Em: Consultório Etimológico

ARMATOSTE

Bom dia.
Se não me engano, vocês também são craques no Espanhol. Estou certo?
Se eu não estiver errado, gostaria de saber a origem da palavra armatoste.
Li esta em um documento argentino de 1959 e encontrei o significado, mas não a origem.
Muito obrigado e até mais, Lúcio.

Resposta:

Bem a gente quebra o galho… por aqui somos meio trogloditas, falamos vários idiomas.

armatoste vem do Catalão antigo ARMATOST, mecanismo usado para aprestar uma balesta para disparar.

Na atualidade se usa para designar “objeto grande e desajeitado”.

¤ ¤ ¤