Resposta:

Caro leitor, aqui não trabalhamos com versões ou traduções, apenas com Etimologia. Sua pergunta é para um dicionário.