Consultório Etimológico

Origem da palavra “Nova”

Gostaria de saber tudo sobre a palavra “Nova”

Resposta:

Aqui dispomos da origem: entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Relação entre a palavra Feio e Feder

Há uma relação morfológica entre a palavra feio e feder?

Resposta:

Olhe para as origens de ambas em nossa Lista de Palavras e descubra.

Palavra Dad

Palavras: dad

Qual a origem da palavra em inglês Dad? Por que há duas palavras em inglês de origens de pai e só 1 para expressão mãe (há mom e mommy, porém ambas são diminutivos de mother).
Ótimo site para quem quer iniciar a carreira de etimólogo ou acadêmico de história da língua portuguesa.

Resposta:

E DAD é um encurtamento de DADDY, que é uma palavra infantil para FATHER.

MOM é um encurtamento de MOMMY, de MOTHER.

Não recomendamos muito fazer carreira de etimólogo…

Estudo Bíblico

Bom dia! A palavra é servo.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem de palavra

Qual a etimologia da palavra cretinizar. Ela deriva de “cretensar”?

Resposta:

Ela deriva de cretino, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

Já “cretensar” não faz parte de nosso Vocabulário Ortográfico.

Consulta

Qual é a origem etimológica da palavra “Universalismo” ?

Resposta:

Ela vem de universo. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

ACAREAR

Palavras: acarear

Bom dia!

Por favor, qual a origem de “ACAREAR”?

Resposta:

Significa “colocar cara a cara”, esta derivando do Latim  cara, “cara, face, rosto”,  do Grego kara,  “cabeça”.

Medianero

Olá! Primeiramente parabéns pelo site!
Gostaria de saber sobre a origem desta palavra que me apareceu em um sonho.
Acredito que ela se escreva dessa forma: ‘medianeiro’. Tem referência ao grego ou hebraico?

Resposta:

Essa palavra existe, não foi criada em seu sonho. Não tem origem grega nem hebraica.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por sua origem.

Etimologia “palavra”

Qual significado e etimologia da palavra “palavra”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etmologia

Palavras: restituir

O significado etmologico da palavra restituir

Resposta:

Ela vem do Latim restituere, formado por re-, “de novo, de volta”, mais -stituere, forma que assume a palavra status com a conotação de “estabelecer” ao formar outras palavras.

Palavra Mirror

Palavras: mirror

Gostaria de saber se a palavra em inglês mirror tem relação com o verbo depoente em latim admiror ou com o verbo mirare, se não tiver relação gostaria mesmo assim de saber a origem desta palavra. Desde já agradeço.

Resposta:

Ela vem do Francês antigo MIRER, do Latim MIRARI, “olhar com espanto”.

Origem da palavra

Olá, gostaria de saber se o verbo “to burn” veio da raíz indo-europeia bhreu- como dos verbos fritar e ferver. Grato desde já!

Resposta:

O assunto é complexo, mas percebemos que a raiz não é -BHREU.

Origem da palavra

O que quer dizer a palavra clamar?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etmologia da palabra

Palavras: beautiful , handsome , pretty

Olá! Gostaria de saber a etmologia das palavras inglesas: beautiful, handsome e pretty. Sei que elas são usadas de maneiras distintas na língua inglesa e gostaria de saber sobre suas origens para ter uma noção se essas variações quanto ao uso decorrem das diferentes origens das palavras.

E, se não for pedir muito, vi aqui mesmo no site que a palavra “belo” vem do latim e, em latim, se referia a mulheres e crianças, sendo pejorativo para homens. Gostaria de saber o porquê disso e, então, qual a palavra certa era usada para homens.

Por fim, gostaria de dizer que estou adorando o site e gostaria de dicas de mais sites e livros que posso usar para estudar etimologia, um assunto que me agrada muito.

Resposta:

a. De BEAUTY, do Inglês medieval BEALTE,  “bonito”, do Francês antigo BELTET, do Latim BELLITAS, “beleza”; mais FULL, “cheio, com”.

b. Do Ing. medieval HANDSOM, “fácil de manejar”, de HAND, “mão”, mais SOME, um formador de adjetivos.

c. Do Ing. med. PRETTIE, “bem feito, agradável à vista, bonito”.

De momento não dispomos das outras informações que você pede sobre as palavras em Latim.

É um prazer saber que você está apreciando nossa matéria. Continue assim.

Mas infelizmente nosso idioma é pobre em obras sobre ela. As que usamos estão citadas no verbete bibliografia de nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra cãozão

Existe a palavra? Que genero

Resposta:

Essa palavra é o aumentativo de cão, do Latim CANIS, “cão”. O gênero você encontrará nos dicionários.

Sugestao

Vcs já pensaram em criar um aplicativo? Uso tanto o site que um aplicativo seria bem útil. Sucesso!

Resposta:

Essa ideia nos acompanha há um tempo.

Gostamos de saber que você usa muito o site.

Agradecimento e preocupação.

Bom dia! Antes de tudo eu quero agradecer profundamente pelo trabalho que vocês fazem. E aproveito para expor minha preocupação com a sobrevivência desse maravilhoso trabalho. Acredito que isso também deve ser motivo de atenção por parte de vocês e que já tomaram medidas para preservar todo o material produzido até agora. Muito obrigado.

Resposta:

Nossa grande alegria é ouvir opiniões como a sua, que mostra que atingimos nosso objetivo.

Mas é verdade que, se um dia nosso grupo morrer, não haverá como ele ser continuado.

É o decurso da vida e da humanidade.

Dúvida etimológica

Qual a etimologia de politano?

Resposta:

Politano não é uma palavra de nosso idioma. Por acaso você se refere ao sufixo -politano?

Etimologia

Palavras: suportar , suporte

Gostaria de saber a etimologia das palavras suportável/ insuportável. Qual o substantivo relacionado? Suporte?

Resposta:

Elas derivam do Latim SUPPORTARE, “aguentar, suportar”, de SUB, “sob”, mais PORTARE, “levar, carregar”.

Suporte tem a mesma origem, sim.

Direito

Queria saber a origem de “Prevaricação”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!