Resposta:

No sentido de “espécie de habitação”, vem do Latim SUPERATUS, “vencido, excedido, o que está por cima”, particípio de SUPERARE, “ultrapassar, passar acima”, de SUPER, “acima”.