Consultório Etimológico

Pergunta #10946

Desculpe, mas a palavra compasso, nome dado a ferramenta utilizada para realização de desenhos tem a mesma origem da palavra compasso que vocês me responderam na pergunta aterior?

Obrigado

Resposta:

Sim, é a esse objeto que nos referimos.

Pergunta #10945

Gostaria de saber a origem da palavra Compasso.

Resposta:

Vem do Latim COMPASSUS, particípio passado de COMPASSARE, “marcar ritmo, marcar passo”, de COM-, “junto”, mais PASSUS, “passo”.
Esse instrumento permitia fazer repetidas marcas todas do mesmo comprimento, como se fosse uma pessoa andando com passos exatamente do mesmo tamanho.

Pergunta #10944

Amigos
Gostaria de saber o conceito da palavra preocupação em grego.
Ubirajara

Resposta:

Esta foge aos objetivos de nosso site.

Pergunta #10943

significado da palavra
ESPOSA

Resposta:

Para significados, você será mais bem servido por um dicionário, pois aqui lidamos apenas com a Etimologia das palavras.

Pergunta #10942

qual a origem da palavra “Batismo”?

Resposta:

É o Grego BAPTIZEIN, “mergulhar, fazer afundar”.

Pergunta #10941

Qual a origem da palavra Timbalaié? Valeu!

Resposta:

Não localizamos essa palavra em nossas fontes. Pode ser um regionalismo ou mesmo um desses grupos de sílabas que se juntam para fazer parte de um refrão musical e que não têm significado.

Pergunta #10940

Poderia me dizer qual a origem da palavra ′vontade′?

Grata. 🙂

Resposta:

Sim; é o Latim VOLUNTAS, “desejo”, derivado de VELLE, “querer, desejar”.

Pergunta #10939

Palavras como Bárbaro, Barbárie, Barbaridade têm ligações com os povos “Bárbaros” da antiguidade?

Resposta:

Sim, Eduardo, têm.
BARBAROI era como os gregos chamavam todos os outros povos (veja que nunca houve um povo especificamente de nome “bárbaro”), pois narcisisticamente eles diziam que os demais idiomas eram balbucios, sons de “bar-bar” sem sentido.
Desse ponto, a palavra começou a ser usada para povos ou pessoas incultas, sem lei, capazes de atos selvagens.

Pergunta #10938

Quero saber a origem da palavra “manifesto”.
Se ela vem do latim, do grego, sei la.
ajuda, por favor..=D
VALEU

Resposta:

Ela vem do Latim MANIFESTUS, “agarrado durante a ação, claro, evidente, plenamente compreensível”, de MANUS, “mão”, mais FESTUS, “apanhado, captado”.

Pergunta #10937

Ola eu e um amigo meu temos de fazer um trabalho de artesanato mas ñ sabemos por onde começar a fazer o trabalho voces poderiam nos dar uma ideia de onde começar

Resposta:

Não.

Pergunta #10936

não seria a origem do RATIBUM uma onomatopéia?
Daí não teria um significado, o que o incipiente e insipiente mancebo ficaria a ver navios sem o conceito intrinseco do vocábulo.
A propósito: para os jovens de hoje o dicionário é de comer, de passar no cabelo ou para “plugar” (argh!!!) no computador???

Resposta:

Claro que isso é uma onomatopeia; é uma imitação de charanga de circo, começando com o redobre da caixa, passando por uma batida de pratos e terminando com o soar do bumbo.

Seja o que for, nosso papel primário não é dar significados.
Achamos que muitos perguntam por “significado” sem distinguir de “origem”.
A esses, fazemos ouvidos moucos e encaminhamos a tais livros estranhos.

Pergunta #10935

Qual a origem da palavra cólera?

Resposta:

É o Grego KHOLÉ, “bile”. A doença intestinal era atribuída a um desarranjo do sistema biliar na época em que se atribuiu esse nome.

As pessoas que tinham um predomínio desse “humor”, como se dizia antes, eram propensas a terem comportamento agressivo.

Dê uma olhada na seção “Conversas com Meu Avô”, ed. 16.

Pergunta #10934

Ei! Minha ultima msg sumiu! Cuba é lá no caribe! O que houve?

Resposta:

Não sabemos de nada por aqui. Pergunte aos duendes.

Pergunta #10933

Nada disso, estou aqui atenta e cuidando dela.
Perguntei sobre meninos e ela disse: não, ainda se fosse um vampirinho…
Essa coisa de vampiro pegou mesmo, é a onda da hora.Febre de verão.

Resposta:

Bem que faz. Um tesouro assim precisa de cuidados.
Febre de verão ou não, recomenda-se às meninas andarem sempre mascando alho.

Pergunta #10932

qual a origem do sobre ′CARVALHO′

Resposta:

A origem da palavra desse sobrenome português é desconhecida, possivelmente de um idioma ibérico que estava lá antes da chegada dos romanos.

Pergunta #10931

Qual o significado da palavra (RATIBUM)
muito grato pela atenção.

Resposta:

Olhe a resposta 10913.

Pergunta #10930

Olá pessoal se possível:
A origem da palavra MACUMBA .

Resposta:

Há diversas hipóteses, o que significa que não se sabe ao certo a origem.

Há quem diga que venha do Quimbundo MA, “o que assusta”, + KUMBA, “soar”.
mas outros dizem que veio do Quicongo MAKU+ MBA, “sortilégio”.
E assim vai.

Pergunta #10929

Olá egrégios mestres do vernáculo e insignes filólogos.

tenho ouvido, não sei se por confrade de boa cepa, que Diogo e Diego tém origem em diabo. Considerando o cunho eclesiástico da informação solicito a origem dos nomes referidos, pois considero que diabo vai ter origem em diavolus (latim),não procedendo assim a assertiva.
Por dá cá aquela palha estou correto??

Resposta:

Seu confrade será de boa cepa, que desconhecer alguma coisa a ninguém rebaixa, mas está redondamente enganado.

O que você diz sobre o nome do Capiroto em Latim está correto.

Os nomes próprios citados vêm do atual “Jacó” e estão avaliados na pergunta 10909. Acrescente-se aí “Tiago”.
Conte isso a seu colega.

Pergunta #10928

Olha aí minha fofinha como está ficando uma linda mocinha!
Penso que as palavras “vizinho” e vicino (italiano)tem a mesma origem. Farofinei?

Resposta:

Linda mesmo. Tem namorado? Alguma coisa contra namoros inter-espécies?

Sim, farofinou. Ambas as palavras vêm do Latim VICINUS, “o que está próximo”.

Pergunta #10927

Existe essa tecla? Hi… existe… nunca tinha visto. Mas para que serve, além de não servir pra nada?
Eu dei uma arranjada na pontuação,com autorização geral, no que o nosso Raul escreveu. Tem um espacinho aí, para ser compartilhado por ele com nosso detetive etimológico?
Eu ando cismada há tempos com a quantidade enooorme de novos sobrenomes. A cada dia surgem mais famílias que inventam nome, deve ser, e tudo daquele modo tipo “pobreza”: difícil de se ler, nem dá para identificar origem.
Tenho muita facilidade de perceber de que lugar um sobrenome tradicional vem, porem anda difícil agora. O que será?
Em Portugal existe uma relação de nomes que os cartórios podem aceitar – ou não – ao registrar um novo portuguezinho. Mas lá tb está aparecendo disso aí, ultimamente.Deve ser a União Européia, dividindo espaço para que a Europa não tenha só aqueles nomes conhecidos em Portugal: Yoko, Nakamura, Tamajaki…
(esta foto aquela minha sobrinha enfeitou p´ra mim e me mandou)

Resposta:

A tecla serve para, depois de apertada, engolir uma letra assim que a gente colocar uma. Dá enormes confusões entre os incautos!

Sobrenomes ou nomes? A criatividade destes é espantosa. E depois o pessoal quer saber a origem; dá uma vontade de dizer “pergunte aos seus pais…”

Antes os cartórios não aceitavam certos nomes neste país. Agora parece que todos podem ser livres para exercer suas vontades. E fazem os filhos carregarem cada coisa!

Ficou ótima a foto. Será que a menina faria algo assim pela Traça?

Origem Da Palavra