Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: maluco

Olá, bom dia. Gostaria de saber a etimologia da palavra MALUCO. Ela tem origem no vocábulo latino “malus”?

Resposta:

Essa é uma das hipóteses, aparentemente a melhor delas. Mas não há certeza firmada sobre esta origem.

verbo vincere

1a. pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo vincere

Qual a forma correta para \”vim, vi e venci\”:
– Veni, vidi, vice
ou
_Veni, vidi, vince
ou Veni, vidi vincit

Resposta:

Esta pergunta não se coaduna com a proposta do site.

(Mas é VENI, VIDI, VICI.)

origem de palavra

Palavras: adsumus

O Corpo de Fuzileiros Navais (CFN) da Marinha do Brasil usa uma palavra para mostrar sua presteza. A palavra é “ADSUMUS” que, segundo, o Comando do CFN significa:”Aqui estamos”, refletindo a presteza e o permanente estado de prontificação dessa tropa profissional. Mas, qual a origem deste termo?

Resposta:

Bonito lema. Ele é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ADESSE, “estar junto, estar presente”; o lema é  formado por AD-, “a, em”, mais SUMUS, “somos, estamos”.

Há certos tempos, nas aulas de Latim, os alunos respondiam à chamada de maneira muito chique: ADSUM, “estou presente”.

SANDESH

Palavras: nick , sandesh

UMA AMIGA ME DISSE QUE O SOBRINHO DELA É UMA PESSOA MÍSTICA E USAVA O NICK SANDESH, AÍ EU FIQUEI CURIOSA E RESOLVI PERGUNTAR PARA VOCÊS,OK?

Resposta:

Agora sim. Contextualizando, tudo melhora.

SANDESH é um nome Indiano e significa “mensagem”. E NICK quer dizer “apodo, apelido” em Inglês.

etimologia

Palavras: homônimo

queria saber a etimologia do termo paronimo e homonimos

Resposta:

1) Vide Lista de Palavras.

2) Do Grego HOMOS, “o mesmo”, mais ONYMA, “nome, palavra”.

Etimologia

Palavras: equipe , time

Qual a origem etimológica das palavras time, equipe e grupo

Resposta:

1) Do Inglês TEAM, originalmente “conjunto de animais unidos entre si”, por uma canga ou cordas. Mais tarde se aplicou a “grupo de pessoas agindo com a mesma finalidade”.

2) Do Francês ÉQUIPER, “ajeitar, colocar em plena capacidade”, do antigo Francês ESQUIPER, “aparelhar um navio”, provavelmente do antigo Norueguês SKIPA, de mesmo significado, de SKIP, “navio”.

Naturalmente o verbo equipar vem daí.

3) Olhe a Lista de Palavras.

religião

Palavras: honesto , pescar

gostaria de saber a origem das palavras pesca e honestidade

grato tayrone vargas

Resposta:

1) Do Latim PISCARE, “pescar”, de PISCES, “peixe”.

2) Do L. HONESTUS, “honrado, respeitado”, de HONOS, “honra, dignidade, reputação”.

Etimologia

Palavras: decepção

Bom dia! Por gentileza, qual a origem da palavra “decepção”? Grata, Miriam

Resposta:

É o Latim DECEPTIO, “engano, dolo, empulhação”, de DECIPERE, “enganar, prejudicar”, formado por DE-, “fora”, mais CAPERE, “tomar, agarrar, pegar”.

Parlamentar

Palavras: parlamento

Gostaria de saber a origem da palavra parlamentar, e se tem alguma relação com \\\”falar\\\”.

Resposta:

Ela vem do Francês PARLEMENT, “fala, conversa”, de PARLER, “falar”.

Tem toda a relação, sim. E como os seus componentes gostam de falar!

aplauso

como ? quando ? porque ? onde ? surgiu o aplauso ?

Resposta:

Este nosso pequeno site se dedica à Etimologia; sua pergunta não se encaixa em nossas possibilidades.

E achamos difícil se encontrar uma resposta certa para ela.

origens e os derivados destas palavras

QUERO SABER A ORIGEM DAS PALAVRAS:SENHOR, CRISTO, DEUS? E SEUS DERIVADOS

Resposta:

Todas essas se encontram em nossa Lista de Palavras.

Quanto aos derivados delas, é melhor procurar num dicionário.

semiologia

Palavras: ícone

qual a origem e significado da palavra ícone?

Resposta:

A origem é o Grego EIKON, “imagem, semelhança, retrato”, relacionado a EIKENAI, “parecer, ser semelhante”.

O significado v. encontrará nos dicionários comuns.

Origem de palavra

Palavras: comum , comunidade

Qual a origem da palavra comunidade?

Resposta:

É o Latim COMMUNITAS, “comunidade, companheirismo”, de COMMUNIS, “comum, geral, compartilhado por muitos, público”.

História

Palavras: romã

Qual a origem da palavra \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\”Roma\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\”, q foi dado o nome de Roma/Itália? Teria relação com o imperador da Ìndia antiga \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’Rama\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’?

Resposta:

Esse nome vem do Latim ROMA, de origem desconhecida.

Não vemos possibilidade de relação com Rama.

origem da palavra

Palavras: chegar

Queria saber a origem da palavra “chegar”.Muito obrigada.

Resposta:

Esta origem é bonita. Tal verbo deriva do Latim PLICARE, “dobrar”. E qual a relação? Deve-se à expressão PLICARE VELAM, “dobrar, enrolar a vela”, coisa que se fazia quando o barco chegava ao porto.

origem

Palavras: evolução

Qual a origem da palavra evolução?

Resposta:

É o Latim EVOLUTIO, “ato de desenrolar um livro (na época dos pergaminhos em rolo)”, de EVOLVERE, “desenrolar livros”, formado por EX-, “fora”, mais VOLVERE, “enrolar”.

O significado de “desenvolver por processos naturais a um estado mais avançado” é de 1832.

BIBLIA

QUAL O SIGNIFICADO DA PALAVRA GLORIA

Resposta:

Para significados, qualquer dicionário o ajudará. Aqui apenas lidamos com as origens.

semântica

Palavras: semântica

lendo um artigo do site.

Adivinhando

ao me deparar com o trecho:
“As pessoas que se dedicavam a isso exerciam a mântica, ‘a arte da adivinhação’ – manteia em Grego. Esta palavra vem do Grego maínesthai, ‘estar possuído por um deus’.”

me ocorreu se haveria alguma relação com a origem da palavra “Semântica”. imagino que a parte inicial venha do grego “sema” (sinal/significado). Neste caso teriamos algo como “advinhar o significado”… há alguma relação ou estou “viajando na batatinha”?

e já que usei esta expressão… vocês também informam a origem de expressões ou apenas palavras?

para fechar: numa pergunta anterior o vitor torres perguntou sobre o “ALI” de alicórnio e não souberam informar… não poderia ser do árabe AL (o) e neste caso o “i” poderia ter sido usado apenas como vogal de ligação? ou estou outra vez “viajando”?

Resposta:

“Semântica” vem do Grego SEMANTIKOS, “significativo, marcado”, de SEMAINEIN, “mostrar”, realmente vinculado a SEMA, “sinal”.

Mas não existe a parte da MANTEIA aí, o final da palavra vem do final do verbo grego.

Não, o ALI- a que v. se refere é apenas resultado de pronúncia inculta.

Você poderia abrir uma agência de Viagens na Batatinha, hein? Seríamos seus primeiros clientes.

E não, não respondemos sobre origem de expressões porque em Português há uma enorme falta de material confiável para isso. Elas são muito expostas a chutes e falsas interpretações. Derivam de gíria, que é incontrolável.

As palavras desacompanhadas, em sua maioria, estão registradas há muito séculos e vêm sendo seguidas e registradas em sua evolução dentro do idioma. Expressões já são assunto marginal, parecem peixes escorregadios e gordos  recém-pescados que a gente tenta pegar com dois dedos.

Palácio

Professor, de onde vem a palavra Palácio, visto que é o meu sobrenome.
Obrigado

Resposta:

Bonito sobrenome. Você encontrará a origem na nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Palavras: pedreiro

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra pedreiro. Obrigada.

Resposta:

Ela vem de “pedra”, pois originalmente eles trabalhavam basicamente com ela; e o nome desse material vem do Latim PETRA, “pedra”.

Origem Da Palavra