Etimologia e evolução línguística
Olá! Parabéns pelo trabalho!
Por que em português antigo perdeu-se o N e o L intervocálicos, em palavras como TENER, LUNA e CELO, que se tornaram ter, lua e céu?
Veja se pode confirmar minha hipótese: considera-se que a palavra VOCÊ vem de VOSSA MERCÊ, mas penso que não, porque encontra-se no galego a palavra VOSTEDE e no catalão VOSTÉ, de mesmo significado. Fazendo uma comparação, já que NOSTRO perdeu o T e se tornou NOSSO, algo como VOSTED se tornaria VOCÊ.
Resposta:
Essa alteração, como tantas outras, se deu em épocas em que a linguagem escrita era escassa, o que permitiu que variantes de pronúncia se firmassem dentro do vocabulário. A imprensa veio a colocar um freio nessas alterações e a fixar mais a morfologia.
Sua hipótese é bem pensada. Mas a Etimologia se baseia em estudos filológicos, ou seja, de documentos antigos. E eles demonstram que, neste caso, a hipótese usada sobre a origem de você se apresenta correta.