Arrumação e Rum
Olá detetive,
Antes da pergunta quero dizer que amo seu trabalho! Obrigado e parabéns!
Bom, minha questão é relativa à etimologia da palavra Rum. Aqui e em outras fontes a origem viria do Inglês rumbullion, que viria do Francês bouillon, “bebida forte”, do Latim bullire, “ferver”.
No entanto, sei que a etimologia de arrumação remete à rum, que era o espaço onde se guardavam as cargas nos navios antigos.
Como a bebida rum está sempre associada aos piratas e navegantes e é muito popular no Caribe, lhe pergunto se você não acha que é possível que sua origem venha do germânico e não do inglês?
Obrigado,
Lucas Tibúrcio
Resposta:
Agradecemos o seu elogio!
Ao que parece, o rum tem ligação com RUMBUSTION ou RUMBULLION, palavras de gíria britânica do séc XVII, usadas para designar “tumulto, confusão”, o que era característico de um grupo de marinheiros dedicados a uma festa com bebida pesada.
Sua hipótese é divertida, mas não apresenta suporte.