Espichando a conversa

Olá!
Sobre a consulta passada, a italiana “scacco” para xadrez, seriam “caquinhos” colocados lado a lado? Digo, caco veio dela? E “scacco” veio de onde?
e
a espanhola “chinche” para percevejo. De onde veio?
Muito obrigada,

Resposta:

Não, não seriam caquinhos.

Caco tem origem desconhecida.

CHINCHE veio do Latim CIMEX, “carrapato”.

Origem Da Palavra