Etimologia
Olá!
1.”O grosso do exército ainda não foi visto, senhor coronel, somente por causa das névoas do norte. Esta manhã elas estão muito adiantadas, a TRAMONTANA impeliu-as para baixo, de modo que cobrem uma vasta zona da planície.” p. 118
2. “Enquanto isso, o pêndulo diante da escrivaninha continuava a moer a vida, e os dedos magros do coronel, AFILADOS pelos anos, teimavam em limpar, com o auxílio do lenço, as lentes dos óculos, ainda que não fosse necessário.” p. 120
3.”…, pensava ele, ‘os inimigos se deteriam ao abrigo de um SOCALCO que atravessava longitudinalmente o deserto.'” p. 191
O deserto dos tártaros, Dino Buzzati, Rio Gráfica
Muito obrigada
Resposta:
a. Do Italiano TRAMONTANA, do Latim TRANSMONTANUS, “além das montanhas”, indicando a estrela polar que orientava os marinheiros e também um detreminado vento.
b. Veio do Latim filum, “fio, fibra, corda”.
c. De socalcar, “comprimir a terra”, do Latim SUB, “abaixo”, mais CALCARE, “pisar com os pés”, de CALX, “calcanhar”.