Patologizar (existe?)
De vez em quando me deparo com a expressão “patologizar”, no sentido de encarar como sintoma ou doença desconfortos advindas do próprio ato de viver, de dificuldades… Uma atitude contrária seria “despatologizar”. Creio q as duas formas são neologismos. Na sua enorme experiência com as palavras e sua formação, isso seria defensável? Tem cabimento?
?Sei q a pergunta foge ao exato objetivo do site. Mas optei por arriscar. Desculpe se não foi conveniente.
?O seu trabalho é arretado! Parabéns. E obrigado.
Resposta:
Nós aqui na Redação temos certa antipatia por neologismos, embora saibamos que um idioma progride graças a eles. Vemos muita dificuldade em colocar um em circulação e ter que explicar o que ele significa a cada vez em que é usado, correndo ainda o risco de que ele seja mal usado.
Se não há uma palavra que, sozinha, apresente esse significado, certamente ele pode ser representado por uma breve frase, como você fez ao apresentar o problema.
Para quem perguntar, ele não faz parte de nosso Vocabulário Ortográfico. Ressalvamos que este não contém todas as nossas palavras e é aberto à entrada de novas que tenham passado pelo teste do uso.
Agradecemos os seus elogios!