Palavra constituição

Discussão em Avaliação de Medicina

Palavras: constituição

Olá a todos que leem este texto.
Sou acadêmico do quarto ano de Medicina e estou com uma dúvida grande. Ontem discuti muito com meu professor que considerou uma questão errada por questões de entendimento da minha resposta. Eis um fragmento da resposta:
“… A formação do DNA proviral pela trancriptase reversa…”
Ele me disse que o que escrevi significa: “A trancriptase reversa faz parte da constituição do DNA proviral.”
Isso não é verdade! Tanto o que quis dizer, quanto o que ensina a literatura específica do assunto.
Por fim, dei-lhe o exemplo:
“… A formação da cadeira pelo carpinteiro…” e perguntei-lhe se ele entendia que a cadeira era constituida por partes do carpinteiro.

A minha defesa é que a etmologia da palavra formação não é a mesma que a de constituição e sim nos remete a um construção de algo novo, muito próximo de transformação – que é algo já existente que toma outra forma atravé de um processo.

E agora? Estou certo ou errado???

Resposta:

Complicado, isso.

A origem de “Formação” v. encontrará na Lista de Palavras.

“Constituição”, por sua vez, vem do Latim CONSTITUTIO, “condição definida, ato de estabelecer, regulamentação, ordem”, de CONSTITUERE, “estabelecer, colocar em pé, arranjar”, formado por COM, intensificativo, mais STATUERE, “colocar em pé” (vide “estátua” na Lista de Palavras).

As origens são diferentes, sim. Quanto ao seu caso, não nos cabe opinar.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!