Olá!
Não encontrei no enxame da lista de palavras a palavra enxame. Poderia me dizer, por favor?
A dúvida me, veio ao fazer o poema, “Vexame”, que publiquei em @linguadapoesia:
O exame do meu enxame
de significantes
me chama ao vexame
de não ter morrido antes.
Obrigado,
Jorge
Resposta:
Ela vem do Latim EXAMEN, “grupo de abelhas que se separam de outras com quem coabitavam”, de EXIGERE, “guiar para fora”, de EX, “para fora”, mais AGERE, aqui como “guiar, movimentar”.
Olá!
CLAVÍGERO
Se puder fornecer também os elementos históricos será de grande utilidade.
Obrigado! Parabéns pelo trabalho primoroso e heroico.
Resposta:
Essa palavra vem do Latim CLAVIGERUS, “o portador de chave”, formada por CLAVIS, “chave”, mais GERERE, “portar sobre si, executar, fazer”.
É o que temos de momento.
Agradecemos suas gentis palavras.
Boa noite !
Os ventos: Terral e Aracati.
Muito obrigada,
Resposta:
a. De terra, por ser um vento que sopra da terra para o mar.
b. Viria de uma expressão Tupi que significa “bons ventos”.
Pessoal, bom dia! Eu gostaria de saber a etimologia das palavras: Roma e Suméria (região onde habitavam os povos sumérios). Muito obrigada
Resposta:
a. Sempre se diz que deve seu nome ao seu fundador, Rômulo. Mas parece é que este recebeu seu nome do lugar que já existia ali. Esta origem ainda é discutida.
b. SUMER queria dizer “terra dos senhores civilizados” ou “terra nativa”.
Boa noite!
“Barbeiro” no sentido de mau motorista.
Grata,
Resposta:
Poliana… mais uma vez temos que explicar que a etimologia se aplica à origem da palavra, não aos significados que ela assumem.
Qual a etimologia do nome do agente infeccioso Clamídia?
Resposta:
Vem do Grego KHLAMIDA, “manto”.
Qual a origem da palavra epilepsia?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
1) Bone (osso)
2) Hueso (osso) [já li a origem de “osso”, por lá, na Lista de Palavras… “hueso” é um cognato mesmo?]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Do Inglês arcaico BAN, “osso”.
b. Sim, HUESO e osso têm a mesma origem.
*) Nest (ninho)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Do Inglês arcaico NEST, “ninho”.
Qual é a origem da palavra sobrejacente?
Muito obrigado!
Resposta:
Vem do Latim SUPER, “sobre”, mais JACENS, “oque fica sobre”, de JACERE, “estar acima de”.
quero saber a origem da palavra “privilégio” e seu significado
Resposta:
Entre em nossa lista de Palavras e olhe por essa origem.
Já o significado fica para os dicionários.
Boa noite,
Gostaria d saber a origem da palavra embromação / embromar
Resposta:
Ela vem do Grego BROMA, “pó de madeira carcomida, podridão”.
Boa noite!
Consultando “penetrar” fui verificar se “penitus” tinha a ver com “pênis” e me confundi ali no final da frase “… NÃO ligada ao latim “pendere,”, então “pênis” não vem (também) daí?
E, por fim, dando continuidade a consulta em aberto, qual a etimologia de “birro”, o gorro, o cacete e o inseto?
(Pressinto um quinau de vocês nesta última pergunta do dia, mas o que se há de fazer… um dia cessa!)
Grata,
Resposta:
Poliana, você nos pegou em enorme falha. Esse não está errado.
Pesquisamos quem foi que cometeu esse inominável pecado e descobrimos que foi um estagiário que retiramos de sua casa; estamos pesquisando formas de tortura extremas para fazê-lo
pagar pelo vexame.
Quanto ao birro, é impressionante a quantidade de significados que ela apresenta, em vários campos.
E o pior é que nada encontramos sobre sua origem.
Olá, como está?
Há alguma relação na origem das palavras ônfalo e falo?
Obrigada
Resposta:
Não, apenas semelhança. Umbigo é OMPHALÓS, falo é PHALLÓS.
Bom dia!
Uma dúvida:
o verbo EXPERIRI é explicado como “tentar”, na entrada “Perigo”.
E nas entradas “experiência, experimentação e expertise” este verbo está explicado como “testar”.
Assim, sendo 3 contra 1, o “experiri” em “perigo” também traz a ideia de “testar”?
Grata,
Resposta:
Sim. Como você sabe, há palavras que têm significados diferentes em todas as línguas.
Bom dia!
a. Beaucoup (de merci beaucoup)
b. Pedrês (galinha pedrês)
c. Sanhaço (ave)
Grata,
Resposta:
a. De BEAU, “bom, ótimo”, mais COUP, “golpe, batida”.
b. “Pintalgado de preto e branco”. De pedra.
c. Do Tupi SAYÁ-ÇU, “saí grande”. Saí é o nome de outra ave.