etimologia

Olá,
Vocês disseram que a origem do verbo fechar é controversa. Mas quais são as hipóteses acerca?
E quanto a tomar, há hipóteses?

Resposta:

O que obtivemos é que um linguista sueco achou que fechar talvez venha do Latim FISTULARE, de FISTULA, “cana da qual se fazem flautas”. Os trincos primitivos, em Roma, tinham vários buracos no ferrolho, estes eram ocluídos pelos pinos tal como os dedos fecham os furos de uma flauta…

Dá para entender porque a gente não colocou esta informação, né?

Para tomar, uns dizem que vem do Francês TOMBER, “tomar, fazer cair”, outros do L. AUTUMARE, “afirmar”…

A nosso ver, não vale a pena citar hipóteses não confirmadas. Estamos saindo do normal hoje em homenagem a você, nosso leitor constante.

Origem Da Palavra