Resposta:

J Ricardo:

Essa palavra vem do Grego DIABETES, “sifão”, do verbo DIABAINO, “atravessar”, formado por DIA, “através”, mais BAINEIN, “passar”.
Aqui se faz alusão ao maior fluxo de urina causado pela doença.