Dúvida
Qual é a etimologia da palavra sereia e suas variações ao longo do tempo e das línguas?
Resposta:
Consta que o nome vem do Grego seirein, “ligar, atar”, pois elas faziam isso com a atenção dos homens. Mas não há certeza absoluta.
Quanto ao resto da pergunta, ficamos devendo.