Ave Magister!!

Magister, lendo as postagens anteriores na perguntinha 30 uma moça perguntou sobre o seu próprio nome: Thaís e o senhor disse :
“Thaís: nome de origem grega, e significa “aquela que se contempla”. A contemplação tanto pode ser superficial, ao espelho, como profunda, da alma – a escolha é de cada um…” Daí me lembrei da palavrinha grega “THEATRÓN”, que em grego seria “espectador”, “aquele que assiste”, mas outros dizem ser “lugar de onde se vê” daí originaria a palavra teatro não é? Então poderia concluir que essas duas coleginhas são de mesma origem etimológica??