Blasfêmia

Foi-me dito por um estudioso das palavras que o item ‘blasfêmia’ significa “tirar/transferir autoridade e/ou atribuir a outrem a propriedade de uma obra, escrito, palavra”, em desacordo com o conceito comum relacionado a ofensa. Ao procurar pela etimologia desta palavra, não encontro nada além de seu significado e raiz no grego e latim; se puderem discorrer sobre este vocábulo, ficaria muito satisfeita.

Desde já, obrigada.

Resposta:

Nunca vimos essa palavra assumir tais significados. Ignoramos a razão disso.

Ela vem do Latim BLASPHEMIA, do Grego BLASPHEMIA, “ato de falar mal, fala ímpia”, de BLASPHEMEIN, “falar mal de”. O segundo elemento é -PHEME, “declaração”; o primeiro tem significado desconhecido.

Isso é tudo de que dispomos.

Origem Da Palavra