Consultório Etimológico

s2

Obrigada. Você é super inteligente.E… obrigada por me chamar de inteligente. Você é um fofo! (Eu sei que isso não é uma pergunta,mas eu precisava te dizer isto ^^)

Resposta:

Aaai, ui, fiquei vermelho até a ponta dos cabelos e o pessoal da Redação agora está rindo de mim!

Ah, quanto a elogios, podem fazer à vontade, não precisa vir pergunta junto!

Grande consultor

Palavras: compadecer , padecer

Por gentileza, qual a origem da palavra compadece?

Resposta:

Ela vem de “com-” mais “padecer”, dentro de nosso idioma mesmo.

“Padecer” é do Latim PATESCERE, do Latim PATI, “sofrer, aguentar, suportar”.

Soli….

Palavras: solidão , solitude

Hello, my friends!
Não se preocupem! Hoje estou mais calminha…
Etimologicamente falando, há diferença estre solitude e solidão? Andei lendo um livro que faz distinção estre ambas, embora no dicionário não haja.

Ah! Estou enviando uma barra de chocolate pelo SEDEX. Sabe, a cor deste site me deixou inspirada…

Resposta:

Ambas derivam do Latim SOLITUDO, “solidão”, de SOLUS, “sozinho”.

“Solitude” parece ser apenas uma forma paralela, onde não vemos diferença de significado.

Mas volta e meia alguém inventa com palavras. Elas são muito dóceis, as coitadas.

Aguardamos o chocolate. Quem fez o desenho do site é uma querida amiga nossa que tem um gosto especial por ele.

Etimologia de Lúpulo

O Lúpulo da cerveja tem o nome científico Humulus Lupulus… isso tem alguma coisa a ver com LOBO?

Resposta:

Remexemos em tudo mas não conseguimos descobrir o que v. quer. Também estamos curiosos.

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HARMONIA

Palavras: harmonia

Gostaria de saber qual a origem da palavra HARMONIA, já andei pesquisando e encontrei várias explicações diferentes, desde explicações citando nossos amigos gregos, até outras que diziam ser uma palavra “nova” ligada à música num século mais recente, não lembro qual. Afinal: a palavra é antiga ou nova?
GOSTARIA TAMBÉM DE AGRADECER E ELOGIAR O TRABALHO MARAVILHOSO E COMPETENTÍSSIMO DE VOCÊS, OBRIGADO

Resposta:

Inicialmente, agradecemos os elogios. Desfrute de nosso trabalho.

Essa palavra vem do Latim HARMONIA, do Grego HARMONIA, “ajuste, combinação, concordância de sons), literalmente “meios de encaixar, de combinar”, de HARMOS, “articulação do corpo, ombro”, de uma raiz Indo-Europeia AR-, “encaixar, articular”.  

Em alguns idiomas, o sentido de “concordância musical” se fixou antes do de “acerto, concordância em geral, trabalho em paz”.

“X”

Disso eu sei , mais por quê X? Exemplo: Se dissessem “É” sairiam com uma expressão de sorriso também.

Resposta:

A coisa começou no idioma Inglês. E nós aqui, em vez de  fazermos indagações inteligentes como você, simplesmente macaqueamos.

redação

Palavras: redação , redigir

gostaria de saber a origem da palavra redação e redigir

Resposta:

Ambas derivam do Latim REDIGERE, “trazer de volta, reconduzir, coletar”, formado por RE-, “para trás”, mais AGERE, “realizar, levar a”.

Provavelmente o sentido atual se deva à metáfora de “reunir pensamentos e expressá-los”.

CURIOSIDADE

gostaria de saber a origem e o significado da palavra RATIBUM.

Resposta:

Olhe na Lista de Palavras.

etmologia

oi
queria saber o significado da palavra Izabel e a origem
obrigado

Resposta:

“Isabel” é o mesmo que “Elizabeth”. Procure esta na Lista de Palavras.

etmologia

Palavras: francisco

OI
por favor eu queria saber o significado e a origem das palavras (Francisco, Galdino, Freire)
muito obrigado ficarei muito agradecido
tchau

Resposta:

A primeira é um nome que vem do Latim FRANCISCUS, “relativo à França, francês”, o país que recebeu essa denominação a partir de um povo germânico que ali vivia, os Francos.

As demais são sobrenomes, e nenhum deles designa um objeto de uso comum. Por isso, devem ser procurados na área de Onomástica ou Genealogia, não Etimologia.

Paradigma e Belém

Palavras: belém

Olá, gostaria de saber de onde vem a palavra BELÉM e PARADIGMA

Resposta:

1) Hebraico, BEITH LAM, “a casa do pão”.

2) Olhe a nossa Lista de Palavras.

“X”

“X”, (Que na verdade é Cheese)é dito pelas pessoas quando fora tirar uma foto. Sabe me dizer o por quê disto?

Obrigada novamente ^^

Resposta:

Porque, ao se dizer essa palavra de modo claro e alto, os lábios se separam e parece que a pessoa está sorrindo.

etmologia

Palavras: anderson , carvalho , kennedy

Por favor
Eu queria saber o significado e a origem das palavras (Kennedy, Anderson, Carvalho).
obrigado
tchau

Resposta:

As orgens desss nomes são:

1) Do Gaélico escocês/irlandês, significando “cabeça feia”.

2) Inglês, “filho de Andrew (André)”.

3) Possivelmente de uma raiz ibérica GAR-, “pedra”, ligando a árvore a terrenos pedregosos.

Lascívia

Palavras: lascívia

Olá. Qual é a origem da palavra lascívia? Obrigada.

Resposta:

É o Latim LASCIVIA, “indecência, obscenidade”.

Palavra obrigado

Segundo sei, o sentido da palavra obrigado, é porquê quando se faz um favor a alguem, vc fique na obrigação de devolver este favor, e quando a pessoa responde “Por nada” é porquê está dispensando a obrigação de devolver este favor! Pergunto-lhes: é correto isso?

Resposta:

Sim. É como se a pessoa que responde dissesse “você está se sentindo ligada a mim por algo sem valor, por algo que nem vale a pena mencionar”.

Para complementar, veja “obrigado” em nossa Lista de Palavras.

Doloso, dolosa

Palavras: doloso

Qual é a origem da palavra doloso, dolosa? Como na frase: língua dolosa. Até mais.

Resposta:

Ela vem do Grego DÓLOS, “ardil, estratagema, engano”.

HISTORIA DA PALAVRA

Palavras: crear

A PALAVRA UTILIZADA HOJE PARA DEFINIR “TRAZER ALGO A EXISTENCIA”,É CRIAR,QUERO SABER SE É VERDADE QUE ESSA MESMA PALAVRA PARA ESSE MESMO SIGNIFICADO ERA “CREAR”

Resposta:

Sim, essa palavra, derivada do Latim CREARE, foi escrita até há menos de um século com “e”. Não podemos jurar, mas cremos que ela foi alterada apenas na Reforma Ortográfica de 1942.

BIBLIA

Palavras: perfeição , perfeito

Olámcomo vai? Eu sou novo na área e gostaria de saber a raiz da palavra perfeito.

Resposta:

Seja bem-vindo então e aproveite nosso humilde site.

“Perfeito” vem do Latim PERFECTUS, “completo”, particípio passado de PERFICERE, “acabar, terminar, completar”, de PER-, “completamente, de todo, sem faltar nada”, mais FACERE, “fazer, levar a efeito”.

Não é preciso dizer que perfeição tem a mesma origem.

Quando não falta nada a fazer numa obra, ela está perfeita.

Estudo das palavras

Qual a Origem e o Significado da plavra SABER?

Resposta:

Quanto à origem, procure por “sabedoria” na nossa Lista de palavras.

Quanto ao significado, procure num dicionário.

Reis

Palavras: dinastia

Professor, gostaria de saber a etimologia da palavra Dinastia. Obrigado.

Resposta:

Do Latim DYNASTIA, do Grego DYNASTEIA, “poder, senhorio, comando”, de DYNASTES, “chefe, líder”, de DYNASTHAI, “ter poder, comandar”.

Origem Da Palavra