Resposta:

Em Latim, ela é RESILIENS, paticípio passado de RESILIRE, “ricochetear, pular de volta”, de RE-, “para trás”, mais SALIRE, “pular”.

Resilição é outra derivada.

Em Grego, era KOUPHÓS, (em relação à luz que se reflete), ou HYGRÓS (no sentido de “aquilo que se dobra”).

Mas a origem dela é só o Latim.