Isto é um porco

Olá pessoal! Quanto tempo!

Mas é que agora eu preciso de vocês de novo!

Sei que o site é de Etimologia e não de tradução, mas se eu traduzir “Iesus” do Latim para o Português, tem-se como resposta a seguinte saída:
“Isto é um porco ” ou “ou seja porco”.

A pergunta é: que relação há entre o que sabemos em relação ao nome de Jesus, tradução, origem e tal com a resposta do Google?

Vi isso na internet certa vez, fui conferir e é mesmo. Sem contar o estardalhaço que alguns fazem por causa disso, e até com certa razão!

Resposta:

Em Latim o nome não é IESUS. É JESU, que por sinal é indeclinável (ou seja, não sofre variação conforme sua função gramatical).

SUS significa “porco” mesmo. O início dessa palavra é que não entendemos, pode ser forçada do tradutor automático.

Origem Da Palavra