Consultório Etimológico

O que se vê é que a cultura de um povo, consequentemente sua linguagem, está intimamente ligada à sua história e geografia, ao seu poder bélico, à sua influência adquirida pelas riquezas naturais, e até mesmo sofre a influência do clima.O Norte da Itália se desenvolveu mais que a Sicília – e mais que o Sul.Ainda e´assim. Os etruscos viveram no centro-norte, porém sucumbiram.Aí vc diz: mas o clima não era o mesmo, lá no Norte? Sim, mas existem os componentes culturais. A Toscana não é tão culturalmente desenvolvida quanto a região de Milão, nem é tão longe.Ah! Tem uma antiga cultura que não deu certo ali e sumiu do mapa: os etruscos!Resumo: mais quente, menos culto.Mais perto do Equador, mais pobre.Porém muitos componentes pesam.

O assunto tem a ver com Etimologia sim: o que se fala no mundo hoje é não só linguagem política quanto histórica. Depende de conquistas que decidiram sobre crenças e costumes, o que implica em uma equação simples: vencedores impõem seu idiomas. Foi o que citei sobre a Africa do Sul: fica evidente que, se a Inglaterra tivesse vencido a chamada “guerra dos Bóeres”, travada entre 1899 e 1902 entre as forças britânicas e as dos generais holandeses, a passagem da antiga África do Sul – pastoril, tradicionalista e dividida – para uma África do Sul contemporânea: industrial, moderna e unificada, não teria sido da mesma forma e o idioma africâner talvez nunca tivesse existido.
Em 1895, da costa atlântica à costa oriental, toda a África austral encontrava-se praticamente controlada pelos ingleses, à exceção das duas repúblicas bóeres: a República da África do Sul (Transvaal), surgida em 1853, e a República do Estado Livre de Orange, reconhecida pelo Reino Unido em 1852.

Segundo a mitologia romana, Cupido era filho de Vênus, a deusa do amor, e de Mercúrio, o mensageiro alado dos deuses. Juno,com Júpiter e Minerva, formava a tríade de divindades difundidas pelos reis Etruscos, cujo templo se erguia no Capitólio, em Roma.
Fora da região ocupada pelos etruscos (que era uma parte pequena da hoje Itália, repito) se falava Latim: os de classe mais abastada, bem sabido. Ser romano era sinal de poder, ser etrusco nem tanto. Ser grego também teve seu tempo de glória e influenciou religiões e seitas , o que acontece até hoje: religiões sempre existiram a partir de divindades que o Homem buscou, já que o Homem fez Deus à sua imagem e semelhança. Assim eram: raivosos, ciumentos, vingativos.A briga entre gregos e romanos engoliu os etruscos.

Desculpe ana.maria, ñ pude ver sua mensagem, obrigado pelo esclarescimento, o trecho a seguir fica mais de acordo?

O nome do deus romano, Mercúrio, talvez se ligue ao estrusco (língua falada na Etrúria, região que influenciou muito a cultura – e como se vê, o idioma – de Roma)

Obrigado pela ajuda, de todos, agradecimentos no blog tbm qndo eu postar

Entendo, ñ foi de Mercúrio que veio “mercado” etc… , mas sim, ambos “mercado” (e suas varições) que vieram de “merx” sendo a propria palavra “mercúrio” uma dessas variações? Melhor assim então:

O nome do deus romano, Mercúrio, talvez se ligue ao estrusco (língua falada na Itália bem antes da fundação de Roma) “Merx”, que significa “mercadoria” (Mercúrio era deus associado ao comércio, ao escambo e as transações comerciais, também de “merx” derivam no português “mercado”, “mercenário”, “comércio” e suas derivações).

E aqui? —> O nome em latim, Hydrargyrum, é a latinização dos termos gregos “Hidr-” (“água” – nesse caso, no sentido de “líquido, fluidez”) e “Argyros” – “prata”); literalmente “Prata Líquida”, já que essa é a aparência do elemento nas Condições Normais de Temperatura e Pressão (CNTP). —> eu sei, desculpe, o site ñ eh pra consultas nesse tipo, mais alguma consideração?

Como, assim, socar? A violência tbm é um de seus dons? *risos*

Peraí, vou ter de meter a colher: Etrúria era uma região da Itália antiga correspondente ao que é hoje a Toscânia.Não era o que hoje conhecemos como Itália, era centro-norte; bem menor. O povo que habitava esta região era denominado etrusco. As origens deste povo são obscuras. Existem várias hipóteses : povos que vieram do Norte; povo que já aí estava fixado,substrato mediterrâneo indo-europeu; povo constituído por imigrantes originários da Ásia Menor. Talvez continuação de uma civilização da Idade do Ferro, ou pode ter sido uma civilização nascida de uma amálgama de povos ou vinda dos egeus. Foi uma civilização que evoluiu muito lentamente, havendo vestígios de culturas que datam da pré-história.A chamada “Etrusca Disciplina” ia passando entre gerações . A época de decadência da Etrúria é devida à sua ligação com Roma, pela concorrência das duas potências marítimas: Roma e Grécia. A influência dos etruscos sobre a cultura de Roma foi enorme. Muitos dos costumes e organização dos romanos se devem aos etruscos.

O nome do deus, Mercúrio, talvez se ligue ao estrusco (língua falada na Itália bem antes da fundação de Roma) “Merx”, que significa “mercadoria” (e já o próprio termo “mercadoria” – e todos os seus derivados, chegaram ao português através do nome de Mercúrio – Deus associado ao comércio, ao escambo e as transações comerciais, e daí “mercado”, “mercadoria”, “mercenário”). —> a citação está correta? E só por curiosidade, não seria “comércio” uma variante tbm, de “co-” que possa significar “ligação entre coisas”, uma vez que o comércio se estabeleça como tal?

Peço desculpa, escrevi errado, em vez de “enxuto” a palavra era “enxurrada”, aproveito e pergunto tbm sobre “enxada”. Obrigado

… achei interessante conversar em ingles como se fosse um outro idioma, pq eles falam meio mastigando gelo. Uma característica européia, mais fácil de perceber no idioma alemão; é assimquando falam africâner ou ingles.Ficam mais “mandela” falando ingles.Um casal que conhecemos lá e que já nos visitou no Rio virá para o Natal. Assim, ao vivo, não fica tão difícil. Mas ela me mandou uma fita gravada em que é preciso afiar os ouvidos: aparece bem a tal tendência às vogais. No telefone é meio difícil entendê-la.Sotaque, afinal, é um sintoma de separatismo. Significa muitas vezes até um orgulho, falar cada vez menos próximo do que era o local de quem se afastou: nordestino em SP fala mais arretado que no Norte. Compreensivel. Mas pode ser daí que surgem as fronteiras, bandeiras, nacionalismo, times, hinos.
Lembrando Darwin: quando um grupo se separa, formando dois grupos distintos, as diferenças entre os grupos vão aparecendo enquanto as semelhanças entre os iguais vão se acentuando.Tanto biologicamente quando na cultura, que inclui linguagem.É isso…

É, a sonoridade e uma certa associação entre “unda” e “crande”.
Na Africa do Sul, devido ao predomínio da cultura holandesa na colonização – se é que se pode chamar de colonização a ocupação de território pelas armas, não pelo descobrimento – fala-se o africâner. Além dos dialetos e do ingles, proibido aos nativos até pouco tempo, mas fala-se ingles. Africâner é uma mistura de holandes e ingles, sendo que predominou o holandes na guerra entre os dois povos. As vogais dobradas aparecem no que se transformou num outro idioma, como quase sempre aconteceu por influências: guerras, colonização, aculturamento (internet por exemplo), além da resistência dos povos oprimidos em manter suas raízes.
Mas no geral, não só na Africa do Sul mas no continente africano existe uma tendência (que até nos atingiu) de formar sons mais “redondos”.Com mais vogais.

sim, andei pensando mto nesse “enxofre” (eu faço curso técnico de quimica ), de onde veio? teria alguma relação com “enxugar”, “enxotar” e “enxuto”? E “Mercúrio”? Por ser um deus mais moderno, tem uma etimologia mais esclarecida?

Obrigado ^^

Qual a origem da palavra RESPONSABILIDADE?

qual a origem etmológica de vasectomia

Farofinei: o sufixo então vem do Latim UNDA, sendo usado para dar a ideia de crande quantidade, cheio mesmo. Crande, cheio, redondo, assim tão crante tipo hotentote? Mas em Latim? Veio da Africa, não? E meninge, please?
Eu já não sei mais que palavra era, estou agora pedindo ajuda é para a X-7: além- mar? Vasco? Croquezz?
Bom fim de semana para todos aquém-mar.

como se escreviam antigamente em portugues as seguintes palavras
faringe
covarde
tribo
colera
atender
comigo
palido
batismo.

qual a genealogia da familia espectação

“Olha, um filho!”, foi a exclamação de orgulho de Lia quando nasceu o primeiro filho de Jacó.”OLha, uma menina!”, orgulhou-se mamãe.
“… vem de RUBICUNDUS, “corado, avermelhado”, devido à cor do solo na região.” Iracundo: então o sufixo UNDUS quer dizer “cheio”, valeu? Cheio de ira=iracundo.Cheio de vermelho=rubicundo.
“Você queria dizer banaca, bacana ou banana?
Começou o rolo!”- Eu, dizer alguma coisa? Depois dessa de Vasco além-mar e Croquezz aque´m-mar eu não digo mais é nada, fiquei super-desconfiada.
“Aturá-la-emos com alacridade, passe as férias conosco.” Se se for sem segredos. Ainda tenho uma pulga atraz COM Z da orelha sobre Croquezz querendo mais que croquetes, alguns meses ATRAZ.E me disseram que era uma estranha coincidência, nada a ver etc. HUNFH!

Prezado consulente de além-mar:
nosso material não nos deu condições para ir até o o ponto onde você chegou, que dirá elucidar sua complexa dúvida.
Achamos que você deveria estar respondendo a perguntas aqui em vez de consultando.
Abraços transatlânticos.

como se chamavam as palavras faringe, covarde, tribo, colera atender,comigo, palido e batismo antigamente?

muito obrigada professor!gostaria de saber tbm a origem da palavra “dobra”. abraços e obrigada de novo!

Hmm, interessante essa versão do mito de Tântalo, tenho q me lembrar sempre de que mitos SEMPRE têm variações, torna a coisa mais interessante.

Fuçando um pouco mais achei que o Vanádio tbm têm raízes na mitologia, ñ vou postar tudo aqui, por que afinal, vou tomar um espaço que é pra outros assuntos, mas pode ir acompanhando pelo blog q eu vou sempre adicioando mais informações.

Para ñ perder o hábito, de onde vêm as palavras “Peristáltico”, “Panturrilha” e “Sulfite” por favor?

Até mais