Em: Consultório Etimológico

Meigo, meigo…

Hum…. Que meigo! Não se acostuma muito com os elogios, não. Depois, ninguém aguenta, não é, Sofeu? (amo chamar as pessoas pelo nome…)
Que tal me conceder a graça de suas respostas etimológicas para: sorella, mesura, aval, mister (port. e ingl.) e maçante?
Hoje não mando chocolate, não. Declaro dieta!

Resposta:

Ai, ai, ai, lá estou eu me ruborizando de novo!

1) Do Latim SOROR,  “irmã”.

2) Do L. MENSURA, “medida”, através do conceito de “adequar uma coisa a outra, conter, ser cerimonioso”.

3) Do Italiano avalLO, do Árabe HAWALLA, “mandato, comissão”.

4) Do L. MINISTERIUM, “ofício, profissão”.

4b) Deriva do Inglês MASTER, do L. MAGISTER, “professor, diretor, chefe”, derivado de MAGIS, “mais”, comparativo de MAGNUS, “grande”.

5) De “maçar”, ou seja, “bater em alguém”, figurativamente, “ser enfadonho, incomodar”. Vem do L. MATEOLA, “cabo de ferramente agrícola”.

¤ ¤ ¤