Estava buscando a origem etimológica da palavra varanda mas apenas encontrei que tem origem obscura… alguma ideia de onde pode ter vindo? Obrigada!
Essa origem é obscura. Há hipóteses de que venha do Latim VARARE, ligado a VARA, “vara”, sugerindo uma estrutura formada por varas.
Qual a origem da palavra apartamento, varanda, alpendre, sacada, lavanderia e hall.
1) Do Italiano APPARTAMENTO, de APPARTARE, “separar, colocar de lado”, do Latim AD “a”, mais PARS, “parte”.
2) A fonte imediata é o Espanhol, que pegou a palavra do Provençal antigo BARANDA. Pensa-se que derive do L, VARARE, “cercar com varas”, mas não há prova.
3) Incerta também. Sugere-se o L. APPENDERE, “pendurar em”, de AD, “a, em”, mais PENDERE, “pendurar”.
4) De “sacar”, no sentido de ter sido puxado para fora.
5) De “lavar”, do Latim LAVARE, “lavar”.
6) Do Germânico KHALLO, “cobrir, esconder”, designando incicialmente um local amplo e coberto.