Pergunta #8347
_______ Parte tres para não SER assombrada por duendes:não estou aqui disparando conhecimento, mostrando erudição, por favor. Eu fico mesmo é encantada com os caminhos da política (domínio e colonização)na comunicação humana.Agora deram para estudar chines e as estranhas linguagens dos indianos.Ou seja: venceu, mandou.
Vai daí que eu queria mesmo era saber: JOY e JOIE são também alegria (ingles e frances), e até existe JOY e JOYCE como nome próprio,mas qual caminho AS DUAS percorreram para vir a dar na mesma ALEGRIA? Quais as suas origens?
Compliquei demais?
Resposta:
É bem assim: “venceu, mandou”. Ou, como os romanos diziam, VINCI ET IMPERA.
JOY e JOIE, bem como “jóia” (você gostou desta, aposto!) vêm todas do Latim GAUDIA, plural de GAUDIUM, “alegria”, de GAUDERE, “rejubilar-se”.
Mas “alegria” propriamente vem do L. ALACRITAS, “alegria”, de ALACER, “vivaz, leve, contente”.