palavra PARABÉNS.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

jacarandá

Palavras: jacarandá

Qué onda?
Está chegando a primaveira aqui no México e os jacarandás estão cheios de flores. Qual é a origem da palavra jacarandá?

Un saludo desde México

Resposta:

A origem é o Tupi Y-ACÃ-RATÃ, “o que tem o cerne duro”.

Saludos!

Oi

Qual a Origem da palavra amor?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem das palavras

Palavras: share

Bom dia! Qual a origem da palavra SHARE ?

Resposta:

Vem do antigo Inglês SCEARA, “divisão, partilhamento”, do antigo Escandinavo SKOR, “quantidade”.

Pergunta

Prezado Professor solicito a etimologia de SOMOS, por favor. Grato e bom fim de semana.

Resposta:

Esta palavra pertence ao verbo ser. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o que ali dizemos sobre sua origem.

Origem de palavra

Qual é a origem da palavra
Chepa ou Xepa?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por xepa.

resposta

Vou comer meu dinheiro

Resposta:

Melhor não fazer isso. Destruir moeda nacional é proibido.

Palavras de anatomia mas os significados antigos

Palavras: falange , foraminoso , fossa

Foraminoso,falange,fossa,

Resposta:

a. De forame, do Latim FORAMEN, “orifício, buraco”, de FORARE, “furar”.

b. Do Grego phalanx, “estaca, falange de infantaria”.

c. Do Latim fossus, “o que foi escavado”.

Origem das Palavras

Boa Tarde Gostaria de Saber as Origens das Palavras Crise.
E esteriótipos, hermética.
Uma ótima tarde

Resposta:

a. Do Latim CRISIS, do Grego KRISIS, “julgamento, seleção, resultado de uma avaliação”, de KRINEIN, “separar, decidir, julgar”, de uma base Indo-Europeia KREI-, “discriminar, distinguir, peneirar”.

b. Estereótipo vem do Grego stereos, “sólido”, mais o Francês type, “tipo”. Em Francês, stéreotype era “o processo de impressão com uma placa sólida”. A metáfora se refere à repetição automática de algo preparado de antemão.

c. Hermes era um deus grego com história e atividades complexas. Quando se queria tornar inviolável um frasco com alguma substância, colocava-se no seu gargalo um selo, muitas vezes de cera, com o símbolo de Hermes.

A partir daí o frasco era considerado hermeticamente fechado, isto é, era inviolável.

Origem etimológica

Origem etimológica da palavra FISIOTERAPIA

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologando

Palavras: marcar

Olá, por gentileza, qual a etimologia da palavra marcar?

Resposta:

Ela vem do Germânico MARK, “fronteira, limite” e também, por consequência, “sinal distintivo, bandeira”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!