Origem da palavra

Palavras: apanhar

Boa tarde. Por favor, qual a origem da palavra apanhar no sentido de levar uma surra?

Resposta:

Com essa conotação ou qualquer outra, apanhar vem do Espanhol APAÑAR, do Latim PANNUM, “pano, tecido”, pois era com este que os frutos derrubados de certas árvores eram recolhidos.