Qual a origem da palavra “factura” em espanhol argentino. Seria um “entendimento incorreto” de fartura (alimento frito de Portugal)?
Obrigado.
Ela tem a mesma origem de nossa fatura: do Latim FACTURA, “feitio, mão de obra”, de FACERE, “fazer”.
Mas aqui nas regiões do Prata adquiriu o sentido também de doces de massa folheada que induzem ao pecado da gula.
Incrível ou maneiro, em inglês.
Grato.
De AWE, “o que inspira medo, admiração, respeito”, mais SUM, “alguém” em Inglês antigo.
Procuro pela origem da palavra “enteógeno” ? Obrigada
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de enteogenia.
Grato.
Do Inglês SINGHALESE ou SINHALESE, “relativo ao SRI LANKA”.
E este nome recente (1972) do antigo Ceilão se forma por SRI, “resplandescente”, mais LANKA, “ilha”.
• isagógica, relativo a isagoge
Obrigado.
Do Grego EISAGOGÉ, “introdução”, de EISÁGEIN, “introduzir”,
de EIS, “dentro, para dentro”, mais ÁGEIN, “conduzir, guiar”.
3,
Grato.
Essa é a forma japonesa da fruta conhecida por Laranja de Mel Chinesa e vem do Mandarim PENGGAN.
Vi que o termo “eudaimonia” não é registrado nem pelo Houaiss nem pelo VOLP. É o termo usado nos textos em inglês. Nossos dicionários e o VOLP registram somente “eudemonia”. Meu texto cita “eudaimonic happiness”. Afinal, seria eudaimônica ou eudemônica? O correto é usar eudemonia/eudemônica?
Eudemônica seria o apropriado em nosso idioma. O Inglês capricha mais no uso das palavras gregas e as apresenta com menos alterações fonéticas, daí a sua dúvida.
• Generalização
Ela deriva do Latim GENUS, “raça, gênero, grupo com afinidades de sangue”.
Qual a origem da.palavra.flamengo?
No caso do clube, vem da Praia do Flamengo. E esta é chamada assim porque, no século XVI, a partir dali, holandeses tentaram uma invasão das terras adjacentes.
Eles eram chamados de flamengos porque sua terra natal era denominada Flandres.
Mas essa é uma das explicações.
Qual o significado do sufixo on presente em palavras como elétron, próton e outras?
É um sufixo neutro que indica particípio presente.
• Patronal, referente ao tipo de agricultura adotado no Brasil.
Obrigado.
Com esse sentido ou não, ela vem do Latim PATRONUS, no sentido de “modelo a ser seguido”, de PATER, “pai”.
Vocês já conseguiram encontrar algo que explique o motivo da palavra “anedota” ter sido transformada em um sinônimo de piada na língua portuguesa?
Obrigado.
Não conseguimos.
Qual o significado do meu nome?
José vem do Hebraico YOSEF, “ele (Deus) acrescentará, aumentará”.
Hudson quer dizer “filho de Hugo”.
Quanto aos demais, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete oirgem de sobrenomes
Palavra viçoso
Ela vem de viço, do Latim VITIUM. Esta, por via culta, gerou “vício” em nosso idioma. Já por via popular, através de um significado de “grandeza, esplendor”, deu em “viço”.
Boa noite. Por gentileza, qual é a origem da palavra coágulo?
Ela vem do Latim COAGULARE, “reunir, amontoar”, formado de CO-, “junto”, mais AGERE, “fazer, levar a, liderar”.
Origem da palavra estafermo .
Agradeço e repito : adoro este site !!!!
Agradecidos.
Estafermo vem da expressão italiana STA FERMO, “fica firme, parado, fica quieto”, de STARE, “ficar, estar”, mais FERMO, do Latim firmus, “forte, estável, seguro, duradouro”.
Aplicava-se a um aparato que simulava um corpo humano e era preso a um poste, de modo a girar quando era atingido pela lança
de um guerreiro em treinamento. Este tinha que ser muito ágil para não ser atingido pelo braço do estafermo.
É por isso que essa palavra se aplica hoje a uma pessoa que atrapalha nosso planos, que se põe à nossa frente como um obstáculo.
Olá!!!
Gostaria de saber a origem do nome Bayard, por favor!?!?
Excelente site!!!
Vem do antigo Francês BAY uma pelagem de cavalo (baio), do Latim BADIUS, “pardo, castanho”.
Boa noite
Qual significado do nome Ricardo
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
RONILDA: qual a origem e significado?
(não consta na lista de palavras).
Aparentemente ele é um aportuguesamento do Germânico RUNHILD, de RUNO, “secreto, mágico”, mais HILDIO, “luta, batalha”.
Qual a origem da palavra conectado
Ela vem do Latim CONNECTIO, “ligamento, junção”, formada por COM, “junto”, mais NECTERE, “atar, unir”.