Resposta:

Roberto:

Em latim, o verbo ORIRI queria dizer “nascer”. A palavra ORIENTE, nesse idioma, significa “nascente”. Mesmo no nosso, é sinônimo de “oriente”.
A outra palavra obviamente é um substantivo formado a partir de “orientar”.