Consultório Etimológico

Parapente

Palavras: parapente

Aquela coisa voadora.

Gg.

Resposta:

Do Francês PARACHUTE, “paraquedas”, mais PENTE, “encosta”, já que os praticantes decolam a partir de um local elevado.

Paridade

Palavras: paridade

Como no princípio jurídico da paridade de armas.
Quer dizer: equilíbrio de forças.

GGG.

Resposta:

Do Latim PAR, “igual, contraparte, dupla”.

Portão

Palavras: portão

Porta grande.

4g.

Resposta:

Um aumentativo de porta, do Latim PORTA, “porta”.

Ipê

Palavras: ipê

A árvore multicolor.

G.

Resposta:

Do Tupi “árvore cascuda”.

Teobromina e feniletilamina

Prezado ODP bom momento,

Eu gostaria de saber a etimologia desses dois compostos do chocolate, que lhe podem estimular sensações de prazer e bem-estar.

Gg.

Resposta:

a. Do Grego THEON, “deus”, mais BROMA, “alimento”.

b. Do Grego PHEN-, indicando a presença de um anel benzênico, mais o Latim ETHIL-, um grupo alquila com dois carbonos, mais AMINA, um grupo funcional contendo nitrogênio.

Etimologia de mais uma palavra

*) “Relief” (alívio) [mesma origem de relevo, relevar, relevante, relevado(a), relevamento, relevação e relevância, já pela Lista de Palavras?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Sim.

Reminiscências…

Palavras: flop


E o -buruh, de canter-buruh?
E a origem do Flop, onomatopeico? Dá para imaginar o som do fracasso: algo caindo no chão…

Resposta:

Do Ing. antigo BURH, “morada dentro de um recinto cercado”.

OnomatopAico.

Origem da palavra

Palavras: munificiência

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra munificiência.
Obrigada!

Resposta:

Do Latim  munus, “emprego, cargo, ofício”, mais facere, “fazer”.

Etimologia

Bom dia!
é muito legal quando dizem que reconhecem nossa letra! Como dito por vocês em alguma resposta aqui no site “observadores, os descobridores”. Que maravilha!
1. Contos de CANTERBURY, de Geoffrey Chaucer
2. Diotima
3. Flopar
4. Mantineia
5. Marga (geologia)
6. Tale (conto)
Até mais!
Obrigada!

Resposta:

 

Tia Odete conhece muito bem a sua letra e nos avisa quando chega uma cartinha sua.

a. Do Inglês antigo CANTER-BURUH, onde CANTER quer dizer “o povo de Kent”.

b. Do Grego DIOTIMA, “honrada por Zeus”, ou “aquela que honra Zeus”, de DIÓS, “deus”.

c. Neologia, do Inglês TO FLOP, “fracassar, não obter o resultado desejado”.

d. Do Grego MANTES, “profeta, adivinho”, que gerou o nome do fundador da cidade, MANTINEU.

e.  Do Latim marga, “certa qualidade de greda”, de origem gaulesa.

f. Do Inglês antigo TALU, “narrativa, fábula, história”.

Etimologia

Em relação a consulta anterior:
Cálicles, o personagem platônico de Górgias e,
provavelmente que não (pois li a etimologia de hiena), mas, o bichinho do “será que?” fica me mordendo: há algo em comum atrás dos étimos de Hesíodo e hiena?
“Se… será, Serafina?”

Resposta:

Calma, Poliana, não viaje tanto.

Etimologia de etimologia

Olá. De acordo com o o site “ ‘Etimologia’ vem do Grego ETYMON, ‘verdadeiro’, mais LOGOS, “tratado,estudo”. Ela lida com o estudo dos verdadeiros valores de uma palavra.”

Seria correto traduzir esse “Logos” por “palavra” e dizer que a Etimologia busca a “verdade das palavras”, ou seja, a verdade de uma coisa ou conceito expressa pela palavra que a denomina?

Resposta:

É uma proposição razoável.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: early

*) “Earlier” (mais cedo)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês antigo AER, “cedo, logo”.

Ribombar

Palavras: trovão

Som muito alto como um trovão.

GG.

Resposta:

De origem onomatopaica, lembrando um trovão.

Balear

Atirar em alguém.

GGG.

Resposta:

De bala, do Latim BULLA, “bolha, objeto esférico, redondo”.

Etimologia

Oi. Vão bem?
1. “Quando fustigadas não choram
Se ajoelham, pedem imploram
Mais duras penas; CADENAS.” Mulheres de Atenas, Chico Buarque
2. Cálicles
3. “… em um poema de HESÍODO, o túmulo de CICNO é, por ordem de Apolo, submerso pelas águas porque esse herói foi um bandido.” A traição dos intelectuais, Julien Benda, p.202.
5. Cornélio
6. Fichu (vestuário)
Muito obrigada e saudades!

Resposta:

Agora que vimos novamente sua letra estamos contentes.

a. Do Espanhol CADENA, “corrente”, aqui com o significado de “cadeia, prisão”.

b. Não a encontramos em nosso Vocabulário Ortográfico.

c. Do Grego HESIOD, “aquele que emite a voz”, de HIÉNAI, “enviar, emitir”, mais AUDE, “voz, som”.

d. Do Italiano CICCO, um diminutivo de Francesco.

e. Do Italiano CORNU, “chifre, corno”, material de muita utilidade em épocas antigas.

f. Do Francês FICHU, “arranjado, colocado em determinado estado”.

Orlando

Palavras: Orlando

Cidade americana, onde o Fluminense venceu o Al-hilal no mundial de clubes.

G.

Resposta:

Não sabemos de onde a cidade extraiu o seu nome. Mas podemos dizer que a palavra é outra forma de Rolando, do Germânico HRUOT, “fama”, mais LAND, “país, terra”.

Sura e Surata

Palavras: sura

Por que os capítulos do Alcorão chamam-se Sura ou Surata?

Muito obrigado.

Resposta:

SURAH, em Árabe, significa “passo, degrau”.

Tabelionato

Por favor, qual é a origem de Tabrliáo, tabelionato?
Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologias de mais três palavras

1) Ripar (como verbo) [separar do linho a barganha, ajuntar ou raspar (a terra) com ripanço (‘instrumento’) ou deitar a mão, tirando com força]

2) Ripar (também como verbo) [extrair as faixas de áudio de um CD de música, vídeo ou música de um DVD, gravando-as em outro tipo de media, como por exemplo, no HD (disco rígido) do computador]

3) Ripar (como adjetivo) [ripal, próprio para pregar, fixar ripas (diz-se de uma espécie de prego)]

*) Pela Lista de Palavras, já encontrei (e, é claro, ainda já li…): ripa, “riparian”, ripário e ripostar… alguma dessas palavras tem a mesma origem de uma das que pergunto hoje, aqui e agora?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Caro Fábio, quantas  vezes temos que dizer que as  palavras têm significados diferentes mesmo mantendo a origem?

TALEIGA

Palavras: taleiga

Salve!

Por gentileza, qual a origem da palavra TALEIGA?

Grato desde já.
JSampaio

Resposta:

Vem do Árabe TA’LIQA, “saco, bolsa”.

Origem Da Palavra