"Origem do regionalismo 'cabriocárico'".
Senhores, graças a esse nunca suficientemente louvado portal de referência linguística tenho ciência de que hão quamanhos regionalismos cuja origem é impossível que se tenham suas rotas refeitas, entretanto, abuso de vossas prestezas para inquirir se, já que não o encontro na “Lista de Palavras”, há alguma ideia de qual vócabulo o adjetivo “cabriocárico”, muito em voga no Nordeste brasileiro e que, se não sou mal entendedor, significa “indivíduo esforçado, trabalhor”, é filho.
Ouvi-o de um vídeo de um senhor que vigorava pela alcunha de “Carro Velho” e com coincidência cômica, da boca de um comerciante de veículos usados em meu município ao tratar das características de um de seus produtos.
O som do vocábulo ainda me dá muito gosto e maior me daria saber de sua prosápia.
Despede-se salutando-os efusivamente pelo ingente serviço que prestam ao cultivo da pátria língua,
Angelo dos Santos, de Serra, E.S.
Resposta:
Essa palavra não consta do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
Certamente é um regionalismo, e dos mais sonoros.
Lamentamos não poder servi-lo e agradecemos seus excelsos elogios.