Olá, gostaria de saber se algumas das palavras portuguesas cuja raiz termina em “i” provém de declinações do latim alguma forma.
Ex:
Ventilador
Turbilhão
Planisfério
Dentista
Homicídio
Lentidão
Retidão
Movimento
Entendimento
Corrida
Honestidade
etc

Em todas essas palavras a raiz termina com I e há alguma relação de posse da raiz para com o segundo elemento, como se a raiz especificasse o segundo elemento.
Ex : VentIlador: Poderia ser->Máquina DE vento
Honestidade-> Estado DE ser honesto
Dentista->Especialista DE dentes.
Movimento-> Estado DO mover
Entendimento-> Estado DE entender.

Não sei se essa minha análise está correta ou se tem a ver com o latim, mas pelo pouco de latim que conheço(conheço muito muito pouco) eu diria que essa terminação em I vem de alguma declinação do substantivo que indica posse.

Estou ao menos um pouco correto ou estou falando um monte de besteiras?

Outra pergunta, eu gostaria muito de estudar latim, com o estudo do latim nós aprendemos mais sobre a formação das palavras