Consultório Etimológico

Pergunta #10890

ai… estou tão enjoadinha…presa em casa para não fritar os miolos na rua… ar condicionado ligado direto…
Li que “entusiasmado ” vem do grego “com deus dentro de si”, um cara famoso disse. Reluto em acreditar (e relutar é lutar de novo?)! E resoluto? Liga não, estou de cabeça quante, nem sei o quanto de bobagem ainda vai sair da minha cabeça hoje, se houver amanhã. MaS as dúvidas são reais, eu as terei enquanto durar.
Bom fim de semana, se possível for.

Resposta:

Mas claro, EN (em) mais THEOS (deus), “possessão por um deus”.

Pergunta #10889

Buááááá! Não sei se a moça escreveu o nome sem acento pq esqueceu ou não tem acento mesmo.
E não sei se um monteS de brutalidade é o que faz um brutamontes (no plural). Ou se ele monta na brutalidade. Ou se o monte onde ele monta é bruto. Ou se o bru tá montes.
Está tão quente que bandido que morre aqui nem vai mais para o inferno: continua no Rio de Janeiro.O Havaí seja aqui…

Resposta:

Essa palavra vem mesmo de “bruto” e “monte”. Sua 1ª hipótese é a correta.
Calor mesmo, puxa!

Pergunta #10888

… pensando bem nem tinha mesmo sentido dizer OS ÓVOS e O ôVO …

Resposta:

Pergunta #10887

… ovo agora não tem acento, então se diz O OVO e OS OVOS, com o mesmo som aberto ou fechado, ai ai reforma…

Resposta:

Exatamente. Quem for de fora e tiver que aprender este idioma se vê agora nas trevas.

Pergunta #10886

Odeia bois? Quando for para a Índia não diga isso – lá as vacas (será que os bois tb?) são bichos sagrados.E essas coisas deviam acontecer com quem, menino? Ainda bem que seu dever etimológico não foi esquecido: estudar e estudar sempre.Como Diaconisa que sou ofereço seis dias de licença, não mais que isso!
E brutamontes, Grande Traça, vem de onde?
Aqui no Rio estamos fritando ôvo na mão, é só esticar o braço pela janela da cozinha, que se frita tudo.
(a moça escreveu o nome dela errado, sem acento? que coisa…)

Resposta:

São sagrados mas nem por isso bem tratados. Em geral são deixados para que se alimentem por sua conta. Apenas são poupados de virar churrasco, nada mais.
Puxa, a Diaconisa está mais tracelesca do que a Traça! Rigorosa demais.

Ora, Diaconisa, pense um pouco. Já está grandinha o suficiente para palpitar sobre uma palavra tão expressiva.

Pergunta #10885

Odeio bois. Acredita que ontem estava de moto quando atropelei um boi? Pior não é isso, fraturei meu braço, rasguei a perna e sinto dores horríveis no pescoço, sem falar que levei horas para digitar a mensagem com uma só mão, porque essas coisas tem que acontecer logo com a gente?? Saí quase de madrugada do hospital, mas assim que acordei vim direto pra cá.

p.s: X-6 precisa de uma licença de seis dias.

Resposta:

Mas que barbaridade! As coisas acontecem com quem menos merece.
A Traça lhe dá uma licença de 30 dias, obviamente remunerada.
E fará suas infalíveis orações para o alívio da dor e o pronto restabelecimento do caro colega.

Pergunta #10884

Porque Abeas Corpus

Resposta:

Trata-se de um encurtamento da expressão latina HABEAS CORPUS AD SUBJICIENDUM, , “que tenhas teu corpo para te apresentares à Justiça”. Ou seja, originalmente, que a pessoa fosse apresentada sem ser torturada.

Pergunta #10883

Qual a origem da palavra REBELDIA?

Resposta:

Vem do Latim REBELLIS, “insurgente, rebelde”, de REBELLARE, “fazer guerra contra, de RE-, “contra”, mais BELLARE, “guerrear”, de BELLUM, “guerra”.

Pergunta #10882

Qual a origem da palavra ALEGRIA?

Resposta:

É o Latim ALACRITAS, de ALACER, “ativo, cheio de vida, animado”.

Pergunta #10881

Olá olá gran traça, aqui estou, queria vos informar que já enviei a segunda consulta do x-6 para o site analisar bem como para a X-7, que por sinal mandei resposta sim viu!
Olhe direitinho o e-mail. Quanto a ortografia tentei ter mais cuidado pra não lhe dar tanto trabalho.

Resposta:

Muito bem, sua informação será processada pelos canais competentes.

Pergunta #10880

Que lindo nome: Lazuli!
De que cor é o lápis da Lazuli?
ZUMMMMMMMMMMM !

Resposta:

Lázuli, me-ni-na, lÁzuli!

Pergunta #10879

Gostaria de saber a etimologia da palavra “estádio”

Resposta:

É o Latim STADIUM, “medida de comprimento com cerca de 185m; pista de corrida”, do Grego STADION, de mesmo significado.

Pergunta #10878

Qual e a origem das palavras lixus e typicus?

Resposta:

Olhe o que dissemos na pergunta 10852.

Pergunta #10877

Qual a origem e o significado da palavra Capitão?

Resposta:

O significado você encontrará num dicionário; a origem, na edição nº 11 da seção “Assunto do Dia”.

Pergunta #10876

Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra coitada. Abraços e obrigada.

Resposta:

Ela vem do Latim COACTUS, “obrigado, coagido, sem valor”.

Pergunta #10875

Ola Doutor!

Quanto tempo hein? Gostaria inicialmente de saber como vai essa força!

Minha curiosidade é com relaçao a palavras magicas…

de onde vem Abra-cadabra? Ocus Pocus? nao lembro outros exemplos, mas tenho pensado nisso ultimamente.

Tem alguma origem essas palavras ou foi so alguma besteira inventada por algum magico?

abraçao
T.

Resposta:

Prezado Tiago, há quanto tempo! Pensávamos que a Polícia o estava guardando…

1) É um encantamento cabalístico, usado para combater desde dor de dente até credores encarniçados.
Há quem diga que é feito das iniciais das palavras hebraicas AB (pai), BEN, (filho) e RUACH ACADSCH, (espírito santo).
Era escrita formando um triângulo num pano e pendurada no pescoço.
Até agora não se conhece ninguém que se tenha curado de alguma coisa por ese método.
Claro que passou a ser usada por mágicos para distrair os incautos em seus truques.

2) Com a mesma finalidade que acabamos de citar, é uma deturpação de Latim, provavelmente das palavras da Consagraçção, HOC EST CORPUS, “aqui está o Corpo”.

Você está por abrir alguma tenda intinerante de mágica?

Pergunta #10874

Boa noite.

Procuro saber qual a origem do sobrenome
e família Alexandrino. (familia de Santa Catarina)

Obrigado

Resposta:

Genealogicamente não podemos responder, não é nosso terreno.
A palavra em si obviamente vem de “Alexandre”, do Grego ALÉXANDROS, “vencedor dos homens”.

Pergunta #10873

Qual a origem da palavra: Ratimbum?

Resposta:

Ufa. 6811.

Pergunta #10872

Olá,

Por favor, qual a origem da palavra “presente”? Obrigado.

Resposta:

É o Latim PRAEESSE, “estar à frente, estar à mão, ao alcance”, de PRAE-, “à frente”, mais ESSE “ser, estar”.

Pergunta #10871

Gostaria de saber a origem, o significado e a etimologia das palavrasconcepções e conceitos.
obrigada

Resposta:

Saber a origem e a etimologia são a mesma coisa. O significado você encontrará num dicionário.

1) Latim, CONCEPTIO, de CONCIPERE, “segurar; pegar e agarrar ou manter”, de COM-, “junto”, mais CAPERE, “pegar”.

2) Tem a mesma origem. CONCEPTUS é o particípio passado de CONCIPERE.

Origem Da Palavra