Resposta:

Maria del Pilar:

“Bondade” vem do Latim BONITAS (acento na 1ª sílaba), “coisa boa, bondade”, de BONUS, “bom”.

Quanto à sua pesquisa, não tenho maiores recomendações a fazer, pois faço grande parte de meus levantamentos em livros de outros idiomas.
Acredito que um profesor de Português possa informar melhor sobre essa bibliografia.