Resposta:

Evidentemente é uma palavra de invenção recente. Não dispomos de nenhuma referência sobre ela, obviamente, mas desconfiamos seriamente que derive de caranguejo, do Espanhol CANGREJO, do L. CANCRICULUM, do Grego KARKINOS, o nome do crustáceo.,mais o Inglês BALL, que significa “bola”.