Gostaria de fazer várias perguntas
a origem de palavras
êle era acentuado antigamente,
oleo não era acentuado,
rheumatismo era grafado desta forma,
nôvo com acento circunflexo?
êste e aquêle, confôrto, surprêso, motocycleta, por que eram grafados desta forma? Obrigada
Resposta:
Cássia, não somos um site de Português e sim sobre uma parte muito especializada do estudo dele. Não contamos com nenhum professor da matéria entre nós.
Mas alguma coisa podemos lhe dizer.
1) “Ele” recebia acento diferencial para não ser confundido com o nome da letra.
2) “Óleo”, que saibamos, usa acento pelo menos desde a Reforma de 1941; mas cremos que usava desde antes.
3) “Rheumatismo” era grafado assim porque era a maneira de transliterar o “rho” grego, do verbo RHEON, “correr, fluir”.
Esta letra tinha um som mais aspirado quando no ínício de uma palavra. No Inglês atual, quando uma palavra começa com “rh” (como RHINOCEROS), deve ser derivada do Grego.
4) “Nôvo” tinha acento para se diferenciar da forma verbal “novo” (com “o” aberto), um termo jurídico.
5) “Aquêle” tinha acento para marcar a vogal como fechada, “conforto” para evitar confusão com a forma vrebal de “confortar”, “motocycleta ” (antiga esta, hein!) porque sua parte final deriva do Grgo KYKLOS, com “Y”.
Ajudamos?
A origem das palavras seno,cosseno e tangente?
Resposta:
Rodrigo, clique na seção “Assunto da Edição” ali acima, à esquerda. Deslize para baixo até encontrar a frase sublinhada “Ver arquivo”. Clique nela e procure a edição nº 29, onde estão as respostas que v. procura e mais ainda.
gostaria de saber sobre a palavra ¨saroiê¨, qual seu significado e sua origem,imagino eu que sja africana,porem nao sei ao certo qual o seu significado.
Resposta:
Também gostaríamos de saber, pois não encontramos nada sobre ela.
Gostaria de saber sobre a palavra terotecnologia e o seu significado,
At.
Marcio Vieira
Resposta:
Esse prefixo TERA é uma adaptação do Grego TETRA, “quatro”. Refere-se, em Informática, a dois elevado à potência quarenta, um número algo maior do que um trilhão.
E “tecnologia” vem do Grego TEKHNÉ, “tratamento sistemático de uma arte, técnica ou produção manual”.
Na frase: \”Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos ganhos do ímpio há perturbação.\” A palavra Ímpio é que deu origem à palavra \”impiedoso,\” \”piedade\”, etc?
Obrigado
Resposta:
Não. A palavra que originou essas que você cita é “pio”, que significa “devoto, piedoso, caritativo”. Ela vem do Latim PIUS, “bondoso, devoto, cumpridor de deveres”.
Colocando-se o prefixo IN- à sua frente, temos a negação dessas qualidades. Colocando-se o sufixo “-dade”, temos a formação de um substantivo abstrato.
E piedade vem de PIETAS, “afeição, dever, piedade”, um derivado de PIUS.
O significado da palavra etimologia tem a ver com Ethos ou Etnia?
Resposta:
Não; “Etimologia” vem do Grego ETYMON, “verdadeiro”, mais LOGOS, “tratado,estudo”. Ela lida com o estudo dos verdadeiros valores de uma palavra.
Já ETHOS é a palavra grega para “costume, hábito”.
E “etnia” vem do Grego ETHNOS, “raça, cultura, povo”.
Para nós essas palavras podem soar parecidas, mas em grego suas pronúncias e escritas são claramente distintas.
\”Bizarro\” é uma linda palavra, apesar do significado. Mas qual a sua origem?
Resposta:
Seu significado nem sempre foi o que se usa agora popularmente.
Para saber mais sobre essa palavra, entre na seção “Conversas com Meu Avô” desta edição.
Ou consulte a Lista de Palavras.
GOSTARIA DE SABER A ORIGEM DA PALAVRA VELHO
Resposta:
Ela vem do Latim VETULUS, diminutivo de VETUS, “idoso, antigo”.
Resposta:
Significados são com os dicionários.
A origem, sim, é conosco: esta vem do Latim PARABOLA, do Grego PARABOLE, “comparação”, formada por PARA-, “ao lado”, mais BALLEIN, “jogar, atirar”, pela noção de que uma coisa pode ser comparada a outra se for colocada ao lado desta.
Qual o significado e origem da palavra Vitara?
Muito obrigado
Sérgio
Resposta:
Sérgio, pelo que sabemos, esse é mais um conjunto de letras que os fabricantes de veículos amontoam para inventar uma marca.
Possivelmente tenha sido feita com base no Latim VITA, “vida”, mas em si não significa nada.
Os orientais são muito dados a isso.
Boa noite!
Gostaria de saber a origem das palavras visão,perspectiva e escolha.
Resposta:
1) Do Latim VISIO, “ato de ver, objeto visto”, de VEDERE, “ver, enxergar”, do Indo-Europeu WEID- “saber, enxergar”.
2) Do L. PERSPICERE, “ver através”, de PER, “através”, mais SPECERE, “olhar para”.
3) Do L. COLLIGERE, “escolher”, formado por COM, “junto”, mais LEGERE, “catar, colher”. O verbo relativo a ela é “escolher”.
Qual a origem da palavra unânime? Tem a ver com pusilânime?
Resposta:
Sim, tem a ver. O final é o mesmo, derivado do Latim ANIMA, “alma”.
Na primeira palavra, o início vem de UNUS, “um”: uma opinião “unânime” é como se tivesse sido emitida por uma só alma/uma só pessoa.
E na outra, vem de PUSILLUS, “pequeno”. Uma pessoa “pusilânime” é como se tivesse a alma pequena. Não é expressivo?
Nós daqui temos a opinião de que as palavras de Fernando Pessoa “Vale sempre a pena se a alma não for pequena” encerra mais do que aparenta. Ele tinha estudado seu Latim e provavelmente estava querendo dizer que, se uma situação é enfrentada com coragem, com alma grande, sempre se sai ganhando algo.
Gostaria de saber a origem da palavra
encurralado (encurralar) e se curral tem algum parentesco com essa palavra.
Resposta:
Tem parentesco, sim. “Encurralar” é um verbo formado a partir do substantivo “curral”, que parece ter origem no Latim CURRERE, “correr”, já que os animais muitas vezes são tocados rapidamente para esse local.
Oh Grande Traça (ainda te chamam assim, é!?)…
Há muito tempo saí sem me despedir! Andei por esse mundão de Deus e, como filho pródigo ou cão sem dono, resolvi voltar. E que bela surpresa encontrar esta casa nova. Ficou muito bonito esse teu cantinho. Pelo visto, os dízimos estão prosperando…
Pois bem, oh Magnânimo! Procurei em sua lista de palavras e não encontrei o termo que estou procurando: “HEBREU”. Lembro de ter perguntado isso antes… mas não lembro qual foi a resposta! Podes refrescar minha memória?
Agradecido!!!
Resposta:
Possato, há quanto tempo. Pensamos que tinha nos abandonado por sites etimológicos superiores.
“Hebreu” vem do Latim HEBRAEUS, do Grego HEBRAIOS, do Aramaico ‘EBHRAI, correspondeneo ao Hebraico ‘IBHRI, “do outro lado”, com relação ao Rio Eufrates.
Outra possibilidade é que esta palavra seja vista com o sentido de “imigrante”. O que não deixa de vir de algum “outro lado”.
Gostaria de saber qual o segnificado e a origem da palavra(imaginario) obrigado
Resposta:
A origem é o Latim IMAGINARI, ‘formar uma imagem mental de algo”, derivado de IMAGO, “imagem, representação”, da mesma raiz de IMITARI, “copiar, fazer semelhante”. Outro derivado é “imaginação”.
O significado você encontrará facilmente em qualquer dicionário.
Bom dia, professores
Lindo, maravilhoso o novo site. Nossa é aquele cantinho “consulte a lista da palavra” não tem preço, um sonho (que muito eu desejava, porem sem coragem de pedir). Ia fazer uma pergunta, mas depois deste presente e melhor deixar para mais tarde. Parabéns (peço licença para modificar um pouquinho esta palavra, em vez dos senhores irem na direção dos bens desejo que já estejam usufruindo deles).
Tudo de bom, obrigada.
Rose
Resposta:
Aah, Rose, agradecemos estremecidos esse belo cumprimento.
Por favor, compareça com frequência a este humilde site.
Gostaria de saber a origem do “tchau”. Obrigado.
Resposta:
Essa palavrinha tão curta e simpática deriva do Italiana CIAO, “olá”, que veio da expressão de cortesia VOSTRO SCHIAVO, “seu escravo”.
Gostaria de saber a origem do termo: ”escolástica”.
Já sei o seu sentido histórico, mas o problema está na etmologia.Podem me ajudar.
Grata.
K.L
Resposta:
Se o problema é Etimologia, é conosco!
Esa palavra deriva do Latim SCHOLASTICUS, “sábio, estudioso, ilustrado”, do Grego SKHOLASTIKOS, idem, de SKHOLA, “discussão, palestra”, originalmente “tempo livre”, pois se acreditava que durante momentos de ócio podiam surgir conversas que levassem à verdade sobre diversos assuntos.
Qual a origem da palavra coisa?
Resposta:
Ela vem do Latim CAUSA, “motivo, razão de”.
Qual a origem da palavra “Miradouro” para se aplicar em qualquer lugar de onde se aviste uma paisagem, mesmo sem se «mirar o Douro».
Resposta:
Muito interessante, você nos apresentou uma etimologia popular que desconhecíamos.
Essa palavra nada tem a ver com o belo Douro; ela deriva do verbo latino MIRARI, “espantar-se, fitar, olhar demoradamente”, mais o sufixo -DOURO ou -DOIRO, aqui com o significado de “local onde se dá a ação expressa pelo verbo” e que apenas por acaso é igual ao nome do rio.