Em: Consultório Etimológico

“Sei lá”

Por curiosidade, tenho que perguntar:
de onde vêm o “aqui” e o “lá”? E, se não for pedir muito, quando ou em que texto surgiu o “sei lá”?

Resposta:

aqui veio do Latim ACCUHIC, formado pela partícula enfática ACCU, mais HIC, “aqui” propriamente dito.

é do L. ILLAC, “lá, em tal lugar”.

Mas a última pergunta, tem dó! É querer demais, sim.

¤ ¤ ¤