Muito estranho, muito estranho…
Ok, mas ainda bem que tenho boa memória!
PETECA, CARECA, TO MIX, MIXAR( tornar vão), ATOL e ATOLAR.
Existe campeonato de peteca?
Resposta:
“Atol” e “atolar” tanto já foram respondidas que se encontram na Lista de Palavras, pode conferir. Problemas de memória em tão tenra idade? Chiii…
1) Tupi, PE’TEKA, “bater com a palma da mão”. Arre, quando a origem não é incerta, é do Tupi. Por aqui estamos achando que você tem diversos dicionários etimológicos e se diverte incomodando-nos.
2) Possivelmente de “carecer”.
3) Em Inglês é mais difícil encontrar palavras vindas do Tupi. TO MIX vem do Latim MIXTUS, particípio passado de MISCERE, “misturar, remexer”.
4) Talvez do Guarani MI’XI, “pouco, pequeno”.
Não, campeonato de peteca só na aulinha da Tia Odete, mas é melhor que ela não veja.
Gostaria de saber a origem etimológica da frutas , elas tem relação com a origem dos lugares de onde vem?
Resposta:
Se você quer saber a origem da palavra “fruta”, olhe na Lista de Palavras. Se quer saber a origem do nome de algumas que não estejam nessa lista, diga-nos; não podemos adivinhar a quais você se refere.
queria saber os significados dessas palavras interações,integra,ciclos,demarcadas,mobilidade,aumento sistemáticos,superficiais,relevancia,psicológicos,subordinado,destinguem?
Resposta:
Aqui nós lidamos só com origens de palavras; os significados se encontram mais bem esclarecidos nos dicionários.
qual é a origem da palavra construção
Resposta:
Procure “construir” em nossa Lista de Palavras.
qual a origem da palavra pizza?
Resposta:
Procure em nossa Lista de Palavras.
Oi!
Adoro etimologia! Gosto muito desse site, pois é sempre aqui que acabo com as minhas dúvidas e curiosidades.
Acredito que a etimologia das palavras nos permite compreender muito o aspecto filosófico da vida.
Fiquei curiosa em saber as fontes bibliográficas que vocês utilizam aqui no site. De onde vocês tiram tudo isso?
Comprei o Dicionário Etimológico da língua portuguesa, de Antônio Geraldo da Cunha. Chegou hoje e ainda não tive tempo de olhar com calma, mas senti que não é tão explicativo quanto pensei que seria.
Podem me recomendar algum livro?
Abraços!
Paula
Resposta:
É sempre bom encontrar uma admiradora da matéria. Somos poucos!
E é verdade, a Etimologia acaba sendo um excelente guia vida afora.
A maioria de nossas fontes, devemos confessar, é em outros idiomas. Dicionários etimológicos em Inglês suprem boa parte de nossas necessidades (mas sempre mais de um). Muitas origens de palavras em Português a gente retira também do Francês e do Italiano.
Às vezes consultamos umas 4 ou 5 fontes, inclusive do Grego e Latim, para podermos chegar a uma resposta que nos deixe satisfeitos.
Recentemente demos uma olhada rápida no dicionário que você cita e achamos que é o melhor que se pode achar em nosso idioma.
Fora o Silveira Bueno, 8 volumes, que está esgotado.
O que aconteceu? Por que não publicaram minha última pergunta?
Resposta:
Se você se refere à pergunta sobre “pitomba” e outras frutas, já foi respondida. Se fez outra depois, não chegou. Suas mensalidades estão em dia?
Sandra Tiery Takara Qual a origem? e Qual o significado?
Ex: Paulo
vem do latim
significa pequeno
Resposta:
1) “Sandra”: olhe em nossa Lista de Palavras.
2) Olhe em “origem de sobrenomes” na Lista.
Qual o significado e origem da palavra; jordão
Resposta:
Ela parece vim do do Hebraico JOR-DAN, “o que desce, o que baixa”, possivelmente pela lentidão da corrente desse rio em Israel.
Primeiramente gostaria de parabenizar o trabalho que está sendo feito nesse blog, mas vamos a pergunta. Qual a origem da palavra CONJUNTO?
Resposta:
Agradecemos pelas suas palavras elogiosas.
Essa palavra vem do Latim CONJUNCTUS, “unido, ligado”, particípio passado de CONJUNGERE, “colocar com, junto de”, formado por COM-, “junto, com”, mais JUNGERE, “unir, ligar”, de JUGUM, “a canga dos bois”.
oque se significa o nome
Camilla , e o sobrenome Cunha?
Resposta:
“Camila” vem do Latim CAMILLUS, provavelmente de origem etrusca, e designava o menino de nascimento nobre que auxiliava os sacerdotes nos rituais.
Quanto a “Cunha”, procure por “origem de sobrenomes” em nossa Lista de Palavras.
Olá meus caros,
Sou professor de português e tenho curiosidade de saber o significado dessas benditas palavras, quem sabe assim fica mais fácil de explicar a função delas aos meus alunos.
As palavras são: Oxítona, paroxótona e proparoxítona.
Agradeço a atenção,
Galba de Oliveira
Resposta:
Muito prazer, professor, a casa é sua.
1) Olhe em nossa Lista de Palavras.
2) É a anterior com o prefixo PARA-, “ao lado, além”. É a que está “ao lado” da oxítona.
3) É a 2) com outro apositivo ainda, PRO, “antes”. É a que vem “antes” da paroxítona.
Resposta:
É o Hebraico EMANU-EL, “Deus está conosco”.
Outra forma desse nome é Manuel.
Sorry, não imaginei que fossem do Tupi. Uma até que sim, mas não todas.
Estas tenho certeza que não são: ATOL e ATOLAR.
Você não acha que está faltando a palavra PULO na foto do CATTUS? Ele está pronto para dar um…
Resposta:
Dizem por aqui que o Redator tem alergia ao Tupi, será verdade?
1) Do Malaio ATOLU, “recife”, possivelmente de ADAL, “o que fecha, que une”.
2) Origem controvertida…
Mais adiante a gente vai postar um pulo do cattus, aguarde.
aqui vai mais uma!
ARSENAL
quero saber a origem dessa! acho incrível como ela pode ser usada para coisas belicas e também para coisas completamente diferentes como ”arsenal médico”
abraços
Resposta:
Boa pergunta. Ela mostra como uma origem de palavra pode explicar resultados que parecem conflitantes.
Ela vem do Italiano ARZENALE, do Árabe DAR AS-SINA’AH, “oficina”, literalmente “casa de manufatura”, de DAR, “casa”, mais SINA’AH, “arte, técnica, artesanato”.
Foi usado esse nome pelos venezianos para uma praia onde se fazia carga e descarga de navios. A aplicação para “lugar de fabricação ou depósito de armas” é de cerca de 1570.
Por motivo do meu trabalho de mestrado precisava saber, se possível, a origem da palavra febre. Seria possível obter as fontes bibliográficas de referência (uma vez que são tão importantes neste tipo de trabalhos)?
Muito obrigada.
Resposta:
Ela vem do Latim FEBRIS, “febre”, relacionado a FOVERE, “aquecer” do Indo-Europeu DHEGH-, “queimar”.
Mas, por motivos internos, não fornecemos fontes.
Qual a origem da palavra desenxabido?
Resposta:
Ela vem de “enxabido”, com o prefixo “des-” de reforço. E esta vem do Latim INSAPIDUS, do L. clássico INSIPIDUS, “sem sabor, sem gosto”, de IN-, negativo, mais SAPIDUS, “o que tem sabor”, de SAPOR, “sabor, gosto”.
Por favor, o significado da palavra ALUNO.
Obrigado
Resposta:
Significados ficam para os dicionários, aqui lidamos com as origens.
Amigo do coração,
LAMBISGOIA é uma espécie de lesma das mais horripilantes?
E a palavra do assunto? É irmã da lambisgoia?
Não vá ralhar comigo…
Resposta:
“Lambisgoia” é uma lesma gigante, com 2m de comprimento, carapaça de jacaré, boca de tubarão maior do que sua largura, olhos pedunculados (três!), que anda sobre pés semelhantes aos dos patos. É branca e brilha no escuro.
Essa é a descrição dela, para compensar a origem, que é incerta, sugerindo-se uma associação mal explicada com o verbo “lamber”.
E “lambda” (sem acento!) veio do fenício LAMED, “cajado”, pois inicialmente essa letra (equivalente ao “L” do alfabeto latino) tinha essa forma.
Qual a origem da palavra “formulário”?
Resposta:
É o Latim FORMULARIUS, “coleção de fórmulas”, de FORMULA, “contrato, esboço, norma, método, regra”, diminutivo de FORMA, “aspecto, aparência, molde”.