Pergunta #10983
Gostaria de saber a origem da palavra ratimbum, cantada nos muitos “Parabéns pra você”, e que alguns acreditam ter um significado ruim, desde já agradeço!
Resposta:
Olhe a pergunta 6811.
Gostaria de saber a origem da palavra ratimbum, cantada nos muitos “Parabéns pra você”, e que alguns acreditam ter um significado ruim, desde já agradeço!
Olhe a pergunta 6811.
Obrigadinho .
Quero mais. vestido sapato meias casaco?
1) Do Latim VESTIS, “roupa” de modo geral.
2) Viria do Árabe SABBAT, através do Espanhol ZAPATO, mas há quem discorde.
3) É redução da expressão “meia calça”; originalmente a calça era uma peça de roupa que ia dos pés até à cintura. Até que um gênio percebeu que era mais lógico separar a parte dos pés, que precisava higienização mais frequente, do resto.
“Calça” vem do Latim CALCEUS, “sapato, calçado”. Eles não tinham nem meias nem calças; quando estas foram introduzidas pelos gauleses, receberam o nome do calçado. Acho que ficaram muito confusos com a nova peça de roupa.
4) Do Francês CASAQUE, “sobretudo com mangas grandes”.
Você está estudando Moda?
Quer dizer então que a ARARA é duas vezes asas? E já recuperaram algo do incêndio, claro.
Esqueci de dizer que a parte de cima do meu escritório é um mezanino e moro nele; em Ipanema (Arpoador) , claro, que não faço por menos!
Alguma coisa se salvou do rescaldo. Principalmente o que não for nome geográfico.
A′RARA, em Tupi, se usava para diversos psitacídeos de grande porte.
Hum, nada como ser uma detetiva de luxo.
OLÁ
DE ONDE SAÍRAM AS PALAVRAS COLAR PULSEIRA ANEL,RELÓGIO?
OBRIGADO!
1) Do Latim COLLARE, “faixa para o pescoço, colar”, de COLLUM, “pescoço”.
2) Do L. PULSUS, “extremidade do antebraço”.
3) Do L. ANUS, “anel”.
4) Do L. HOROLOGIUM, “quadrante solar para marcar as horas”, de HORA, “período de tempo, hora, estação do ano”.
qual a origem de Arapuca ??
É o Tupi ARA′PUKA, “armadilha para aves”, onde a 1ª parte quer dizer “pássaro” e a outra, “esburacado”, numa alusão à rede usada no artefato.
Vc está melhor, Raul? E o boi (ou vaca)? Brincadeira…
A minha sala é assim: ampla e clara, teto alto, no meio uma escada de vidro levando ao segundo andar que é onde ficam as partes fechadas da contrução.
Nos fundos do andar de baixo fica o jardim, que é um retângulo cercado pelas quatro paredes. A vegetação sobe até o segundo andar, onde uma pérgula fecha tudo em tiras, deixando só a luz do sol entrando pelas altas e longas janelas de vidro verde claro.
No primeiro andar está a bancada de trabalho em madeira de demolição, que usa toda a extensão das quatro paredes, na mesma altura, com cadeiras de rodinhas estofadas em veludo e/ou seda roxo-batata. Nos quatro cantos cachepôs de madeira servem de abrigo para grandes palmeiras e bambu.
No meio existe um pufe grande e redondo, onde nos sentamos para discutir os rumos que a linguagem vem tomando. Almofadas grandes de chita estão espalhadas nos vãos; nas brancas paredes grandes objetos, os quadros e aquarelas pintados pela dona da sala. Tudo em tons do roxo e lilás ao rosa bebê. Num cantinho da mesa mais larga fica uma cafeteira, jarras de suco, gelo, vasilhas de barro com frutas e biscoitos de polvilho. Fundo musical baixinho: sempre Chico Buarque e música clássica se alternando. Quando começa a escurecer uma luz suave sai das conchas de bambu espalhadas pelos vãos da escada caracol.
Hum… Tudo isso no bairro do X-8? Essa não!!
Oi, boa tarde.
Preciso saber a origem da palavra LENÇOL e AMASSADO.
Obrigada.
1) Do Latim LINTEOLUM, “tecido de linho”, de LINEUM, “linho”.
2) Do Português “massa” mesmo, que veio do Latim MASSA, “aglomerado de matéria, monte, totalidade”.
Gran mestre, estando aos poucos voltando de licença estou ainda a aguardar a resposta da minha segunda consulta, só obtive responta da X-7, que por sinal tenho que saber como vou descrever a sala dela, é igual a do X-6 e do X-8, ou é uma sala diferenciada???
Estive a contemplar minha mão com uma ferida ainda em recuperação, e meu irmão disse: “Nossa que pereba!!”
Daí fiquei a imaginar, de onde vem a palavra PEREBA??????????
A resposta acaba de partir daqui.
A sala da X-7… Acho que ela é que vai ter que descrever!
E “pereba” vem do Tupi PERE′WA, “ferida, lesão, machucado”.
Oi! Franchise é o “direito de votar”. Como é então que deu nisso no Brasil,tão diferente, please?
E sobre customização, interessante como COSTUME já foi o modo de se referir a roupas. E hábito ainda se diz sobre roupa de freiras. Não vejo lá muito sentido nisso.
ZUMMMMMMMMM !!!
Esquecemo-nos de dizer que FRANCHISE como “direito de votar” é usado nos países anglófonos, que esse sentido não pegou muito por nossas bandas, não.
De qualquer forma, ele se liga ao Frâncico FRANC, “livre”, o que explica o sentido atual da palavra.
Ainda está correto dizer “costume” para designar uma roupa adequada para certas ocasiões, é que nós perdemos esse costume.
Vem do Latim medieval COSTUMEN, que tem a mesma origem do costume “hábito”.
Referia-se talvez ao hábito de usar certa roupa em tal e qual ocasião.
Gostaria de parabenizá-lo e, também, agradecê-lo pela celeridade da resposta.
Sem querer abusar de sua generosa contribuição, gostaria de saber a origem da palavra: TEMPERO.
Grato.
, que quer dizer “misturar, combinar”.
Isso se pode fazer com a comida ou, por exemplo, com metais.
Qual a origem de agil ?
É o Latim AGILIS, “veloz, que pode ser movido com facilidade”, de AGERE, “mover, levar a”.
Por favor, gostaria de saber a origem da palavra customização
Desde já, agradeço
Pelo que sabemos, essa palavra não está registrada em nosso dicionários.
É uma detestável tradução do inglês TO CUSTOMIZE, “fazer de acordo com certas especificações, personalizar”, de CUSTOM, do Latim CONSUETUDO, “hábito, costume, uso”.
Ela vem do Latim AEQUILIBRIUM, “balança com os pratos ao mesmo nível”, de AEQUUS, “igual”, mais LIBRA, “balança, equipamento para avaliar peso”.
A Origem da Palavra “Revolta” eu vi em seus posts.
Porém gostaria de saber a Relação com outra palavra que é “Revolucionario” ou “Revolução”.
Visto que me parece que a grande maioria pra não dizer todos, os Revolucionários eram Revoltados.
Obrigado
Essas três palavras são todas cognatas, ou seja, derivam da mesma fonte.
Nem todo revolucionário é um revoltado; às vezes entra de gaiato na conversa dos outros, que ficam na retaguarda bem protegidinhos…
Olá foi mal desculpe:
O que eu realmente quero é a origem .
Da palavra MOURO
MOURA.
Aah, agora nos acertamos!
Essa palavra vem do Latim MAURUS, “habitante da Mauritânia”, estendendo-se aos sentidos de “com pele escura” e “muçulmano”.
Bom dia!
Qual a origem da palavra Herói?
Grato!
Paulo
Vem do Grego HEROS, “semideus”, originalmente “protetor, defensor”, da base Indo-Europeia SER-, “vigiar, proteger”.
Olá pessoal .
Se possível osignificado da palavra.
Mouros .
moura .
Francisco, você já nos conhece e sabe que não damos significados, só lidamos com origens.
Escrebi mudial pq estoun fanhosa.
E sabem o que é fuio? Um buiaco na paiede!
Ela quer rolo, está incontrolável!
Não posso me queixar? Nunca na história deste país eu fiquei tão enrolada.
Aí está mais fresco pq sempre foi mais fresco, porem… nós fomos avisados… alguma coisa está fora da ordem mudial.
Clro que há coisas fora da ordem: este Horário de Verão, coisa tão anticósmica que não é de admirar que comecem a ocorrer catástrofes as mais calamitosas por causa dele.
vcs a partir de hoje sao meus idolos,nao gosto da materia portugues ,mas desde de criança gosto mmmmmmmuuuuuuito de etimologia e nessa epoca nem sabia que isso existia ,posso trocar figurinhas com vcs,pois estudo isso quase todos os dias,é meu ′′hobby′′,só que preferia falar de forma mais ,vamos dizer discreta pois minhas ideias sao algumas vezes,′′avançadas′′ demais para muitas pessoas,existiria alguma maneira de falar com vcs além desse site? vcs podem indicar alguns livros sobre o assunto? tenho lido algumas besteiras e vcs me poupariam tempo,com certeza pela experiencia de vcs,obrigadao
Oba, mais uma pessoa que gostou de nós! Com você, já são uns dois ou três.
Troque figurinhas à vontade aqui no nosso Consultório. Não há nada avançado demais para a gente. Fale sobre as besteiras que a gente acaba com elas.
Livros… você quer dizer dicionários ou quê? Estes são poucos e raros em nosso idioma.
Em todo caso, não deixe de entrar em nossas outras seções, pois elas contêm já um bocado de material.