Ihihih (este é que é 3): A idéia aparece pela primeira vez nas Etimologias de Isidoro de Sevilha, vindo a ser difundida, entre outros, por Barthelemy
l’Anglais e Vincent de Beauvais. Explicação bem ao gosto dos representantes do pensamento cristão, cuja percepção e compreensão do espaço fundava-se na crença de que a verdadeira realidade residia não nas coisas ou nos fenômenos terrestres, mas nos protótipos divinos, dos quais eram réplicas e símbolos. A referência a Afer tinha a vantagem de tornar familiar uma realidade aparentemente distante e desconhecida, inserindo-a na cosmovisão cristã, mas tinha a desvantagem de mesclar elementos mitológicos de forte conotação sincrética.Em alguns textos antigos o personagem envolve-se em temas pertencentes à mitologia grega. Nas Antigüidades judaicas consta que Apheras e Iaphras, descendentes de Abraão, juntaram-se à expedição de Hércules na conquista da Líbia (ora!). Baseado em autores antigos afirmava-se que os nomes dos filhos do casal seriam Efram, Surim e Afram – governante da África. Sofom, neto de Afram, teria conquistado toda a Berbéria, quer dizer, o norte da África. Nessa linha de argumentação, os africanos acabaram todos assimilados.