Bibliografia
Oi!
Adoro etimologia! Gosto muito desse site, pois é sempre aqui que acabo com as minhas dúvidas e curiosidades.
Acredito que a etimologia das palavras nos permite compreender muito o aspecto filosófico da vida.
Fiquei curiosa em saber as fontes bibliográficas que vocês utilizam aqui no site. De onde vocês tiram tudo isso?
Comprei o Dicionário Etimológico da língua portuguesa, de Antônio Geraldo da Cunha. Chegou hoje e ainda não tive tempo de olhar com calma, mas senti que não é tão explicativo quanto pensei que seria.
Podem me recomendar algum livro?
Abraços!
Paula
Resposta:
É sempre bom encontrar uma admiradora da matéria. Somos poucos!
E é verdade, a Etimologia acaba sendo um excelente guia vida afora.
A maioria de nossas fontes, devemos confessar, é em outros idiomas. Dicionários etimológicos em Inglês suprem boa parte de nossas necessidades (mas sempre mais de um). Muitas origens de palavras em Português a gente retira também do Francês e do Italiano.
Às vezes consultamos umas 4 ou 5 fontes, inclusive do Grego e Latim, para podermos chegar a uma resposta que nos deixe satisfeitos.
Recentemente demos uma olhada rápida no dicionário que você cita e achamos que é o melhor que se pode achar em nosso idioma.
Fora o Silveira Bueno, 8 volumes, que está esgotado.