Consultório Etimológico

Firmware

Palavras: firmware

Encontrei na minha impressora nova.

Qual é a etimologia de “firmware”?!

Obrigado!

Resposta:

De FIRM, “apertado, firme”, mais SOFTWARE.

Apresto

Apresto – presente recebido por causa do casamento.

Qual é sua etimologia?

Obrigado!

Resposta:

Do Latim AD, “a, para”, mais PRAESTUS, o que está presente, preparado, disposto”.

origem

Palavras: marzipã

qual a origem da palavra «marzipan»?
Obrigada!
Laerte

Resposta:

Chii, Laerte. Você mexeu numa caixa de vespas. Há uma grande quantidade de hipóteses para essa origem, começando com o Latim MARTIUS PANIS, “pão de março”.

No fim das contas, essa origem permanece desconhecida.

Estrangeirismo

Qual a origem da palavra site

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

NEVO e ACHISMO

Palavras: achismo , nevo

Salve equipe original, que nos desperta, pró e pro saber!
Por gentileza qual a origem destas palavras: NEVO relativo à pele, e ACHISMO a qual parece ser uma gíria, ou me equivoco?

Forte abraço a todos!

Resposta:

a. Do Latim NAEVUS, “marca, sinal da pele”.

b. Palavra muito expressiva, mas que pertence à gíria e que portanto não está inscrita em fontes que nos permitam afirmar que foram estudadas com autoridade.

Origem da palavra bolar.

Palavras: bolar

Olá!

Gostaria de saber se a palavra “bolar”.

Segue um trexo do texto do link:
https://www.dicio.com.br/bolar/

“Etimologia (origem da palavra bolar). Bola + ar.
verbo transitivo indireto e intransitivo
Incorporar um orixá ou entidade; estar absolvido espiritualmente, em estado de êxtase, por uma entidade, ser espiritual ou orixá.
Etimologia (origem da palavra bolar). De origem desconhecida.”

Agradeço muito o contato e o possível retorno.

Resposta:

Bolar vem de bola, do Latim bulla, “bola, bolha, objeto esférico”, do Indo-Europeu bhel-, “inchar”.

Mas não se sabe a razão de usos do verbo, como “ter uma ideia, imaginar uma solução”.

profilaxia

Palavras: profilaxia

Qual a etimologia de profilaxia?

Resposta:

Ela vem do Grego prophylássein, que significava “manter guarda em frente a determinado local”,  formada por pro–, “à frente, adiante” mais  phylássein, “guardar, vigiar”.

Semiologia neurológica

Palavras: apraxia

Qual a origem da palavra “apraxia”?

Resposta:

Vem do Grego A, negativo, mais PRAXIS, “ação, conduta”.

Murilo Mendes

Palavras: essedário

Boa tarde! Lendo um poema do Murilo Mendes, “Grafito num muro de Roma”, deparei com a palavra “essedário”. Qual é a sua origem? Um grande abraço.

Resposta:

Essedário, lutador dos circos romanos que combatia sentado num carro, vem de ESSEDARIUS, de SEDERE, “sentar”.

Sêneca e o Ócio

Prezado amigo, parabéns por todo o seu material. É incrível.
Gostaria que em desse sua opinião, se possível, sobre um assunto.
Lendo o livro “Sobre a Brevidade da Vida” ele (Sêneca) diz: “Dentre todos os homens, somente são ociosos os que estão disponíveis para a sabedoria; eles são os únicos a viver, pois, não apenas administram bem sua vida, mas acrescentam-lhe toda a eternidade”. Inquietou-me. Fui pesquisar sobre a palavra Ócio no seu site (assim como o fizera com outras no passado) e descobri que se originou do Indo-Euroepeu av-eo, “estou bem, vou bem”. Não acredito que Sêneca tenha empregado tal termo para Sócrates, Epicuro, etc., à toa. Assim sendo, o significado para “estou bem, vou bem”, parece mais lógico do que atual significado para ociosidade, visto que os sábios buscavam paz de espírito, todavia não consigo imaginar também a relação entre “autium” e “otium”, como escrita no site, entre “vou bem” e “estou inativo”. Rogo-lhe para que se possível, esclareça-me essa relação e assim acredito que entenderei melhor o que Sêneca quis dizer. Perdoe-me pelo tamanho do texto. Desde já agradeço imensamente.

Resposta:

Para muitas pessoas, estar inativo, sem trabalhar e sem fazer esforço é “estar bem”…

Mas realmente não há como acompanhar estas alterações de sentido, ainda mais que tantas foram feitas em épocas em que não havia escrita.

Administração pública

Palavras: tombamento

Qual a origem da palavra tombamento?
Está relacionada com a Torre do Tombo em Lisboa?

Resposta:

Tombo, no sentido de “registro de documentos, inventário de bens”, tem origem discutida. Uma hipótese é a que a relaciona ao Latim TUMULUS, “túmulo”, um lugar onde se guarda o testemunho de fatos passados.

A Torre do Tombo é um local de guarda de registros históricos em Lisboa.

Vernáculo

Gostaria de saber a origem da palavra “vernáculo”, pois não encontrei 🙁

Resposta:

Volte à Lista, Michael, a palavra está ali entre vermutevernissage.

Clúnios, Cromafim, Fécula, Ficolina, Mesângio, Quórum

Olá, Mestres! Olá, Srta. (ou Sra.? rsrssrs) Tia Odete!

Gostaria de saber, por gentileza, a etimologia das seguintes palavras:

a. Clúnios (inervam os glúteos)
b. Cromafim (células)
c. Fécula
d. Ficolina (componente do sistema imune inato)
e. Mesângio (células)
f. Quórum

Resposta:

Tia Odete manda dizer que é Senhorita e que se encontra disponível. Nós por aqui achamos que ela precisa de um ombro forte onde se encostar para se queixar dos seus aluninhos.

a. Do Latim CLUNIS, “nádega, cadeira de animal, garupa”.

b. Do Grego KHROMA, “cor”, aqui indicando que se trata de material onde o cromo participa, mais o Latim AFFINIS, “propenso a, tendendo para”.

c. Do L. FAECULA, “resíduo calcáreo, certos condimentos culinários”.

d. De FI, “semelhante ao fibrinogênio”, mais COL, de “semelhante ao colágeno”, mais LIN, de “atividade de lectina”.

e. Do L. MESO, “entre, no meio de”, mais o G. ANGOS, “vaso, recipiente”, no caso, capilares.

f. Da expressão latina QUORUM PRAESENTIA SUFFICIT, “a presença dos quais é suficiente (para tomar uma decisão)”.

QUORUM aqui tem o sentido aqui de “dos quais, de quem”.

Fisionomia, Metoposcopia

Um certo Richard Saunders, no século 18, afirmava que a inspeção visual do corpo de uma pessoa permitia avaliar o seu potencial de delinquência. Citava a fisionomia, a quiromancia, a metoposcopia, a simetria e a distribuições dos nevus, entre outros caracteres. Obrigado, mais uma de tantas vezes.

Resposta:

a. Do Grego PHYSIOGNOMIA, uma variante  de PHYSIOGNOMONIA, “arte de julgar uma pessoa pelas suas características”, de PHYSIS, “natureza”, mais GNOMON, “aquele que interpreta, que discerne”, relativo a GIGNOSKAI“vir a saber”.

b. Do G. METOPOS, “fronte, testa”.

Águas escolatícias

Palavras: escolatício

Essa é para arrebentar!

Qual é a etimologia de: “escolatícias”, na expressão “águas escolatícias”?!

Enfim, também não sei o significado, logo a etimologia ser-me-á mui útil!

Grato!

Resposta:

Trata-se de águas que fluem entre um prédio e outro em nível mais baixo.

Vem do Latim EXCOLARE, formado por EX-, “para fora”, mais COLARE, “coar, filtrar”.

etimologia

Palavras: arrais

Origem da expressão arrais amador

Resposta:

Isso não é uma expressão, a etimologia aqui é a das palavras eparadas.

Arrais é do Árabe AR-RAIÇ, “mestre, patrão do barco”.

Amador vem do Latim AMATOR, “aquele que ama, que gosta de”, de AMARE, “amar”.

EtImologia

Origem da palavra “cadê”…
vocês responderam de forma automática, mas o robô nessa hora não ajuda. Eu não posso ser um robô, mas o site pode?
Não consegui chegar ao esclarecimento…

Resposta:

Nunca respondemos de forma automática, somos antigos demais para isso. Olhou por cade (está faltando o assento ali) na Lista de Palavras? Há duas respostas ali, a segunda sendo mais completa.

Etimologia

Étimo de candrio

Resposta:

Não pertence ao Português. Fale-nos algo sobre de que idioma é ou significado.

Origem da palavra

Gostaria de tirar a dúvida se o vocábulo “cadê” realmente é a forma apocopada de outros 4 do Português antigo… Obrigada!

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra lógica

Qual origem da palavra lógica?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra