Consultório Etimológico

bissexto

Olá, Tudo bem?
Estava pesquisando a origem da palavra BISSEXTO. Encontrei nessa resposta (https://origemdapalavra.com.br/pergunta/um-dia-a-mais/). Agradeço pela explicação.
No entanto, agora surgiu uma outra dúvida: sabe explicar o motivo dos romanos contarem “retroativamente 6 dias em fevereiro”? Por que seis dias, e não oito, três, ou, o mais lógico…um dia?
(Será que desejavam deixar as gerações futuras doidas?)

Resposta:

Acho que desejavam endoidecer os leitores do futuro, pois não deixaram explicações sobre isso.

Discromatopsia

Palavras: discromatopsia

O mesmo que daltonismo.

GG.

Resposta:

Do Grego DIS, indicando oposição, mais KHROMA, “cor”, mais OPS, “olho”.

RECOSTA, RECOSTAR e RECOSTO

Palavras: recosta , recosto

Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras, RECOSTA, RECOSTAR e RECOSTO?

Grato desde já.
JSampaio.

Resposta:

Todas vêm do Latim RE, “para trás”, mais  COSTA, “flanco, lado, costela”.

Palavra em livro de ioga

Palavras: savasana

Por gentileza, encontrei a palavra savāsana e gostaria de saber sua origem.

Resposta:

Do Sânscrito SHAVASANA, “postura do cadáver”, onde SHAVA é “cadáver” e ASANA “postura, posição”.

Imundícia

Caráter de ser imundo.

G.

Resposta:

Entre em nossa Lista e olhe pela origem de imundície.

Etimologia

Palavras: crinos , hispo

Qual a etimologia das palavras: Crinos e Hispo.

Resposta:

a. Do Grego KRINON, “lírio”.

b. Não obtivemos a origem, só sabemos que se trata de nome próprio.

Consociação

Palavras: consócio

Olá!
Gostaria da etimologia da palavra consociação.
Grata, mais uma vez!

Resposta:

Do Latim COM, “junto”, mais socius, “companheiro”, originalmente “seguidor”, relacionado com o verbo sequi, “seguir, ir junto, acompanhar”.

Às ordens.

Linguajar

Palavras: linguajar

Estilo ou modo de falar ou escrever.

G.

Resposta:

Do Latim LINGUA, “língua, idioma”.

Etimologia

Palavras: ancípite

Qual a origem da palavra “ancípite”?

Resposta:

Do Latim ANCEPS,, “duplo, de duas faces, de duas cabeças”.

Transgressão e diferentes etimologias

Palavras: transgressão

Olá, parabéns pelo site.

Da palavra “transgressão”, vi que vcs responderam sobre sua etimologia com o “transgradi”. Gostaria de saber sobre outras possibilidades de palavras originárias e alternativas à transgradi, como transgressio, ou transgredere (que encontrei na minha pesquisa na internet). Estas seriam outras formas originárias da palavra transgressão?
Sou meio novato no assunto, mas muito curioso e estudando sobre a palavra transgressão no mestrado da UFF.

Resposta:

Você se deparou com outras formas de uma mesma palavra.

Por exemplo, em nosso idioma temos “parar, parei, parará, pararíamos”  –  tudo aspectos diferentes da mesma palavra-chave.

Isso é extremamente comum em todas as línguas.

feminino – gênero

Por favor
porque os femininos das palavras
ator , embaxador e motor são: Atriz, Embaixatriz e Motriz,
mas os femininos de Cantor, Professor, e Pintor são : cantora , professora e pintora ??
Obrigado

Resposta:

Caro Márcio, sua pergunta deve ser dirigida a um site que conte com professores de Português, o que não é o nosso caso.

Etimologia

Prezados,
1. Blend
2. Coriandro
3. Ínterim
4. Poché (ovo)
5. Seriema
6. Wounded
saudades…

Resposta:

Voltou das férias?

a. Inglês medieval BLENDEN, “misturar completamente”.

b. Do Latim CORIANDRUM, do Grego KORIANNON, talvez relacionado a KORIS, “percevejo”, pelo mau odor do fruto maduro.

c. Descansou demais e voltou preguiçosa, é? Vá olhar na Lista!

d. Do Francês POCHE, “bolso, bolsa”. Mas não sabemos por que.

e. Do Tupi SARIAMA, de ÇARIA, “crista”, mais AM, “erguida”.

f. Do Ing. antigo WUND, “ferir, machucar”.

Língua portuguesa

Qual é o sentido etimológico da palavra “contradição” ? E qual é a raiz etimológica?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela etimologia desta.

Barafunda

Oi! Amo esse site, gostaria de agradecer imensamente por criá-lo e mantê-lo. Envio esse e-mail porque pesquisei uma palavra por aqui que não havia sido encontrada, a “Barafunda”, e acabei achando-a em um dicionário de Arabismos de 2014, segue o link: https://www.google.com.br/books/edition/Dicion%C3%A1rio_de_Arabismos_da_L%C3%ADngua_Port/LzveAgAAQBAJ?hl=pt-BR&gbpv=1&dq=barafunda&pg=PA290&printsec=frontcover

Resposta:

Agradecemos muito o seu precioso auxílio! Passe sempre por aqui.

Significado

Em Hebraico o que significa o número 602

Resposta:

Não trabalhamos com o Hebraico.

Advecção

Palavras: advecção

“Na Advecção a propriedade é transferida devido a um movimento preferencial bem definido.” Wikipédia.

G.

Resposta:

Do Latim AD, “a, para”, mais  mais VEHERE, “levar, portar”.

Dúvida

Palavras: supetão

Gostaria de saber a origem da palavra SUPETÃO. Obrigada.

Resposta:

Do Latim SUBITUS, “repentino, inesperado”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: pooh

*) “Pooh” (cheiro desagradável, impaciência ou desprezo)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

P.S.: Faço 40 anos de idade hoje mesmo, na quarta-feira!

Resposta:

Interjeição expressando desprezo, como que assoprando para longe algo desagradável.

40 anos? Um terço da sua vida? Nossos efusivos parabéns e desejos de felicidade.

Duvida

Palavras: facilitador

Olá. Qual a origem e significado da palavra “facilitador”?

Resposta:

A origem é o Latim FACILIS, “fácil”, de FACERE, “fazer”.

O significado se encontra nos dicionários.

Pútrido

Palavras: pútrido

Caráter de estar podre.

G.

Resposta:

Ela vem do Latim PUTRERE, “apodrecer”.

Origem Da Palavra