Oi! Choveu no Rio!

“I´m singing in the rain,
just singing in the rain!
What a wonderful feeling!
I´m happy again!”

Queria saber como a D.Sofia, que representa um papel certamente nobre como sufixo de FILOSOFIA, ganhou uma fama menos digna na palavra SOFISMA. O sufixo isma degringola o sentido e depois se reergue servindo para a palavra sofisticação.
Somos nós que damos sentidos assim,no uso da linguagem culta, ou uma origem só com uso diverso dá mesmo margem para a interpretação que fiz? Estarei sendo por demais sofisticada e assim acabei sofismando?

(voltei com a corda toda, mas é uma dúvida antiga, viu?)