Resposta:

Rede: do Latim RETE, “rede pra caça ou pesca”.

Conexão: do Latim CONNECTARE, “atar junto”, “atar um ao outro”, formado por CON, “junto”, mais NECTERE, “ligar, atar”