Consultório Etimológico

Delegado

Origem e significado da palavra “delegado”.

Resposta:

Para o significado, olhe os dicionários.

Para a origem, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

etimologia

Qual a função do prefixo bene- em benemerente? Advérbio, substantivo ou adjetivo?
Muito grato.

Resposta:

Dentro de uma palavra as constituintes originais não apresentam função, passaram a fazer parte de uma nova expressão.

Mas podemos dizer que BENE, em Latim, é um advérbio.

Etimologia de um novo sufixo (em português realmente)

*) -Ote (presente em boicote, fracote e filhote, por exemplo)

No caso, qual a origem desse sufixo aí, que possui apenas três letras?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não pudemos descobrir.

Étimo da palavra:

Palavras: pico

• Pico, relacionada à unidade de medida 10^-12

Obrigado.

Resposta:

Do Espanhol PICO, “bico, pequena quantidade”. Por que ela foi escolhida para esse significado não está claro para nós.

Andromeda

Por que Andromeda seria “aquela que se importa com seu homem”, enquanto Alexandre é “protetor dos homens”?

Resposta:

Felippe, aqui estamos tratando do Grego Clássico, que não é o Português atual. Essa comparação não pode ser feita como se fosse de nossa circunstância de agora.

Etimologia de palavras

Significado da palavra Dama.

Resposta:

Significados são com os dicionários, o que não somos.

Se quiser saber a origem, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Materiais odontológico

Palavras: cleoide

Boa tarde, qual a etimologia da palavra cleoide?

Resposta:

Do Grego KLEÍS, “gancho”, mais OIDEO, “semelhante a”.

Teitei

Palavras: teitei

Segundo o Dicio:

Significado de Teitei
substantivo masculino
Adversidade, embaraço.
Briga, desordem, pancadaria.
Etimologia (origem da palavra teitei). Tupi.
substantivo masculino
Variação de gaturamo.
Etimologia (origem da palavra teitei). Do tupi teité.

Resposta:

Prezado Marcelo, muito agradecidos pela sua ajuda completa.

Realmente não conhecíamos essa palavra.

Conservador

Boa noite!

Perdoe-me, não encontrei a palavra conservador na lista de palavras. Em tempo, encaminhei a pergunta justamente após a pesquisa.

Agradeço a atenção.

Resposta:

Ela obviamente vem de conservar, à qual a encaminhamos através da Lista.

Teitei

Salve, equipe Origem da palavra:

Qual seria a origem do vocábulo teitei?

Resposta:

A que idioma ele pertence?

Etimologia da palavra

Palavras: empenar

Bom dia! Qual seria a etimologia da palavra EMPENAR? Por acaso ela tem relação com a palavra PENA?

Resposta:

Não. Deriva do Latim IMPINGERE, “empurrar, forçar, impor”.

Etimologia do Nome André

Palavras: andré

Por gentileza, poderiam informar essa etimologia? Grato

Resposta:

Ele vem do Grego ANDRÉIOS, “varonil”, de ANÉR, “homem”.

Conservador

Boa noite!

Por favor, gostaria de conhecer a etimologia da palavra Conservador e Conservar, especificamente sobre o sufixo “servar”.

Resposta:

“Servar” não é um sufixo, é parte da construção original. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Aldrabão

Palavras: aldrabão

Prezados Senhores,

Tendo em consideração v/ resposta em É o Árabe AD-DABBA, “ferrolho, trinco” (que parece merecer a correção al-Dabba), qual seria a raiz de aldrabão? O termo não é usado no Brasil, mas é de uso comum em todos os PALOP.

Antecipadamente grato.

Resposta:

Gratos pela correção.

Aldrabão tem a mesma origem de aldraba. Mas não é clara a razão do  significado.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra “vocação”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Biblia

Qual a etmologia das palavras ” católica” e ” apostólica ” ?
Obrigado

Resposta:

Olhe pelas origens de apóstolo e de católico em nossa Lista de Palavras.

Almoço

Almoço

Resposta:

Entre em nossa Lista de palavras e olhe por esta origem.

Medicina

Mielosquise(mesma raiz de esquizofrenia?), Talassemia, Metencéfalo, Hipoglosso, Talarico(no sentido de alguém que se relaciona com a namorada de amigos). Gratidão pelo trabalho maravilhoso!

Resposta:

a. Sim. Do Grego MYELOS, “medula”, mais SKHIZEIN, “partir, separar”. Ficando esperto, hein?

b. Do Grego THÁLASSA, “mar”, em alusão ao Mediterrâneo, em cujas margens meridionais a doença é mais comum, mais HAIMA, “sangue”.

c. Do G. METÁ, “além, para lá de”, mais ENKEPHALOS, formado por EN, “em”, mais KEPHALÉ, “cabeça”.

d. Do G. HYPO-, “sob, abaixo”, mais GLOSSÓS, “língua”.

e. Gíria. Não se sabe.

Origem da palavra alcaíra

Palavras: Alcaíra

Alcaíra, significado da palavra ou etimologia da palavra alcaíra?

Resposta:

Nada obtivemos a esse respeito.

Pedivela

Palavras: pedivela

Boa noite.
Gostaria de saber a origem da palavra pedivela, uma peça do conjunto que faz mover a bicicleta.
Mais uma vez, muito obrigada.
Um abraço, com admiração.

Resposta:

Essa palavra segue o significado de manivela e deriva do Italiano PEDIVELLA, que foi feita a partir do Latim PES, “pé”.

Digamos que se trata de uma manivela movida pelos pés.

Origem Da Palavra