Consultório Etimológico

Arawak

Palavras: arawak

Eu estava pesquisando no site de vocês sobre a palavra goiaba e apareceu na origem a palavra ” arawak”! Qual a sua origem?

Tenho 7 anos e estou usando o email da minha mãe, rs! ( com permissão) 🙂

Resposta:

Isabela, muito prazer em conhecer nossa leitora mais nova! Ficamos muito contentes por ver que com essa idade você já esteja manifestando tanta curiosidade intelectual. Parabéns para os seus pais também, que certamente têm sua parte nisso.

Arawak  era a maneira como os povos que viviam nas proximidades do Caribe chamavam a si mesmos. Não sabemos mais sobre essa origem porque eles não tinham linguagem escrita

e deste modo não foi possível descobrir outros pormenores.

Visite-nos sempre!

Etimologia

Boa tarde

Sei que vocês não trabalham com significado, mas observando a lista de palavra buscando a palavra ARTE – encontrei a definição de “tecnica”.

Mas, no dicionario etimologico antonio geraldo da cunha, (que peguei na indicação de dicionarios etimologico) diz que o etimo significa “engano, malicia”

Estou “encucado”.

Um artista é um enganador, tem a tecnica de enganar, ou eu não compreendi a separação entre o etimo e o significado?

Resposta:

Também ficamos encucados, mas não diremos nada sobre obras alheias.

Origem da palavra

Palavras: -ídico

Boa noite, qual é a etimologia da palavra glicosídica? Em especial, o sufixo -sídica.

Obrigado. Uma ótima semana, nesse ano novo!

Resposta:

Esse sufixo é na verdade uma alteração de -ídeo.

Ele é usado para indicar que a palavra nomeia uma substância química de diversos tipos e foi retirado de óxido.

Etimologia da palavra

Palavras: insaturado

Qual é a etimologia da palavra INSATURADO?

Resposta:

É o Latim SATUS, “cheio, completo”, de SATIS, “suficiente”, com o prefixo IN, indicando oposição, negação.

Origem

Palavras: Jardelino

Origem do nome jardelino

Resposta:

Nada obtivemos a esse respeito.

Saber

Como que se escreve:
etc/ …
Etcetera e reticencia

Resposta:

Caro leitor, aqui não lidamos com esses aspectos, apenas com Etimologia.

significado

Qual o significado do pr fixo “a” de arrepender?

Resposta:

Vem de AD, que por sua vez veio do Indo-Europeu ad-, “para, perto, em”.

Tadinho

Palavras: tadinho

Como o todo poderoso Deus tadinho Jesus Cristo.

Resposta:

É um diminutivo de coitadinho, já por si um diminutivo de coitado, do Latim COACTUS, particípio passado de COGERE, “forçar, constranger a fazer algo, violentar”.

Etimologia da palavra

Palavras: meteco

Qual é a etimologia do palavra meteco?

Obrigado.

Resposta:

É o Grego METOIKOS, “residente estrangeiro”, formada por METÁ, “além, mudança”, mais OIKOS, “residência, casa”.

Significado da palavra.

A palavra secular no contexto da Igreja tem qual significado? Por que ela adotou um significado diferente na mesma palavra?

Resposta:

Caro leitor, significados estão bem esclarecidos nos dicionários. Nosso trabalho é com as origens das palavras.

Mitos

Palavras: Lictos

Bom dia.
Parabéns pelo trabalho fantástico que realizam aqui.
Na mitologia grega Zeus é escondido de Cronos na ilha de Licto.
Qual o significado de Licto?

Resposta:

Nomes de lugares muito antigos, até anteriores à escrita, em geral se mantêm fora do alcance dos estudos. Ficaremos devendo.

Gratos pelo elogio!

Unha

Palavras: encravar

Encravar e encravada.

Resposta:

Encravar, “firmar algo no lugar”, se forma pelo Latim EN, “em”, mais CLAVUS, “cravo, prego”.

Etimologia de outra palavra (em inglês mesmo)

Palavras: shave

*) ‘Shave’ (depilar ou barbear)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês arcaico SCEAFAN, “barbear, aparar”.

Relinchar

Palavras: relinchar

Como um jumento.

Resposta:

Relinchar vem do Latim, a partir de um intensificativo RE-, mais HINNIRE, o som do animal, de origem onomatopaica. Houve diferença significativa no aspecto da palavra ao longo do tempo.

Mas um jumento não relincha, ele zurra, orneja ou rebusna.

Etimologia de “sorrateiro”.

Palavras: sorrateiro

Bom dia, pessoas curiosas pelas palavras! Lendo “Sobre os Ossos dos Mortos” de Olga Tokarczuk (aconselho muito a leitura), topei em “sorrateiro”. No dicionário, a última linha do verbete avisa:

> Etimologia: origem obscura.

Por gentileza, desobscureça a Etimologia de “sorrateiro”. Agradeço. Saudações, gente.

Resposta:

A origem é duvidosa mesmo; talvez venha do Latim subrepere, “introduzir-se por baixo, infiltrar-se”, de sub, “por baixo”, mais rapere, “tomar, agarrar”.

Escorrer

Palavras: escorrer

Como em fluxo.

Resposta:

Do Latim EXCURRERE, “fluir para fora, sair correndo, sobrar, exceder”, formado por EX, “para fora”, mais CURRERE, “correr, deslocar-se rapidamente”.

que é incorporationem em latim

que é incorporationem em latim

Resposta:

Caro leitor, seu caso é de tradução, o que não fazemos aqui; nossa caso é a Etimologia.

Etimologia

Etimologia da locussao care diem

Resposta:

Etimologias não se aplicam a locuÇões, apenas a palavras. E a que você cita, se é o que pensamos, está escrita errado.

Entre no Google e pesquise “tradução de carpe diem“.

Plurais

Bom dia senhoras e senhores, Estive lendo a entrada “corrimão” e fiquei pensando em seu plural. O Lello informa ser “corrimões”. Eu discordo, sendo correto “corrimãos”. O que pensam?

Resposta:

Bom dia. Sobre o assunto, não nos arriscamos, pois nossa área é bem distinta da Gramática. E infelizmente não temos um professor de Português em nossas hostes para nos dar uma orientação cabal.

Saudade!

Palavras: enfatuar

Salve, Sofeuzinho!
Um abraço bem apertado e um beijinho de coco!
Poderia dar-me a graça da origem etimológica de ENFATUAR?

Resposta:

Lary, há quanto tempo! Pensávamos que você não nos queria mais até.

Aceitamos o abraço, mas preferimos um beijinho de baunilha ou morango.

Ela vem do Latim FATUUS, “tolo, néscio, bobo”; deriva de FARI, “falar”. Inicialmente , deste verbo se fez FATUM, “vaticínio, previsão”, de onde veio FATUUS, “adivinho”. Por extensão, esta se aplicou ao sentido de “falador, língua solta” e depois ao de “pessoa que não sabe o que diz”.

Não nos esqueça!

Origem Da Palavra