pesquisa
gostaria de saber por que a palavra comfortable tem M antes do F ? na língua inglesa. tanto no gramática, como na história da palavra COMFORTABLE.
Resposta:
Tanto em nosso idioma como em Inglês esse prefixo deriva do CUM, “junto” latino.
No nosso, o M parece ter dado lugar ao N porque não fazemos muita distinção entre as consoantes nasais no meio de palavra (veja “contra” e “pomba”, por ex.).
Mas o Inglês as pronuncia de forma diferente e por isso manteve o M.