¡Hola!
Sofe-eu…
Pensa numa saudade grande de você? Tia Odete anda perguntando por mim?
Creio estar em uma louca fase de tentar descobrir étimos que me atraem. Acho que é patológico, dr. Sofeu… Pode me socorrer?
MAQTAB é o nome do remédio? Ou XADOR é a solução da cura? Help me!
Resposta:
Andam todos perguntando por você há muito tempo. Estamos aqui, você é que anda sumida.
E, ao que parece, suas perguntas são sobre significados ou tradução, coisa que não é de nossa competência. Ainda mais em Árabe, um dos tantos idiomas que desconhecemos.
Agora ponha uma veste sobre as outras e vá à escola.