Resposta:

Francisco:

Há uma capela sobranceira a Barcelona com esse nome, extraído da frase do Evangelho de Mateus com que o demônio teria tentado Jesus no deserto, quando disse que, “Se te prostares e me adorares, TIBI DABO (dar-te-ei)…”
Dado que a capela está sobre uma elevação, fez-se a associação com o fato narrado na Bíblia e essa expressão se transformou numa palavra só.